Publications scientifiques

The boundary state formalism and conformal invariance in off-shell string theory... We show that this generalization exactly reproduces world-sheet sigma model calculations, thus giving the correct overlap with both onand off-shell string

state

s, and that this new boundary

state automatically

satisfies the requirement for integrated vertex operators in the case of non-conformally invariant boundary interactions 1
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A constant power control system for oilfield electric workover rigs based on serial communication between a plc and a converter... In the condition of different transformers’ capacity, this system makes the motor always be in constant power state automatically by selecting power limit values....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The viewing

state automatically

switches in response to an external stimulus notification.

L'état de visualisation commute automatiquement en réponse à une notification de stimulus externe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When not being in use, the humidification bottle keeps in hermetical state automatically.

Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la bouteille d'humidification reste automatiquement hermétique.

santé - wipo.int
Two-state automatically deploying container insulators and methods of making same are disclosed.

L'invention porte sur des isolateurs de récipient à déploiement automatique à deux états et sur leurs procédés de réalisation.

industries diverses - wipo.int
Former heads of state automatically become Senators.

Les anciens Chefs d’Etat deviennent Sénateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Former heads of state automatically become Senators.

Les anciens chefs d’Etat deviennent automatiquement sénateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Secretary of State automatically has one seat.

Le secrétaire d’État a automatiquement un siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, there would be a separate state automatically".

Dans le cas contraire, il y aurait un Etat de ségrégation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To find this state automatically, TINA has a Steady State Solver under the Analysis menu.

Pour rechercher cet état automatiquement, TINA a un résolveur d'état stable dans le menu Analyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To find this state automatically, TINA has a Steady State Solver under the Analysis menu.

Pour trouver cet état automatiquement, TINACloud a un résolveur d'état stable dans le menu Analyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
were maximized using Aero Snap, the system restores their previous state automatically.

Lorsque l'utilisateur déplace les fenêtres qui ont été maximisés en utilisant Aero Snap, le système restaure l'état précédent automatiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tenant is returned to an active state automatically when a user of the tenant logs-on to receive services.

Le détenteur est automatiquement remis à l'état actif lorsque l'un de ses utilisateurs se connecte pour recevoir des services.

informatique et traitement des données - wipo.int
If you incorporate your business, the state automatically assigns a number to you.

Si vous intégrez votre entreprise, l'Etat attribue automatiquement un numéro pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would the new state automatically gain EU membership or would it have to apply?

Bénéficierait-elle automatiquement du statut d’État membre de l’UE ou devrait-elle se porter candidate à l’adhésion ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a user moves windows that are maximized, the system restores their previous state automatically.

Lorsque l'utilisateur déplace les fenêtres qui ont été maximisés en utilisant Aero Snap, le système restaure l'état précédent automatiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USB data card with U disk function can enter sleep state automatically according to USB interface specification, thus the power consumption is reduced.

La carte de données USB à fonction "U disk" peut passer en mode veille automatiquement en fonction des spécifications de l'interface USB, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues