Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
The burden of proof and the standard of proof required

La charge de la preuve et le niveau de preuve requis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The burden of proof and the standard of proof required

Sur la charge de la preuve et le niveau de preuve requis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What standard of proof must be met by the party carrying the burden of proof?";

Quel est le niveau de preuve exigible de la partie à laquelle incombe la charge de la preuve ?" ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keywords: novelty – public prior use – standard of proof

Mots-clés : nouveauté – usage antérieur public – niveau de preuve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower the standard of proof needed to arrest someone?

Est-ce qu’il y a eu une baisse du niveau de preuve requis pour mettre quelqu’un sous surveillance ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advance access publication on may 14, 2009 is the civil ‘higher standard of proof ’ a coherent concept?The standard of proof used in criminal cases is that of proof ‘beyond reasonable doubt’, whereas in civil cases it is that of the ‘balance of probabilities’....
Coelioscopie par accès endoscopique unique versus coelioscopie classique dans les pathologies annexielles bénignes... Le niveau de preuve concernant les bénéfices de l’AEU dont la diminution de la douleur post opératoire reste faible malgré plusieurs études randomisées....
général - core.ac.uk - PDF: lpr.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk -
The standard of proof at adjudication of abuse or neglectWe measure the extent to which the standard of proof the CPS must meet at trial in a child abuse or neglect case influences the outcomes in the case....
Place de l'auto-rééducation dans la prise en charge de la tendinopathie achilléenne... Concernant la prise en charge de cette pathologie, le travail excentrique est recommandé avec un haut niveau de preuve....
A model of evidence production and optimal standard of proof and penalty in criminal trials... The court convicts the defendant if and only if its posterior probability of the guilt of the defendant is greater than a certain threshold value, the standard of proof....
Styles d'attachement et conduites suicidaires chez les patients souffrant de troubles de l'humeur : revue de la littérature et résultats d'une étude... L’étude avec le meilleur niveau de preuve montre une corrélation entre la dimension « évitement » de l’attachement et les tentatives de suicide ultérieures sur une année....
The standard of proof in criminal proceedings: the threshold to prove guilt under ethiopian lawThe standard of proof plays a vital role in the process of administration of justice....
Efficacité thérapeutique de l’ajout de la stimulation transcrânienne par courant direct (tdcs) à l’imagerie motrice progressive (imp) pour le traitement du syndrome douloureux régional complexe (sdrc) de type i...lignes directrices de pratiques exemplaires pour la gestion du syndrome douloureux régional complexe (SDRC), l’imagerie motrice progressive (IMP) est la modalité qui présente le niveau de preuve scientifique le plus élevé quoique son effet soit modeste....
The standard of proof in the civil suitI discussed the standard of proof in the criminal suit under the title of ‘‘The Principle of the Free Discretion of Judges as to the Probative Value of Evidence and ‘the Degree of Proof’ ”published...
La méthode de validation: une approche de communication utilisée pour entrer en relation avec les patients atteints de démence... Ainsi, il s’agirait d’effectuer des recherches supplémentaires pour augmenter le niveau de preuve ou de postuler que cette méthode n’a pas suffisamment d’impact pour ce type de patients en laissant place à de nouvelles thérapies
standard of proof
droit - iate.europa.eu
Keywords: Assessment of facts and circumstances, Burden of proof, Duty of applicant, Relevant Documentation, Standard of proof

Mots clés: Évaluation des faits et des circonstances, Charge de la preuve, Devoir du demandeur, Documents pertinents, Degré de preuve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A standard of proof required to convict a person of a crime.

Le degré de preuve requis pour condamner une personne d’un crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See explanatory remarks 8 and 9 as to the standard of proof.

Voir les remarques explicatives 8 et 9 concernant le degré de preuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In all cases, the standard of proof is greater than the mere balance of probabilities but less than proof beyond reasonable doubt.

Le degré de preuve, dans tous les cas, devra être plus important qu'une simple prépondérance des probabilités, mais moindre qu'une preuve au-delà du doute raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard of proof in all cases is greater than a mere balance of probability but less than proof beyond a reasonable doubt.

Le degré de preuve, dans tous les cas, devra être plus important qu'une simple prépondérance des probabilités, mais moindre qu'une preuve au-delà du doute raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prepondeance of the evidence: tort rules and the efficient standard of proof
This paper analyzes the cost and incentive properties of the standard of proof for a finding of negligence....
... Cet article analyse les propriétés d'efficience du standard ou degré de preuve requis pour un jugement en responsabilité civile....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
standard of proof
général - iate.europa.eu
As for the standard of proof, the board recalls that the EPO standard of proof is generally the "balance of probabilities" (see J 20/85, OJ 1987, 102, point 4 of the Reasons).

Le degré de conviction de l'instance appliqué à l'OEB est généralement l'"appréciation des probabilités" (cf. J 20/85, JO 1987, 102, point 4 des motifs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
standard of proof
droit - iate.europa.eu
Burden of proof and standard of proof are interchangeable terms.

Le fardeau et la norme de preuve sont des concepts souples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard of proof to be applied here is the ordinary civil standard of proof, i.e. on the balance of probabilities.

La norme de preuve qu’il convient d’appliquer est toujours la norme de preuve en matière civile, à savoir la prépondérance des probabilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard of proof – Reasonable grounds to believe

Norme de preuve – Motifs raisonnables de croire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is a higher standard of proof than the standard of proof in a civil action, which is, of course, on a balance of probabilities.

Il s’agit d’une norme de preuve plus exigeante que celle qui s’applique à une action civile, à savoir, évidemment, la prépondérance des probabilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This standard of proof is called 'the balance of probabilities'.

Cette norme de preuve s'appelle la « prépondérance des probabilités ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'économie de la preuve judiciaire....efficients.Procédures, règles de preuve, charge de la preuve, norme de preuve, prépondérance de preuve, accusatoire, inquisitoire
général - core.ac.uk - PDF: www.cirpee.org

Publications scientifiques

Le droit de (ne pas) croire. une réponse à pascal engel
... He argues that religious beliefs are incapable of satisfying the epistemic standard of proof or sufficient reason and as such are irrational....
... Il y défend la thèse que les croyances religieuses sont incapables de satisfaire la norme épistémique de preuve ou de raison suffisante....
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'économie de la preuve judiciaire
... The survey focuses on the notions of burden of proof, legal presumptions, standard of proof, on legal procedure and on the judge’s role during the proceedings....
...Cet article développe un modèle simple permettant d’analyser les dispositifs fondamentaux de la preuve judiciaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Preponderance of evidence
... Abstracting from litigation costs, the optimal assignment of the burden of proof is shown to follow from the principle underlying the standard of proof....
... Abstraction faite des coûts de litiges, l'attribution de la charge de la preuve s'explique également par le principe fondant le standard de preuve....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The standard of proof required under the Convention is “proof beyond reasonable doubt”.

La Cour rappelle toutefois que le critère de preuve requis au titre de la Convention est celui de la « preuve au-delà de tout doute raisonnable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard of proof applied by the Court is one of proof beyond reasonable doubt.

Le critère de la preuve appliqué par la Cour est celui de la preuve au-delà de tout doute raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard of proof is “Clear and Convincing.

Le degré de conviction suivant est une preuve “claire et convaincante”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence – burden and standard of proof – on whom the does the burden of proof lie in

Preuve – charge de la preuve et norme de la preuve – sur ce qui est placé sur le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard of proof is ‘clear and convincing’ evidence.

Le degré de conviction suivant est une preuve “claire et convaincante”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liability is established on the civil standard of proof;

Responsabilité Civile : L'organisation est assurée pour les risques civils de l'épreuve ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next standard of proof is “clear and convincing”.

Le degré de conviction suivant est une preuve “claire et convaincante”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next standard of proof is “clear and convincing”.

Le degré de conviction suivant est une preuve "claire et convaincante".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This standard of proof applies in some civil matters.

Ce taux d'intérêt est d'application en matière civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next standard of proof is "clear and convincing".

Le degré de conviction suivant est une preuve “claire et convaincante”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second standard of proof is “clear and convincing.

Le degré de conviction suivant est une preuve “claire et convaincante”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second standard of proof is “clear and convincing.

Le degré de conviction suivant est une preuve "claire et convaincante".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the same standard of proof: the balance of probabilities.

puisqu'ils sont de même nature : une estimation des probabilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 misapplying the standard of proof beyond a reasonable doubt.

23 d'appliquer le critère de la preuve au-delà de tout doute raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Committee did not apply the correct standard of proof.

17 n'avait pas appliqué de façon idoine la norme de la preuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues