Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / général - iate.europa.eu
The seal element forms a static seal with the inner surface of the seating nipple.

L'élément d'étanchéité forme un joint statique avec la surface intérieure du manchon de raccordement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The sealing arrangement also comprises a static seal (54) arranged to seal said gap when the shaft is stationary.

Ledit agencement d'étanchéité comprend également un joint statique (54) pour assurer l'étanchéité dudit espace lorsque l'arbre est stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
A sanitary static seal for the fixed end of a chromatography column is described.

L'invention concerne un joint statique sanitaire destiné à l'extrémité fixée d'une colonne de chromatographie.

industrie mécanique - wipo.int
The static seal (54) engages a contact surface (58) which extends around said aperture (16).

Ce joint statique (54) vient en contact avec une surface de contact (58) qui s'étend autour de ladite ouverture (16).

industrie mécanique - wipo.int
The seal assembly (80) comprises a rotating seal (81) mounted for rotation with the drive shaft (52) about the rotation axis and a static seal (84) adjacent the rotating seal (81) and axially moveable relative thereto.

L'ensemble joint (80) comprend un joint rotatif (81) monté pour tourner avec l'arbre d'entraînement (52) autour de l'axe de rotation et un joint statique (84) adjacent au joint rotatif (81) et mobile par rapport à celui-ci dans la direction axiale.

industrie mécanique - wipo.int
Lead plated aluminum ring provides static high pressure seal for large diameter pressure vesselLead plated aluminum ring provides a positive static seal for a large diameter pressure vessel for use in a hazardous environment at cryogenic temperatures with high pressure fluid flow....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ultra-high temperature metallic seal/energizer development for aero propulsion and gas turbine applications... Traditional static seal designs and materials experience stress relaxation, losing their ability to maintain contact with moving flanges....
High temperature metallic seal development for aero propulsion and gas turbine applicationsA viewgraph presentation on metallic high temperature static seal development at NASA for gas turbine applications is shown....
Study on magnetic fluid static seal of large gap... In order to meet the static seal requirements of large gap in aviation, aerospace, metallurgy, and so on, we set up the experimental rig of magnetic fluid static seal and designed the static seal ...

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A retaining ring (62) is provided and disposed, in part, eithin a cavity of the seal jacket and proximate the static seal surface for pressing the static seal surface against a mounting surface.

Une bague de retenue est disposée, en partie, à l'intérieur d'une cavité de la chemise d'étanchéité et à proximité de la surface d'étanchéité statique pour comprimer cette dernière contre une surface de montage.

industrie mécanique - wipo.int
A seal assembly for the protection of a static seal device for use in a vacuum pump.

L'invention concerne un ensemble d'étanchéité destiné à la protection d'un dispositif d'étanchéité statique à utiliser dans une pompe à vide.

industrie mécanique - wipo.int
A self contained anti-blowout seal includes a seal jacket (54) having a static seal surface (56) and a dynamic seal lip (58)with a cavity (60) therebetween.

L'invention concerne un joint anti-rupture incorporé qui comprend une chemise d'étanchéité comportant une surface d'étanchéité statique et une lèvre d'étanchéité dynamique avec une cavité entre les deux.

industrie mécanique - wipo.int
The seal body has a twist-limiting surface adjacent the static sealing lip.

Le corps de joint présente une surface de limitation de torsion adjacente au bord d'étanchéité statique.

industrie mécanique - wipo.int
A static seal (380) accommodates radial movement between the stationary and intermediate members.

Un joint d'étanchéité statique (380) permet le mouvement radial entre les éléments fixes et les éléments intermédiaires.

organisation des transports - wipo.int
Described are techniques for use with a sealing member forming a static seal or a dynamic seal at a surface thereof.

La présente invention a pour objet des techniques destinées à être utilisées avec un élément d'étanchéité formant un joint d'étanchéité statique ou un joint d'étanchéité dynamique sur une surface de celui-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The static seals are deformed, once the coupling valve assembly is assembled, to form a seal.

Les joints d'étanchéité statiques sont déformés lorsque la vanne de raccordement est assemblée, pour former un joint étanche.

industrie mécanique - wipo.int
The static seal (69) includes an o-ring disposed in a first annular groove in the coupling portion (68).

Le joint statique (69) comprend un joint torique disposé dans une première rainure annulaire dans la partie d'accouplement (68).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The adjustment mechanism (85) comprises an adjustment member (87) which is axially moveable so as to cause axial movement of the static seal (84) relative to the rotating seal (81).

Le mécanisme d'ajustement (85) comprend un organe d'ajustement (87) qui peut se déplacer axialement de manière à provoquer un mouvement axial du joint statique (84) par rapport au joint rotatif (81).

industrie mécanique - wipo.int
The above embodiment permits an optimal sealing of the static seal between the pin section/joint housing and sealing bellows.

La configuration selon la présente invention garantit une étanchéité optimale du siège d'étanchéité statique entre le tourillon / boîtier et le soufflet d'étanchéité.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a static seal with integrated screen or filter element, and to a method for the production thereof.

L'invention concerne un joint d'étanchéité statique avec un élément intégré de tamisage ou de filtration, et un procédé de fabrication d'un joint d'étanchéité de ce type.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, a static seal (30) is formed between the lip portion (27) of the grouser (12) and the rib (24).

En outre, un joint statique (30) est formé entre la partie de lèvre (27) de la dent (12) et la nervure (24).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle weatherseal (10) includes a reflective surface (60), wherein the reflective surface (60) can be located on a dynamic seal, a static seal or a trim portion of the weatherseal (10).

L'invention concerne une bande d'étanchéité d'un véhicule (10) qui comprend une surface réfléchissante (60) pouvant être disposée sur un joint d'étanchéité dynamique, un joint d'étanchéité statique ou une baguette de la bande d'étanchéité (10).

organisation des transports - wipo.int
The driver rotor (34) and the driven rotor (36) are separated by a separation wall assembly (48) serving as a static seal to hermetically seal the second pumping chamber from the drive shaft.

Le rotor d'entraînement (34) et le rotor entraîné (36) sont séparés par un ensemble paroi de séparation (48) servant de garniture d'étanchéité statique destinée à isoler hermétiquement la seconde chambre de pompage de l'arbre d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
letter S: compatibility assured for static seal applications (blowing included between 10% and 30%);

lettre S: compatibilité assurée pour les applications d'étanchéité statique (gonflement compris entre 10% et 30%);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues