Dictionnaire anglais - français

standpipe

technologie et réglementation technique / industrie / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The aerator (10) includes a standpipe (12), a support (14) for supporting the standpipe (12) above or within a liquid, and an air inlet (78) for allowing air into the standpipe.

L'aérateur (10) comprend une colonne montante (12), une support (14) assurant le maintien de ladite colonne (12) au-dessus ou à l'intérieur d'un liquide et une admission d'air (78) laissant l'air entrer dans la colonne montante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A shield (46) attached to the shaft may be provided above the standpipe (50) to prevent fluid from entering the standpipe from above.

Une protection reliée à la tige peut être installée au-dessus de la colonne montante de manière à empêcher la pénétration du fluide dans la colonne montante depuis le dessus.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The method entails aerating solid particles in a standpipe.

Ce procédé nécessite d'aéré les particules solides dans une colonne montante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A standpipe assembly for remote installation of in situ seabed monitoring, sensing or measuring devices.

L'invention concerne un ensemble colonne montante pour installation à distance de dispositifs de surveillance, de détection ou de mesure sur le fond marin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In some embodiments the standpipe is disposed in the RWST, while in other embodiments the standpipe is disposed outside of the RWST and cross-connection pipes connect the plurality of orifices with the RWST.

Dans des modes de réalisation, la colonne montante est disposée dans le RWST, tandis que dans d'autres modes de réalisation, la colonne montante est disposée à l'extérieur du RWST et des tuyaux de liaison croisée relient la pluralité d'orifices au RWST.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The evaluation of deflected mode of wall hollow zone of standpipeThe result of experimental research of the deflected mode of the wall hollow zone of standpipe model is considered in this article....
général - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
A 92-foot douglas-fir in a weighing lysimeter...ofd2.5-inch butyl rubber tubing filled with water connected to a standpipe,dwas placed under the soil container....
Microbial deterioration of stored water for users supplied by standpipes and ground tanks in a peri-urban communityTwo forms of water service delivery in peri-urban settlements in the eThekwini municipal region are communal standpipes and household ground tanks....
Role of wall friction in f luidization and standpipe f low... The standpipe performance data reported by Srivastava et al....
Prescriptive and performance analysis of cold machine shop...analysis.The prescriptive analysis will evaluate the building as follows, to ensure compliance with standard codes: 1)Egress analysis and design using NFPA 101, Life Safety Code , 2)Fire detection, alarms, and communication systems using NFPA 72, National Fire Alarm and Signaling Code , 3)Water-based fire suppression systems using NFPA 13, Standard for Installation of Sprinkler Systems and NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems , and 4)Structural fire protection using the International Building Code.Based...
standpipe
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
standpipe
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The narrow design of the ST-H allows the transducer to be mounted on a 2" (50.8 mm) standpipe.

La réalisation étroite du ST-H permet un montage par un col de cygne de 2" (50,8 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parc des écluses, montréal, 1992...d'aménagement et d'inauguration: 1992; Photographie: Carlos Pineda, 1993Au premier plan: Alignement de bornes de circulation; Au centre, au second plan: Alignement de lampadaires à col de cygne; À gauche, à l'arrière plan: Dôme noirci de l'édifice des Commissaires du Havre; À droite, à l'arrière plan: Dôme argenté du marché Bonsecours devant la tour hexagonale...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Les déterminants du choix d’approvisionnement en eau des ménages de dakar : une étude économétrique à partir de données d’enquête
... Using data on 301 households, we estimate a bivariate Probit model to explain household’s decision to rely on a private water connection at home or/and to get water from the public standpipe....
... L’estimation d’un modèle Probit bivarié permet de considérer que les choix des ménages de s’approvisionner à un branchement privé ou/et à la borne fontaine ne sont pas indépendants...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / industrie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The standpipe is cooled by flowing a cooling medium through a passageway that extends along an external surface of the standpipe.

Le tube vertical est refroidi par écoulement d'un fluide réfrigérant dans un passage qui s'étend le long de la surface externe du tube vertical.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A flow control valve is provided on a standpipe to control the flow of fuel into the standpipe.

Une soupape de régulation d'écoulement est disposée sur une conduite verticale pour réguler l'écoulement de carburant dans la conduite verticale.

industrie mécanique - wipo.int
The standpipe further includes a gravity trap that is configured to inhibit formed impurities from traveling from at least a portion of the standpipe through the first end portion of the standpipe.

Le tube vertical comprend en outre un piège à gravité qui est configuré pour empêcher des impuretés formées de se déplacer à partir d'au moins une partie du tube vertical à travers la première partie d'extrémité du tube vertical.

chimie - wipo.int
The standpipe also includes a lower lip for forming a pressure fitting between the standpipe and a casing placed in a borehole.

Le tuyau érigé comprend également une lèvre inférieure pour former une adaptation de pression entre le tuyau érigé et une enceinte disposée dans un trou de forage.

industrie mécanique - wipo.int
A central standpipe (2) is arranged over the cleaned liquid outlet (14), and the filter insert (3) is plugged onto the standpipe (2).

Un tube vertical central (2) est disposé au-dessus de la sortie de liquide épuré (14) et la cartouche filtrante (3) est enfichée sur le tube vertical (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Said standpipe (10) and the handlebar are hollow and the cavities (101) of the standpipe (10) and the handlebar are interconnected each other.

Le tuyau vertical (10) et le guidon sont creux et les cavités (101) du tuyau vertical (10) et du guidon sont interconnectées l'une à l'autre.

organisation des transports - wipo.int
A valve attached to the standpipe above the magnetic float allows controlled ventilation of the gas in the standpipe and thus in the piping system.

Une vanne attachée au tube vertical au-dessus du flotteur magnétique permet l'évacuation maîtrisée du gaz dans le tube vertical et donc dans le circuit de tuyauterie.

industrie mécanique - wipo.int
A standpipe drain system, a method of draining a standpipe, and a locking fire hydrant with a valve access channel drain also are described.

L'invention concerne également un système d'évacuation de conduite verticale, un procédé d'évacuation de conduite verticale et une bouche d'incendie à verrouillage pourvue d'une évacuation de canal d'accès à la vanne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rake bottom shell having at least one standpipe opening to which a standpipe attaches and extends vertically to a corresponding vessel deck opening.

La coque inférieure en râteau possède au moins une ouverture de colonne d'alimentation à laquelle se fixe une colonne d'alimentation et s'étend verticalement jusqu'à une ouverture correspondante du pont du navire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A standpipe attached to the pipe fitting houses a magnetic float.

Un tube vertical attaché au raccord de tuyau contient un flotteur magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
(6) If a temporary standpipe has been installed, it shall not be disconnected until the permanent standpipe is connected, so that there is always a standpipe in service.

(6) Si une canalisation d’incendie provisoire a été installée, elle ne doit pas être mise hors service tant que la canalisation permanente n’a pas été mise en service, de sorte qu’il y ait toujours une canalisation en service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) If a temporary standpipe has been installed, it shall not be disconnected until the permanent standpipe is connected, so that there is always a standpipe in service.

(6) Si une canalisation d’incendie provisoire a été installée, elle ne doit pas être mise hors service tant que la canalisation permanente n’a pas été mise en service, de sorte qu’il y ait toujours une canalisation en service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An installation structure for a bicycle control cables includes a standpipe (10), a handlebar set on said standpipe (10), a brake handlebar set in said handlebar and control cables.

Ladite structure comporte un tuyau vertical (10), un ensemble de guidon disposé sur le tuyau vertical (10), un ensemble de guidon de frein disposé dans le guidon et des câbles de commande.

organisation des transports - wipo.int
The invention can be used for water distribution devices having a standpipe.

Appareils de distribution d'eau à colonne.

industrie mécanique - wipo.int
The purging apparatus, comprising nested tubes and sealing gaskets, is inserted into the standpipe and sealed thereto, and a pressurized gas may be forced into the standpipe through the purging apparatus.

L'appareil de purge, comprenant des tubes emboîtés et des garnitures d'étanchéité, est inséré dans la conduite verticale et scellé à celle-ci, et un gaz pressurisé peut être introduit de force dans la conduite verticale par l'appareil de purge.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues