Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

static generic

strategies for human resources

stratégies génériques statiques de ressources humaines

emploi - iate.europa.eu
static generic strategies for human resources

stratégies génériques statiques de ressources humaines

emploi - iate.europa.eu
Automatic Resource-Constrained Static Task Parallelization - A Generic Approach

Parallélisation automatique et statique de tâches sous contraintes de ressources : une approche générique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension methods must be declared in non-generic and static classes.

Les méthodes d'extension doivent être définies dans une classe statique non générique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension method must be defined in a non-generic static class.

Les méthodes d'extension doivent être définies dans une classe statique non générique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Templates are a tool for static polymorphism (see below) and generic programming.

Les modèles sont un outil pour le polymorphisme statique (voir ci-dessous) et la programmation générique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, all extension methods must be defined in a non-generic static class.

Les méthodes d'extension doivent être définies dans une classe statique non générique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An extension method must be defined in a static and a non-generic class.

Les méthodes d'extension doivent être définies dans une classe statique non générique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The static banner is generic, but traffic intensive and therefore ideal to reach potential new customers.

La bannière statique est générale, mais génère un trafic important, elle et donc idéale pour atteindre de nouveaux clients potentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since these methods are generic in nature, we can define them all inside a static class.

Étant donné que ces méthodes sont de nature générique, nous pouvons les définir toutes dans une classe statique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passive hydraulic controllers of the generic type are, however, not positionally stable over time (Δs≠O≠const), in particular under the action of static basic loads.

Cependant, la position de commandes hydrauliques passives de ce type n'est pas stable dans le temps (?s?0?const), en particulier sous l'effet de charges de base statiques et il faut s'attendre à une erreur de position variable ?s.

industrie mécanique - wipo.int
A static page is a generic page that is the same for all users of the web application.

Une page statique est générique entre tous les utilisateurs de l'application web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Static chains include UDP static header fields either between static IP header fields and static IP header fields or between static IP header fields and static ESP header fields.

Les chaînes statiques contiennent des champs d'en-têtes UDP statiques entre des champs d'en-têtes IP statiques et des champs d'en-têtes IP statiques, ou entre des champs d'en-têtes IP statiques et des champs d'en-têtes ESP statiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
XL1 type checking is static, with generic programming abilities that are beyond those of languages like Ada or C++.

XL1 contrôle le type statique, avec des possibilités de programmation générique qui vont au-delà de celles de C++ ou Ada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, physicians don’t have time to waste, and they are no longer interested in generic, static, one-way interactions.

Aujourd'hui, les médecins n'ont pas de temps à perdre et ne sont plus intéressés par les interactions classiques, statiques et à sens unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues