Publications scientifiques

Statement

s in african local languages and traditions in literary works written in french: forms and operating model
... In this study, we are wondering about the operating model of this type of enunciated

statement which

takes place at the heart of a language hybridization bringing together two systems: one inherited from colonization, the other from local origin.
...
... L’un des buts poursuivis dans cette quête est de déterminer les caractéristiques de ce type de construction qui semble relayer, à sa manière, des idéologies post-coloniales présentes dans la production littéraire africaine de l’aprè
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Un mode de justification en japonais : l’emploi de mono en fin d’énoncé
... We show how the images of ‘inescapability’ and ‘uncontrollability’ relied to the noun ‘mono’ contribute to the argumentative construction of a statement which relieve the speaker of any personal liability....
... Nous montrerons comment les images d’incontournabilité et d’incontrôlabilité associées au nom mono concourent à la construction argumentative d’un énoncé qui dédouane le locuteur de toute responsabilité personnelle...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-inalco.archives-ouvertes.fr
Comment on "canonical and microcanonical calculations for fermi systems"... As will be shown his discussion of the model of equally spaced levels contains a flaw and a statement which is at least confusing
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[photograph 2012.201.b0553.0501]... Faubus statement which caused the president to refuse to order withdrawal of troops from Little rock.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

fiscalité - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / fiscalité / santé / union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

statement which

can only be True or False is called a Boolean

statement

.

Une valeur qui ne peut être que vraie ou fausse est appelée valeur booléenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an explanatory statement including a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the financial perspective

un exposé des motifs comprenant une fiche financière qui établit l'ampleur des retombées financières éventuelles du rapport et la compatibilité avec les perspectives financières

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Each case statement should end with a break statement which prevents a fall-through error.

Chaque instruction case doit se terminer par une instruction break, afin d’éviter les erreurs fall-through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an explanatory statement including a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the multiannual financial framework

un exposé des motifs comprenant une fiche financière qui établit l'ampleur des retombées financières éventuelles du rapport et la compatibilité avec le cadre financier pluriannuel

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Delta Airlines has released a statement which said:

Delta Air Lines a fait publier un communiqué précisant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a statement which is interpreted differently by commentators.

Une attitude diversement interprétée par les observateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reporters Without Borders released a statement which includes:

Reporters sans Frontières a publié un communiqué dont voici un extrait:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a statement which is interpreted differently by commentators.

Une omission que les commentateurs interprètent diversement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any statement which injures the reputation of someone

accusation qui porte atteinte à la réputation de quelqu’un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reporters Without Borders issued a statement which includes:

Reporters sans Frontières a publié un communiqué dont voici un extrait:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A paradox is a statement which contradicts itself.

Un paradoxe est une affirmation qui se contredit elle même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private businessman calls the statement which gives us the answer a "profit and loss statement.

L'homme d'affaires individuel appelle le relevé qui nous donne la réponse « état des pertes et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if appropriate, an explanatory statement including a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the financial perspective.

le cas échéant, un exposé des motifs comprenant une fiche financière qui établit l'ampleur des retombées financières éventuelles du rapport et la compatibilité avec les perspectives financières.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
if appropriate, an explanatory statement including a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the multiannual financial framework.

le cas échéant, un exposé des motifs comprenant une fiche financière qui établit l'ampleur des retombées financières éventuelles du rapport et la compatibilité avec le cadre financier pluriannuel.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The statement "There are no absolute truths" is an absolute statement which is supposed to be true.

A. La déclaration “les vérités absolues n’existent pas” est une déclaration absolue laquelle est supposée être la vérité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues