Publications scientifiques

Analyses booléenne et continue de systèmes comportant des bouches de rétroaction, ii
... Although the logical equations describing the system are very simple, the graph of the sequences of

states allowed

by this logical system is quite complex.
...
... Quoique les équations logiques du système soient très simples, elles permettent de prévoir un comportement complexe : choix, selon l'état initial et les valeurs des délais, entre un état stable et un comportement cyclique stable ; cycle instable et cycles stables composés incorporant 1, 2, ...
général - core.ac.uk -
Two collapsing hierarchies of subregularly tree controlled languages ... Second, we restrict the number of states allowed in the accepting automaton of the regular control language....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

List of Member

States allowed

a transitional period

Liste des États membres qui bénéficient d'une période transitoire

général - eur-lex.europa.eu
Forty-six states allowed religious exemptions, whereas 18 allowed philosophic exemptions.

Quarante-sept États permettent des exemptions religieuses et 18 permettent des exemptions philosophiques métaplasie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even within states, only a few states allowed banks to have branches.

Seuls quelques États permettaient aux banques d'établir des succursales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1995, only nine states allowed pharmacists to immunize.

En 1995, seulement 5 États accueilli pharmaciens administrer les vaccinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, only seven states allowed horse racing in 1915.

D'ici 1915, seulement sept états ont permis l'emballage de cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carolina and three other states allowed free blacks to vote.

Rambaud et certains autres élus ont réussi à permettre aux noirs de voter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some states allowed only slaveowners or householders to join patrols.

Certains États autorisaient seulement les propriétaires d'esclaves ou les propriétaires à rejoindre les patrouilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As of 2014, 26 states allowed some form of graywater reuse.

À partir de 2014, les états 26 autorisé une forme de réutilisation des eaux grises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States allowed its publication after a long court battle.

Les États-Unis ont autorisé sa publication seulement après une longue bataille judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As of 2014, 26 states allowed some form of greywater reuse.

À partir de 2014, les états 26 autorisé une forme de réutilisation des eaux grises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But before 1910 only these four states allowed women to vote.

Avant 1910, seuls quatre États autorisaient les femmes à voter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States allowed its publication after a long court battle.

Des rapports militaires américains ont été rendus publics après une longue bataille juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United States allowed its publication only after a long court battle.

Les États-Unis ont autorisé sa publication seulement après une longue bataille judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before 1987, only 10 states allowed the carrying of a concealed weapon.

En 1977, seuls huit Etats accordaient à leurs citoyens le droit de porter des armes dissimulées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the nineteenth century, states allowed banks to print their own bills.

Au XIXe siècle, les banques imprimaient leurs propres billets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues