Publications scientifiques

People's perception of others' experienced emotions as a function of the others'

status

High-relative to low-

status individuals

have greater prestige and are provided greater deference.
...
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Age and status : young people's impressions of older and young adultsThe hypothesis of the present research is that older adults relative to young adults will be perceived in a manner analogous to how low status individuals are perceived relative to high status individuals....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Do people perceive women as worrying more than men? : a status account of the gender stereotypes of worry... A second objective was to compare people's perceptions of men and women's worry to their perceptions of high and low-status individuals' worry to determine if a status model is a viable option for explaining the gender stereotypes of worry that emerged in Study 1....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Social visualization and negotiation: effects of feedback configuration and status... Receiving feedback about one's partner's arousal level interacts with status: high-status individuals benefit from the visualization, while low-status individuals do not....
général - core.ac.uk - PDF: juhokim.com

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / sciences humaines / communication / santé / activité agricole - iate.europa.eu
communication - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Losing status appears to be particularly threatening for high-

status individuals

.

Perdre son statut semble être particulièrement menaçant pour les personnes de statut élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is surprising is that low status individuals are willing to take bigger risks, with fewer resources than the high status individuals.

Ce qui est surprenant, c’est que les personnes à faible statut acceptent de prendre un plus grand risque, avec moins de ressources que les personnes à statut élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers have found that high-status individuals tend to invade other people’s personal space with greater frequency and intensity than lower-status individuals.

Des études ont montré que les individus au statut élevé ont tendance à envahir l’espace personnel des autres avec une fréquence et une intensité plus grande que les individus ayant un statut inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So what is surprising is that low status individuals are willing to take a bigger risk, with fewer resources than the high status individuals.

Ce qui est surprenant, c’est que les personnes à faible statut acceptent de prendre un plus grand risque, avec moins de ressources que les personnes à statut élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So what is surprising is that low status individuals are willing to take a bigger risk, with fewer resources than the high status individuals.

Ce qui est surprenant, c’est que les personnes à faible statut acceptent de prendre un plus grand risque, avec moins de ressources que les personnes à statut élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So what is surprising is that low-status individuals are willing to take a bigger risk with fewer resources than the high status individuals.

Ce qui est surprenant, c’est que les personnes à faible statut acceptent de prendre un plus grand risque, avec moins de ressources que les personnes à statut élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, higher-status individuals can be indifferent

personnel, les personnes en difficulté pourraient être indifférentes aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, higher-status individuals can be indifferent

En règle générale, la personne adoptée peut être indifféremment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This wasn’t the case for the low status individuals.

Ce n’était pas le cas pour les personnes à faible statut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This wasn't the case for the low status individuals.

Ce n’était pas le cas pour les personnes à faible statut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This wasn’t the case for the low-status individuals.

Ce n’était pas le cas pour les personnes à faible statut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All lower-status individuals are regulated by this dress code.

Toutes les catégories de tenues vestimentaires sont distribuées par ce code réduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardless of self-perceived social status, people tend to talk to high status individuals using a higher pitch.

Indépendamment du statut social perçu par soi-même, les gens ont tendance à parler à des individus à statut élevé utilisant un terrain plus élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are certain things (like chairs with arms) reserved for high-status individuals?

Certaines choses (comme les fauteuils) sont-elles réservées aux individus de haut statut ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access to education for non-status individuals is encouraged in certain countries.

L’accès à l’éducation des personnes sans statut est encouragé dans certains pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues