Publications scientifiques

Dynamic and static sealing performance of elastic check valve spool... The results show that the

static sealing

effect of the valve spool is best when the pre-compression is 0.1 mm
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structural design and sealing performance analysis of biomimetic sealing ring... The results show that von Mises stress of the biomimetic sealing ring distributed symmetrically in no-pressure static sealing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lost circulation material for abnormally high temperature and pressure fractured-vuggy carbonate reservoirs in tazhong block, tarim basin, nw china... Its performance was evaluated by compatibility test, static sealing experiment and sand bed plugging experiment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A sealing system can include a dynamic sealing system (51) and a

static sealing

system (50), where the static sealing system (50) establishes one or more line contact surfaces (82, 88).

Un système d'étanchéité peut comprendre un système d'étanchéité dynamique (51) et un système d'étanchéité statique (50), le système d'étanchéité statique (50) établissant au moins une surface de contact de ligne (82, 88).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Using static sealing elements advantageously avoids friction between moving parts.

L'utilisation d'éléments d'étanchéité statiques offre l'avantage d'éliminer le frottement entre les parties mobiles.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is applicable to all types of static sealing.

Application à tous les cas d'étanchéité statique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a static sealing structure used to house a pump, including a supporting structure, a first sealing element and a second sealing element.

La présente invention concerne une structure de joint statique pour un logement de pompe, laquelle structure comprend une structure de support, un premier élément d'étanchéité et un second élément d'étanchéité.

santé - wipo.int
An annular elastomeric sealing member (30) includes a static sealing lip (58) and a series of projections (46) facing the lubricant.

L'invention porte sur un élément d'étanchéité élastomère annulaire (30) comportant une lèvre d'étanchéité statique (58) et une série de parties saillantes (46) opposées à l'agent lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
The seal body has a twist-limiting surface adjacent the static sealing lip.

Le corps de joint présente une surface de limitation de torsion adjacente au bord d'étanchéité statique.

industrie mécanique - wipo.int
At least one static sealing member is attached to and encapsulates each pocket section.

Au moins un élément d'étanchéité statique est fixé à chaque section de poche et l'encapsule.

industrie mécanique - wipo.int
The seal comprises sealing portions (36, 38) respectively capable of applying a dynamic sealing with one of the two elements (16) and a static sealing with the other element (14).

Le joint d'étanchéité comprend des parties d'étanchéité (36, 38) aptes à appliquer respectivement une étanchéité dynamique avec l'un des deux éléments (16) et une étanchéité statique avec l'autre élément (14).

industrie mécanique - wipo.int
The two- stage seal may be used in arrangements requiring both dynamic sealing and static sealing, such as in some process control valves.

Le joint à double étanchéité peut être utilisé dans des agencements nécessitant à la fois une étanchéité dynamique et une étanchéité statique, tels que dans certaines soupapes de commandes de traitement.

industrie mécanique - wipo.int
The seal comprises sealing portions (36, 38) respectively capable o f applying a dynamic sealing with one of the two elements (16) and a static sealing with the other element (14).

Le joint d'étanchéité comprend des parties d'étanchéité (36, 38) aptes à appliquer respectivement une étanchéité dynamique avec l'un des deux éléments (16) et une étanchéité statique avec l'autre élément (14).

industrie mécanique - wipo.int
The gasket forms two opposite peripheral sealing portions (18, 19) intended to perform a static sealing action against the rotatable race (10) and a dynamic sealing action on the stationary race (11) , respectively.

Le joint forme deux parties de scellement périphérique opposées (18, 19) destinées à réaliser, respectivement, une action de scellement statique contre la course rotative (10) et une action de scellement dynamique sur la course stationnaire (11).

industrie mécanique - wipo.int
When an elastic sealing element made of metal is used to ensure a radial static sealing, there is a risk that the sealed surfaces may be damaged by the sealing element during mounting.

Lorsqu'on réalise une étanchéité statique dans le sens radial avec un joint élastique en métal, on s'expose au risque que les surfaces d'étanchéité soient endommagées par le joint pendant le montage.

industrie mécanique - wipo.int
The spring further causes the load ring (21) to urge a sealing portion (27) thereof into static sealing engagement with a surface (28) of the joint member (12).

Le ressort agit sur l"anneau de charge (21) pour pousser une portion d"etancheite de ce dernier en engagement d"etancheite statique avec une surface (28) de l"organe de jointure (12).

organisation des transports - wipo.int
O-ring is an effective and economical sealing element in a variety of dynamic or static sealing applications.

Les joints toriques constituent un élément d’étanchéité efficace et économique pour une vaste gamme d’applications statiques ou dynamiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A static sealing member is attached to the stator presenting a contact with the rotor at stand-still.

Un élément d'étanchéité statique est attaché au stator présentant un contact avec le rotor à l'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues