Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

static shaft

comprises a load cell section that is weakened relative to the remainder of the

shaft

.

L'arbre statique comprend une section de cellule de charge, affaiblie par rapport au reste de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The idler roller (1) comprises an elongate static shaft (3), a rotatable drum (5) mounted about and substantially surrounding the static shaft (3) and at least one bearing (7, 9) intermediate the shaft (3) and the rotatable drum (5).

Le rouleau libre (1) comprend un arbre statique (3) allongé, un tambour rotatif (5) monté autour de l'arbre statique (3) et l'entourant substantiellement et au moins un palier (7, 9) entre l'arbre (3) et le tambour rotatif (5).

industrie mécanique - wipo.int
A low-entropy turbine comprises at least one power shaft (1601) and at least one static shaft (1602) which are alternatively sleeved and matched.

Une turbine à faible entropie comprend au moins un arbre de commande (1601) et au moins un arbre fixe (1602) qui sont sinon manchonnés et associés.

industrie mécanique - wipo.int
The idler roller (1) further comprises a load cell mounted on the static shaft internal the rotatable drum (5).

Le rouleau libre (1) comprend également une cellule de charge montée sur l'arbre statique installé dans le tambour rotatif (5).

industrie mécanique - wipo.int
To measure the force (torque) required to turn a static shaft against gravity and friction.

Mesurer la force (le couple) nécessaire pour entrainer un arbre statique en rotation contre la gravité et le frottement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shaft seal structure (17) forms a static pressure seal.

La structure de boîte d'étanchéité (17) forme un joint d'étanchéité statique.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft (11) is static and houses a coil (8).

Ledit axe (11) reste statique et loge une bobine (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The static shaft comprises a load cell section that is weakened relative to the remainder of the shaft.

L'arbre statique comprend une section de cellule de charge, affaiblie par rapport au reste de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
A power transmission shaft, wherein the static twisting strength of a flat smooth section of the shaft is improved.

L'invention porte sur un arbre de transmission de puissance, dans lequel la force de torsion statique d'une section lisse et plate de l'arbre est améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft sealing assembly (100) for static and dynamic axial sealing of a centrally located rotatingly movable shaft (10).

La présente invention concerne un ensemble d'étanchéité d'arbre (100) conçu pour permettre l'étanchéité axiale statique et dynamique d'un arbre positionné de manière centrale et susceptible de tourner (10).

industrie mécanique - wipo.int
Static seals (17) are provided between the tube and the shaft (8).

Des joints statiques (17) sont prévus entre le tuyau et l'arbre (8).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The idler roller (1) comprises an elongate static shaft (3), a rotatable drum (5) mounted about and substantially surrounding the static shaft (3) and at least one bearing (7, 9) intermediate the shaft (3) and the rotatable drum (5).

Le rouleau libre (1) comprend un arbre statique (3) allongé, un tambour rotatif (5) monté autour de l'arbre statique (3) et l'entourant substantiellement et au moins un palier (7, 9) entre l'arbre (3) et le tambour rotatif (5).

industrie mécanique - wipo.int
A mounting shaft (106) and a static sample clamp (104) have the angle index.

Un axe de montage (106) et un élément de serrage (104) statique d'échantillon comportent une indexation d'angle.

industrie mécanique - wipo.int
A low-entropy turbine comprises at least one power shaft (1601) and at least one static shaft (1602) which are alternatively sleeved and matched.

Une turbine à faible entropie comprend au moins un arbre de commande (1601) et au moins un arbre fixe (1602) qui sont sinon manchonnés et associés.

industrie mécanique - wipo.int
A twin shaft 'compulsory mixer' (C) having has a static mixing chamber bottom (80, 82, 84).

L'invention concerne un « malaxeur à axe vertical » à arbre jumeaux (C) possédant un fond de chambre de mélange statique (80, 82, 84).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues