Dictionnaire anglais - français

armed non-

State actor

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Democratic Republic of the Congo : Geneva Call obtains a formal engagement from the Armed non-State Actor APCLS to facilitate humanitarian access16 August 2019

République Démocratique du Congo: L’Appel de Genève obtient de l’Acteur Armé Non Etatique – APCLS – un engagement formel sur la facilitation de l’accès humanitaire16 août 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
non-State actor
organisations non gouvernementales - iate.europa.eu
non-State actor
organisations non gouvernementales - iate.europa.eu
be a Non-State Actor or a Network of Non-State Actors and

c. Etre un acteur non-étatique ou une plateforme représentative d’ANE et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonetheless the government has signed [peace deals] with most of the NSA [non-state actor] groups.

Néanmoins, le gouvernement a signé des [accords de paix] avec la plupart des groupes d'ANE [d'acteurs non étatiques].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statements by non-State actor in official relations with WHO at the WHO governing body meetings

Déclarations des acteurs non étatiques en relations officielles avec l’OMS lors des réunions des organes directeurs de l’OMS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-State actor
organisations non gouvernementales - iate.europa.eu
One: "In a fight between a state actor and a non-state actor, the non-state actor can win merely by surviving.

Il écrit : « Dans un combat entre un acteur étatique et un acteur non étatique, l’acteur non-étatique peut l’emporter simplement par la survie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He writes, “In a fight between a state actor and a non-state actor, the non-state actor can win merely by surviving.

Il écrit : « Dans un combat entre un acteur étatique et un acteur non étatique, l’acteur non-étatique peut l’emporter simplement par la survie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A conflict actor (party) can be either an individual, a state, an international organization or a non-state actor.

Un acteur du conflit peut être un particulier, un État, une organisation internationale ou un acteur non étatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NotPetya was probably launched by a state actor or a non-state actor with support or approval from a state,” says the NATO report.

Petya a probablement été lancé par un acteur étatique ou un acteur non étatique agissant avec le soutien ou l’approbation d’un État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NotPetya was probably launched by a state actor or a non-state actor with support or approval from a state,” says the NATO report.

Petya a probablement été lancé par un acteur étatique ou un acteur non étatique agissant avec le soutien ou l’approbation d’un Etat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The istituto affari internazionali as non-state actor for italy’s foreign policy?
... This paper also draws from existing literature on think tanks, in order to understand how a non-state actor like the IAI can contribute to shaping a state’s foreign and defence policy....
... D’autre part, la référence aux travaux sur les think tanks permet de formuler des hypothèses pour comprendre l’action d’un acteur non gouvernemental comme l’IAI dans le cadre de l’élaboration d’une politique étrangère et de défense étatique
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La prise en compte des conflits asymétriques au moyen-orient par le conseil de sécurité des nations unies au 21e siècle. le cas de l'irak, de la syrie et de la libye.
...substance.In addition, the asymmetrical conflictuality in Iraq, Syria and Libya is only the praise of contemporary Realpolitik, where the non-state actor becomes the instrument of a regal power.In...
général - core.ac.uk -
The dynamics of isis: an emerging-state actor...answering a question of what is the Islamic State? A review of existing literature on simulation modeling of insurgencies identifies several gaps, as existing theories of non-state actors and insurgencies are inadequate to explain ISIS's performance....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Amicus curiae briefs in the wto dsm: good or bad news for non-state actor involvement?Since 1998, non-state actors have had access to submit an ‘amicus curiae’ brief to the WTO DSM....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Non-state actor access and influence in international legal and policy negotiations... This piece is based on the article Elizabeth Burleson & Diana Pei Wu, Non-State Actor Access and Influence in International Legal and Policy Negotiations, 21 Fordham Envtl....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edu
State actor threats in 2025... To that end, the paper develops four scenarios surrounding state actor threats in the year 2025....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The principle of sovereign equality with respect to wars with non-state actorsThe desire to defend a state against attacks by a non-state actor requires thinking about counter-attacking without violating the sovereign equality of the territorial state because targeting a non-state actor on the territory of...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / culture et religion / emploi et travail - iate.europa.eu
culture et religion / emploi et travail - iate.europa.eu
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

State and non-State actor engagement with the multilateral experts meetings will be coordinated through UNIDIR.

La participation dacteurs gouvernementaux et non gouvernementaux aux réunions multilatérales dexperts sera coordonnée via lUnidir.

général - eur-lex.europa.eu
During the war between Israel, a state, and Hezboulah, a non-state actor, the non-state actor flew four different drones against Israel.

Pendant la guerre entre Israël, un état, et le Hezbollah, un acteur non-étatique, l'acteur non-étatique a fait voler quatre drones différents contre Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the war between Israel, a state, and Hezbollah, a non-state actor, the non-state actor flew four different drones against Israel.

Pendant la guerre entre Israël, un état, et le Hezbollah, un acteur non-étatique, l'acteur non-étatique a fait voler quatre drones différents contre Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead applicants must be a non-state actor and non-profit making actor.

Les demandeurs principaux devaient être des acteurs non étatiques et à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead applicants must be a non-state actor and non-profit making actor.

Les demandeurs principaux doivent être des acteurs non étatiques et à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia’s political parties targeted by ‘state actor

Des partis australiens visés par un «piratage étatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia’s political parties targeted by ‘state actor

Australie Partis politiques piratés par un «agent étatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia’s political parties targeted by ‘state actor

Des partis australiens visés par un piratage commis par un «agent étatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lead applicant must be a non-state actor and non-profit making actor.

Les demandeurs principaux devaient être des acteurs non étatiques et à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead applicants had to be a non-state actor and non-profit making actor.

Les demandeurs principaux devaient être des acteurs non étatiques et à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead applicants had to be a non-state actor and non-profit making actor.

Les demandeurs principaux doivent être des acteurs non étatiques et à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lead applicant must be a non-state actor and non-profit making actor.

Les demandeurs principaux doivent être des acteurs non étatiques et à but non lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No other state or non-state actor could plausibly have been responsible.

Aucun autre acteur, gouvernemental ou non, n'aurait pu être responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No other state or non-state actor could plausibly have been responsible.

Aucun autre acteur, gouvernemental ou non, n'aurait pu être responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WikiLeaks: Assange's internet link 'severed' by state actor

Wikileaks : l’accès Internet d’Assange « intentionnellement coupé par un État

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues