Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Staples

Agrafes

général - eur-lex.europa.eu
This invention prevents mis-positioning of staples when driving staples and checks the occurrence of binding problems by smoothly driving staples.

L'invention permet de prévenir un mauvais positionnement des agrafes lors de l'agrafage et de résoudre des problèmes de liaison par un entraînement régulier des agrafes.

industrie du bois - wipo.int
A track supports staples from an underside of the top of the staples.

Un rail supporte les agrafes depuis une face inférieure de la partie supérieure des agrafes.

industrie mécanique - wipo.int
The mechanism for feeding and mounting the staples comprises a ribbed bed (101), a cartridge (131) containing staples and an instrument for mounting the staples.

Le mécanisme de distribution, de montage et de pose d'agrafes comprend une assise nervurée (101), une cartouche (131) contenant des agrafes, et un instrument à monter les agrafes.

santé - wipo.int
A user selectable shaped staples (22) and a stapler (10) for dispensing the staples.

L'invention concerne des agrafes dont la forme peut être choisie par l'utilisateur et une agrafeuse correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
Specially designed pincers (300) are also provided for mounting the staples and other special staples.

Des tenailles (300) spécialement conçues servent également à monter les agrafes et d'autres agrafes particulières.

santé - wipo.int
▷
Les bateaux traditionnels de bénarès, regards sur une technique de construction
... The carbelbuilt technique is described here, focusing on the manner in which the strakes are joined with steel staples to form the hull....
... La technique à franc-bord est décrite ici en se concentrant sur la façon dont les virures sont intégrées entre elles grâce a des agrafes métalliques pour former le bordé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Staples for wound closure: a controlled trial.Skin staples were compared with two conventional suture methods for speed, convenience, effectiveness and cost....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Behavior of wood beam connection using staples subjected to in-plane moment... In this study, the behavior of solid wood beams connections using plywood sheets as connecting elements and staples as mechanical fasteners were studied experimentally....
 PDF: doaj.org
Securing central venous catheters: a comparison of sutures with staples... Results: Mean (SD) times were significantly shorter in the staples group than in the sutures group (staples 10.1...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Biomechanical characteristics of three staples commonly used in foot surgeryAbstract Background Bone staples are an accepted method of fixation in foot surgery....
 PDF: doaj.org
A biomechanical research of growth control of spine by shape memory alloy staplesShape memory alloy (SMA) staples in nickel titanium with shape memory effect are effective for spinal growth control....
 PDF: doaj.org
Staples

Les agrafes

général - eur-lex.europa.eu
An anvil therein crimps the staples.

Une enclume dans celle-ci sertit les agrafes.

santé - wipo.int
As the staples are being deformed, the cartridge deck can be pushed, or slid, downwardly relative to the staples.

Quand les agrafes sont déformées, le plateau de cartouche peut être poussé, ou peut être amené à coulisser, vers le bas, par rapport aux agrafes.

santé - wipo.int
A pusher element (27) slidably mounted in the cartridge is provided for advancing the staples in the cartridge, for ejecting the staples from the cartridge and for forming the staples around the anvil.

Un element poussoir (27) monte en coulissement dans la cartouche est prevu pour faire avancer les agrafes dans la cartouche, pour ejecter celles-ci de la cartouche et pour former les agrafes autour du tasseau.

santé - wipo.int
The body defines an area (2) to retain a strip of staples and guide the staples in an axial movement.

Le corps se compose d'une zone (2) servant à retenir une bande d'agrafes et à guider les agrafes en un mouvement axial.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the attachment staples may include barbs.

En variante, les agrafes de fixation peuvent comprendre des barbes.

santé - wipo.int
staples

produit de première nécessité

économie - iate.europa.eu
▷
▷
Les nouveaux outils contractuels de régulation publique de la filière charbonLe charbon est un produit de première nécessité, répondant à une demande stable et permanente....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

produit essentiel

économie - iate.europa.eu

denrée de consommation courante

économie - iate.europa.eu
▷
▷
Solutions de stockage de l'énergie éolienne : rapport interneL’énergie électrique est depuis très longtemps traitée comme une denrée de consommation courante....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
staples

crampons

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples

les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
[costume de clown à motif de papillons : [costume]]... Fermeture par agrafes et pressions sur l'épaule et le côté gauche
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
La généralisation de la pierre armée : panthéon de paris... Sous la pierre se dissimulent en effet de nombreux éléments métalliques : notamment de grandes agrafes (pour la coupole centrale du croisillon sud), de petites agrafes (voûtes du croisillon sud) et des crochets de levage (pendentif de la coupole centrale du croisillon sud)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Aimons-nous ! aimons-nous ! romance (illustration léon pousthomis)... Les marques d'agrafes sur l'exemplaire font supposer qu'il a été détaché d'un des recueils "Rêve du Chanteur", dans lesquels Honoré Pion rassemblait en cahiers agrafés ses chansons....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Grilles aux fenêtre d'une maison de pompéi : le serrurier de l'antiquité... Étriers, équerres, agrafes, goujons et crampons – de fer ou de bronze – fixent en effet les pierres d’assise et consolident la structure du bâtiment : en collaboration avec le forgeron, le serrurier accomplit alors...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Publications récentes sur les agrafes à double crochetDeux publications récentes parues dans le bulletin Instrumentum offrent un regard nouveau sur les agrafes à double crochet ou à crochets multiples....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Staples

•

staple good

•

staple article

•

essential product

•

life appliances

Exemples anglais - français

Surgical staples

Agrafes chirurgicales
général - eur-lex.europa.eu

substituted staples

substitution des agrafes
information et traitement de l'information - acta.es

staples damaged

agrafes endommagées
information et traitement de l'information - acta.es
[...]

cross-over wall staples

harpons croisés

Traductions en contexte anglais - français

Vince Staples Announces “The Vince Staples Show

A voir : Vince Staples annonce le "Vince Staples Show

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staples in strips, of base metal

Agrafes présentées en barrettes, en métaux communs

général - eur-lex.europa.eu
The outer two rows have the same size staples and are the largest staples housed by the cartridge.

Les deux rangées extérieures présentent des agrafes de même taille et ces agrafes sont les plus grandes de la cartouche.

santé - wipo.int
For example, the first and second staples can be included in a strip of staples that includes several staples that are attached end-to-end and/or attached side-by side.

Par exemple, la première et la seconde agrafe peuvent être comprises dans une bande d'agrafes qui comporte plusieurs agrafes attachées bout à bout et/ou côte à côte.

santé - wipo.int
The working portion may be loaded with a first plurality of staples and with a second plurality of staples.

La partie de travail peut être chargée d'une première pluralité d'agrafes et d'une deuxième pluralité d'agrafes.

santé - wipo.int
Yvonne Staples of Staples Singers siblings dies in Chicago

Décès de Yvonne Staples de Staple Singers à Chicago

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staples has marketed its solution under the name Staples Connect.

Elle sera commercialisée sous le nom de Staples Connect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Dennis Staples: Dennis Staples, the mayor of Smiths Falls.

Dennis Staples, maire de la ville de Smiths Falls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cartridge includes a housing, a plurality of staples disposed in the housing, and a deck disposed over the plurality of staples.

La cartouche comprend un boîtier, une pluralité d'agrafes placées dans le boîtier, et une semelle placée sur la pluralité d'agrafes.

santé - wipo.int
A bio-absorbable staples, a delivery systems (300) for the application of the bio-absorbable staples (100), and methods for tissue closure.

La présente invention concerne des agrafes biorésorbables, des systèmes d'apport permettant d'appliquer ces agrafes biorésorbables et des méthodes permettant de refermer des tissus.

santé - wipo.int
The cartridge includes a housing, a plurality of staples disposed in the housing, and a deck disposed over the plurality of staples.

La cartouche comprend un boîtier, une pluralité d'agrafes disposées dans le boîtier, et un plateau disposé sur la pluralité d'agrafes.

santé - wipo.int
The cartridge includes a housing, a plurality of staples disposed in the housing, and a deck disposed over the plurality of staples.

La cartouche comprend un boîtier, une pluralité d'agrafes disposées dans le boîtier, et un plateau disposé sur les différentes agrafes.

santé - wipo.int
The cartridge includes a housing, a plurality of staples disposed in the housing, and a deck disposed over the plurality of staples.

La cartouche comprend un boîtier, une pluralité d'agrafes disposées dans le boîtier, et un plateau disposé sur la pluralité d'agrafes.

santé - wipo.int
The cartridge includes a housing, a plurality of staples disposed in the housing, and a deck disposed over the plurality of staples.

La cartouche comprend un boîtier, une pluralité d'agrafes disposées dans le boîtier, et un plateau disposé sur la pluralité d'agrafes.

santé - wipo.int
What is the difference between Staples Stores and Staples Business Advantage?

Quelles est la différence entre le « magasin Staples » et Staples Avantage Affaires?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод