Dictionnaire anglais - français

standby

communication / général - techdico eur-lex.europa.eu
Such storage elements have lower minimum retention voltage that enables lower standby voltage and therefore lower standby leakage and standby power.

Ces cellules de mémoire présentent une tension de rétention minimale inférieure qui autorise une tension en mode veille inférieure, et par conséquent, une alimentation de secours et un courant de fuite en mode veille plus faibles.

informatique et traitement des données - wipo.int
The standby heat supply system includes an external standby heater wherein the water from the steam drum is provided to the external standby heater.

Le système de fourniture de chaleur de secours comprend un appareil de chauffage externe de secours dans lequel l'eau provenant du tambour à vapeur alimente un appareil de chauffage externe de secours.

industrie mécanique - wipo.int
The rejuvenated host machine (3) is remain on standby as the standby server (4).

La machine hôte restaurée (3) reste en veille comme le serveur de secours (4).

informatique et traitement des données - wipo.int
  After the current-use system is switched to the standby system, the standby system executes processing using the notification data stored in the memory of the standby system.

Une fois que le système d'usage courant est commuté sur le système de secours, le système de secours exécute le traitement en utilisant les données de notification stockées dans la mémoire du système de secours.

informatique et traitement des données - wipo.int
Standby power for approach lights

Alimentation de secours pour le balisage d'approche

général - eur-lex.europa.eu
Specifying and guaranteeing quality of service for web services through real time measurement and adaptive control... It will also address dynamic activation of standby web server resources and will enable smoth degradation of the overall service when the load can not be handled in time anymore
« mieux que les sondages », ou les menues escroqueries intellectuelles de filteris...candidat.Et le désespoir pathétique des militants les plus durs de la droite filloniste les a conduits à s’accrocher, telle une bouée de secours en pleine tempête, à ces statistiques nouvelles livrées par des sociétés qui ont ainsi connu leur heure de gloire dans la presse engagée à soutenir François Fillon,...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / Europe - core.ac.uk -
Standby
général - eur-lex.europa.eu
Other forms of standby (including standby at hotel

Autres formes de réserve (y compris la réserve à lhôtel

général - eur-lex.europa.eu
Other forms of standby (including standby at hotel

Autres formes de réserve (y compris la réserve à l'hôtel

général - eur-lex.europa.eu
Other forms of standby (including standby at hotel

Autres formes de réserve (y compris la réserve à l'hôtel

général - eur-lex.europa.eu
airport standby means a standby performed at the airport

réserve à préavis court à laéroport, une période de réserve à préavis court effectuée à laéroport

général - eur-lex.europa.eu
The standby remote controller groove (4) is used for storing the standby remote controller (2), and the standby battery jar (3) is used for storing the standby battery.

La gorge pour télécommande de réserve (4) sert à ranger la télécommande de réserve (2), et le logement de batterie de réserve (3) sert à ranger la batterie de réserve.

industrie mécanique - wipo.int
Le roi arthur et les chevaliers de la table rondeBnF, Réserve des livres rares, VELINS-614Le Lancelot prolongé ici par la Quête du Saint Graal et La Mort le Roi Artu jouissait d'une grande popularité au Moyen Âge comme en témoignent...
communication - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le monde entier connaît : [email protected] *... En novembre 2000, sept nouveaux domaines ont été acceptés, sous réserve d’une approbation définitive en avril 2001 : ...
standby
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Measurements of standby/off-mode, and networked standby power consumption

Mesures de la consommation délectricité en mode veille/arrêt et en veille avec maintien de la connexion au réseau

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
for networked standby

Pour le mode veille avec maintien de la connexion au réseau

général - eur-lex.europa.eu
A standby cycle timer circuit (300) is provided for automatically controlling the supply of standby power to the electronic device during standby mode.

Un circuit temporisateur de cycles de veille (300) permet de régler automatiquement l'alimentation en énergie de veille du dispositif électronique lorsque ce dernier se trouve en mode veille.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
standby power means the power consumed by the lamp control gear in standby mode

puissance en mode veille, la puissance consommée par lappareillage de commande de lampe en mode veille

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
NETWORKED STANDBY POWER CONSUMPTION

CONSOMMATION DÉLECTRICITÉ EN VEILLE AVEC MAINTIEN DE LA CONNEXION AU RÉSEAU

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
La culture pour tous les étudiants ? les usages sociaux et scolaires d’un instrument de démocratisation culturelle
... The analysis underlines the conditions of activation, standby, and strengthening of cultural dispositions within the academic institution...
... L’enquête rend ainsi compte des conditions d’activation, de mise en veille et de renforcement de dispositions culturelles au sein de l’institution universitaire.
général - core.ac.uk -
L'analyse de l'information proposée par les outils de veilleLa veille est communément définie comme un processus intégrant les phases de définition du besoin de veille, de recherche et collecte des informations brutes, de traitement et analyse...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La collaboration de l’etat et des collectivités locales dans le développement des équipements sportifs (1961-1975). l’exemple des bassins de natationNational audienceA la veille de la Ve République, la France accuse un retard important dans le développement de ses infrastructures sportives, qui constitue un frein structurel à la démocratisation...
standby
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
standby
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The separated segment group is lowered to the standby position below the center of the support table and is left on standby.

Le groupe de segments séparés est abaissé vers la position d'attente sous le centre de la table support et reste en attente.

chimie - wipo.int
The standby position is a position at which a standby engagement section (84) and a plate spring (48) are engaged with each other.

La position d'attente est une position dans laquelle une section de prise d'attente (84) et un ressort en plaque (48) viennent en prise l'un avec l'autre.

politique de l'environnement - wipo.int
The total transfer time is the time from the unloading of one workpiece out of a first standby port that is one of the standby ports (36A, 36B, 36C) to the transfer of one workpiece to the standby position for the first processor.

Le temps de transfert total est le temps compris entre le déchargement d'une pièce d'un orifice d'attente et son transfert vers une position d'attente de la première machine de traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
standby
transports aérien et spatial / communication - iate.europa.eu acta.es
standby-ready-acknowledgement signal

signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
With multiple I/O busses, standby I/O cards and standby line cards, multiple redundancy is possible.

Avec de multiples bus E/S, des cartes E/S de réserve et des cartes de ligne de réserve, la redondance multiple est possible.

informatique et traitement des données - wipo.int
the maximum duration of any standby

la durée maximale de la réserve à préavis court

général - eur-lex.europa.eu
how time spent on standby other than airport standby shall be counted for the purpose of cumulative duty periods.

les modalités selon lesquelles le temps consacré à la réserve à préavis court hors de laéroport est comptabilisé aux fins du cumul des heures de service.

général - eur-lex.europa.eu
Under dualization, terminal call information between the active OHM and the standby OHM coincide and terminal call information is sent from the active OHM to the standby OHM when the standby OHM restarts.

En mode de dualisme, les informations d'appel entre les deux OHM coïncident et l'information d'appel du terminal est transmise de l'OHM actif à l'OHM de réserve lorsque l'OHM de réserve redémarre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le roi arthur et les chevaliers de la table rondeBnF, Réserve des livres rares, VELINS-614Le Lancelot prolongé ici par la Quête du Saint Graal et La Mort le Roi Artu jouissait d'une grande popularité au Moyen Âge comme en témoignent...
communication - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le monde entier connaît : [email protected] *... En novembre 2000, sept nouveaux domaines ont été acceptés, sous réserve d’une approbation définitive en avril 2001 : ...
Standby
général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico
transports aérien et spatial - techdico
Œuvres de regnard /... Pièces: La serenade, Le bal, Le joueur, Le distrait, Le retour impreveu, Attendez-moy sous l'orme....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Théatre françois comique, ou recueil de comédies, représentées par les comédiens françois ordinaires du roi.... Attendez-moi sous l'orme, par J.F....

Publications scientifiques

Réserve en eau d'une palmeraie adulte... Cet essai a permis d'étudier le problème de la réserve en eau en distinguant réserve unitaire et profondeur d'utilisation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les déterminants de l'opinion d'audit avec réserve : une analyse empirique en tunisieL'objectif de cette étude est d'identifier les indicateurs de la santé financière de la firme qui sont associés à l'opinion d'audit avec réserve....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Décret, proposé par menuau au nom du comité de secours public, concernant la somme à payer à la citoyenne triomphy à titre de secours, lors de la séance du 2 frimaire de l'an iii (22 novembre 1794)... Décret, proposé par Menuau au nom du comité de Secours public, concernant la somme à payer à la citoyenne Triomphy à titre de secours, lors de la séance du 2 frimaire de l'an III (22 novembre 1794)....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
politique énergétique - eur-lex.europa.eu
communication - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

standby capacity

capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité

défense - iate.europa.eu
standby capacity

dispositif activable en cas de nécessité

défense - iate.europa.eu
EU standby capacity

capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité

défense - iate.europa.eu
EU standby capacity

dispositif activable en cas de nécessité

défense - iate.europa.eu
A transmission standby part (112) establishes a transmission standby time such that only the back-off value is on transmission-standby.

Une pièce d’attente de transmission (112) établit un temps d’attente de transmission pour que seule la valeur d’écart soit en attente de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
hot standby CPU

unité centrale ( de traitement ) disponible au boût du fil

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The transmission standby part (112) then causes the packet to be on transmission-standby by the established transmission standby time and be outputted after a lapse of the transmission standby time.

La pièce d’attente de transmission (112) met alors le paquet en attente de transmission grâce au temps d’attente de transmission établi et l'envoie après que le temps d’attente de transmission soit écouté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By doing so, the broadcast receiving device more effectively manages a standby mode operation, thereby further reducing standby power consumed in the standby mode.

Ce faisant, le dispositif de réception d'émission est apte à gérer plus efficacement un fonctionnement en mode d'attente, ce qui réduit encore la puissance consommée dans le mode d'attente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Maximum Standby Power Requirement

Exigence de consommation maximale en mode attente

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
A setting section (43) sets the standby position that corresponds to the actual standby instruction value as the actual standby position for the mobile section (5).

Une section de réglage (43) règle la position de repos qui correspond à la valeur d'instruction de repos réelle en tant que position de repos réelle pour la partie mobile (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
United Nations Standby Arrangements System

système de forces et moyens en attente des Nations unies

défense - iate.europa.eu
standby mode power consumption (PSB) means the power consumption of the unit [kW] while in standby mode

consommation d'électricité en mode veille (PSB), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode veille

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
The standby power consumption is reduced, standby time of the complete machine is improved, and the network connection can be used immediately after being wakened from the standby mode.

La consommation d'énergie en mode veille est réduite, le temps de veille de l'ensemble de la machine est amélioré, et la connexion réseau peut être utilisée immédiatement dès que la machine est passée du mode veille à l'état d'activité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An image creation device capable of creating a standby image without damaging the visibility of the standby image.

L'invention concerne un dispositif de création d'image capable de créer une image en attente sans nuire à la visibilité de l'image en attente.

informatique et traitement des données - wipo.int
Therefore, transition of the watchdog circuit to a standby mode due to the standby signal st is prevented.

Le circuit de surveillance ne peut donc passer en mode veille par l'intermédiaire du signal de veille.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues