Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

stand

pied-socle

industrie mécanique - iate.europa.eu

▷

Borer infestation and damage in relation to maize stand density and water stress in the ivory coast... Crop losses caused by borers decreased when the stand density was reduced and increased when the crop was suffering from water stress....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

stand

socle

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

The advertising display stand comprises a stand, and the advertising roll-up banner is disposed on the stand.

Le socle d'affichage publicitaire comprend un socle, et l'affiche publicitaire enroulable à support est disposée sur le socle.

communication - wipo.int

The stand (4) is c-shaped and a stand base cover (22) closes the stand (4) in an outer direction.

Le statif (4) a une forme en c et un cache de socle de statif (22) ferme la partie socle (20) du statif (4) vers l'extérieur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

▷

Lanceurs d’alerte : la nécessité de l’établissement d’un statut en droit international ?

... For a lot of observers international law is the solution to develop a required stand to a minimal protection for whistlebowers....

... Pour de nombreux commentateurs le droit international se présente dès lors comme un socle nécessaire à l’élaboration d’une protection minimale....

général - core.ac.uk -

▷

Encore un capitole africain ? le temple de cillium

At the site of the Roman city of Cillium, near Kasserine in central Tunisia, the ruins of a temple stand near the highest point of the ancient town, midway between the third-century arch and the theatre....

... Le plan, la situation du temple, la présence d'un socle de statue portant l'inscription GENIO...,...

général - core.ac.uk -

stand

support

chimie / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu

A rack system for growing crops, including a first stand and a second stand, a base supporting the first stand and the second stand, the first stand is arranged opposite the second stand.

L'invention concerne un système d'étagère pour la culture de plantes, comprenant un premier support et un second support, une base soutenant le premier et le second support, le premier support étant disposé à l'opposé du second support.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The stand (1) comprises two stand surfaces (3) and at least one connection web (4) connecting the stand surfaces (3).

Le support (1) présente deux surfaces de base (3) et au moins une arcade de connexion (4) connectant les surfaces de base (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Spin stand platform.

L'invention concerne une plate-forme de support tournante comprenant un palier à coussin d'air formant un palier de micropositionnement.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Le baragan : espace géographique dans la littérature roumaine

... Literary layouts of cognitive strangely invariable and coherent experiences of the place, they stand out as in relevant sources of a work of social geography on the space lived on a region where the literary thickness / the pile of the literary metaphors comes to compensate...

... C'est ainsi que trois ensembles d'espaces sont décryptés dans cet article : l'espace de l'habitat, l'espace de la production et l'espace du rêve, auxquels les habitants donnent des valeurs sentimentales et symboliques qui se trouvent traduites dans des images concrètes par l'entreprise d'écriture poétique en un objet paysager, devenu support d'une construction identitaire.Bratosin...

général - core.ac.uk -

▷

Diffractomètre θ-θ avec monochromateur, obtenu par transformation d'un diffractomètre θ, 2 θ

... The realization includes a motor, a transmission with a gear-box, a driving friction and an adjustable stand for the tube....

...En faisant tourner de — 0 la table support d'un goniomètre θ, 2 θ à axe horizontal, on obtient un montage équivalent à θ-θ, tout en conservant le goniomètre commercial et le monochromateur....

général - core.ac.uk -

▷

Appétence et adhérence des systèmes de réparation : importance de la préparation du supportLa compatibilité – ou appétence - entre un système de réparation et le béton support est définie à partir des propriétés du support et de la couche d’apport – essentiellement dans sa phase non liée – ainsi que de l’environnement dans lequel le contact ...

chimie - core.ac.uk -

stand

étale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

poste de parking

transports aérien et spatial - techdico

peuplement

forêt / industrie du bois - iate.europa.eu acta.es

▷

Stand structure, competition and growth of scots pine (pinus sylvestris l.) in a mediterranean mountainous environment

The relationship between competition and tree growth was studied in four stands of Pinus sylvestris L....

...Structure des peuplements, compétition et croissance du pin sylvestre (Pinus sylvestris L.)...

général - core.ac.uk -

▷

Use of g.i.s. in forest resources management : example of application to a regional forest inventory

...(G.I.S.) leads to new prospects in the field of broad-scale forest inventory, the main objective being to estimate areas and growing stock for the different stand types in a given region....

...(S.I.G.) ouvre de nouvelles perspectives dans le domaine de l'estimation des ressources forestières par voie d'inventaires, dont l'objectif principal est de déterminer les surfaces et les volumes sur pied par types de peuplement au sein d'une région donnée....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Modèle d'évolution des peuplements en futaie jardinée

Evolution model in populations of unevenly-aged stands....

... S'appuyant sur une typologie des peuplements existante dans la région naturelle «Haut-Jura», le modèle proposé prend mieux en compte l'évolution constatée entre types de peuplement....

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation et cartographie de la structure forestière à partir d'images satellitaires à très haute résolution spatiale

...spatial Resolution (VHR) images like Pléiades imagery (50 cm panchromatic, 2m multispectral) allows a detailed description of forest structure (tree distribution and size) at stand level, by exploiting the spatial relationship between tree structure and image texture when the pixel size is smaller than tree dimensions....

...Les images à très haute résolution spatiale (THR) telles que les images Pléiades (50 cm en Panchromatique, 2m en multispectral) rendent possible une description fine de la structure forestière (distribution et dimensions des arbres) à l'échelle du peuplement, en exploitant la relation entre la structure spatiale des arbres et la texture d'image quand la taille du pixel est inférieure à la dimension des arbres....

forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Original article morphological variability of oak stands (quercus petraea and quercus robur) in northern germany

Summary — According to the German law concerning forest reproductive material, purity of species is required for the admission of Quercus robur and Q petraea as seed crop stands....

... petraea I morphological variability / discriminant analysis Résumé — Variabilité morphologique des peuplements de chêne (Quercus petraea et Quer-cus robur) en Allemagne du Nord....

forêt / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org

▷

Exploitation à visée archéo-environnementale des patrons de croissance des bois prélevés pour la datation du bâti le cas des châtaigniers de la grange ovale de saint-eloy-les-tuileries, corrèze.... La croissance des bois de la grange est comparée à celle de châtaigniers actuels représentantles trois types de peuplements existant aujourd’hui en Limousin : le taillis, la futaie et le verger....

industrie du bois / forêt - core.ac.uk -

stand

béquille

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

Stand : On a prop stand or a centre stand, and both if applicable

Béquille : En appui sur une béquille latérale ou sur une béquille centrale, le cas échéant sur les deux

général - eur-lex.europa.eu

A two-leg stand (2) is connected onto the stand shaft (1), and two-leg stand fixing gears (3) are fixedly connected onto the two-leg stand (2).

Une béquille à deux pieds (2) est reliée à l'arbre de béquille (1), et des engrenages de fixation de béquille à deux pieds (3) sont reliés de façon fixe sur la béquille à deux pieds (2).

organisation des transports - wipo.int

The two-leg stand fixing gears (3) drive the two-leg stand (2) connected on the stand shaft (1), so as to open or retract the two-leg stand (2).

Les engrenages de fixation de béquille à deux pieds (3) entraînent la béquille à deux pieds (2) reliée à l'arbre de béquille (1), de façon à ouvrir ou à rétracter la béquille à deux pieds (2).

organisation des transports - wipo.int

▷

Indirect determination of biomass and carbon storage in black wattle (acacia mearnsii de wild.) standsThis work was carried out to estimate the carbon storage in even-aged stands of Acacia mearnsii De Wild.,...

commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

stand

stand

transport terrestre - techdico

▷

How uniformity of tree distribution affects stand growth

...Ait.) was thinned to leave stems uniformly distributed throughout the stand, and another part was thinned to leave the same number of stems but in equally spaced 4-tree clumps....

...) dgee de 13 ans, laissant les tiges distribuees de facon uniforme d'un bout 6 I'autre du peuplement, tandis qu'une autre partie a Bt6 Bclaircie laissant le meme nombre de tiges mais en groupes, Bgalement espaces, de 4 arbres....

général - core.ac.uk - PDF: cfs.nrcan.gc.ca

▷

Mascarade de la diversité. stéréotypes et feintises dans la série inside jamel comedy club

... This fiction focuses on relational production of exclusions within a stand-up troop....

... Cette fiction insiste sur la production relationnelle des exclusions au sein d’une troupe de stand-up....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Étude pilote d’évaluation du dispositif « chablais sport santé sur ordonnance » : observation de l’évolution de la qualité de vie

... An initial assessment involving a quality of life questionnaire (SF36) and physical tests (6 minutes walking test, 30-s chair stand test) was performed during the inclusion step....

... Un bilan initial avec le questionnaire de qualité de vie SF36 et des tests physiques (test de marche de 6 minutes, 30-s chair stand test) étaient réalisés lors de l’inclusion....

général - core.ac.uk -

▷

Bien débuter avec gephi 0.9.1... Il ne se présente pas comme un "stand alone" mais comme un complément à la statistique exploratoire des logiciels classiques d’analyse et de traitement de données....

général - core.ac.uk -

Dynamique des trouées au labrador... Cependant, à ce processus de régénération post-feu, il ne faut pas négliger les conditions du stand qui influent sur la composition en espèces, la taille des arbres et la susceptibilité aux pathogènes et aux chablis....

PDF: www.archipel.uqam.ca

Béquille

général - eur-lex.europa.eu

▷

commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

barre des témoins

droit - iate.europa.eu

poste d'embarquement

transport terrestre - iate.europa.eu

poste de stationnement

transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico

cage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

▷

Mesures de l'index de réflexion acoustique (target strength) de quelques poissons pélagiques tropicaux par la méthode de la cage au sénégal... Le travail a été accompli à partir d'un bateau de recherches ancré dans la baie de Dakar sur du poisson fraîchement capturé, manipulé avec soin et placé soit dans une petite cage en filet de 32 dm3, soit dans une grande de 1000 dm3....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Kurtág rencontre cage… Kurtág rencontra Cage lors d’un atelier musical à Szombathely en Hongrie, en 1986....

Peuplement

général - eur-lex.europa.eu

▷

Stand structure, competition and growth of scots pine (pinus sylvestris l.) in a mediterranean mountainous environment

The relationship between competition and tree growth was studied in four stands of Pinus sylvestris L....

...Structure des peuplements, compétition et croissance du pin sylvestre (Pinus sylvestris L.)...

général - core.ac.uk -

▷

Use of g.i.s. in forest resources management : example of application to a regional forest inventory

...(G.I.S.) leads to new prospects in the field of broad-scale forest inventory, the main objective being to estimate areas and growing stock for the different stand types in a given region....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Modèle d'évolution des peuplements en futaie jardinée

Evolution model in populations of unevenly-aged stands....

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation et cartographie de la structure forestière à partir d'images satellitaires à très haute résolution spatiale

forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Original article morphological variability of oak stands (quercus petraea and quercus robur) in northern germany

Summary — According to the German law concerning forest reproductive material, purity of species is required for the admission of Quercus robur and Q petraea as seed crop stands....

... petraea I morphological variability / discriminant analysis Résumé — Variabilité morphologique des peuplements de chêne (Quercus petraea et Quer-cus robur) en Allemagne du Nord....

forêt / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org

▷

industrie du bois / forêt - core.ac.uk -

cage de laminoir

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Faut-il démolir les banlieues ? / should problem suburbs be demolished ?

... However, these arguments do not stand up welle to detailed examination....

...La démolition est un processus habituel de transformation du cadre bâti des villes, mais elle prend une connotation particulière dès qu'elle concerne les banlieues....

général - core.ac.uk -

▷

Contribuer à l'amélioration du ciblage thérapeutique en oncologie par une nouvelle méthodologie des essais de phase ii

... This may lead to termination of evaluation of a therapy, even if a sub-population, defined by a particular characteristic, may stand to benefit from it....

... Elle induirait une estimation erronée de la toxicité et, par dilution de l effet traitement, conduirait à arrêter l évaluation thérapeutique alors que peut être un sous-ensemble de cette population, définie à partir d une caractéristique particulière, pourrait en bénéficier.Dans...

général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Variations spatio-temporelles de la salinité du sol d'un peuplement de pins pignons (pinus pinea l.) du littoral méditerranéen

... A study was undertaken during one year in a sandy soil of the mediterranean coast, in stands colonised by trees Pinus pinea (L) stand....

... L’on a étudié successivement les variations en fonction de l’emplacement et de la profondeur du prélèvement, des saisons et de la couverture végétale....

général - core.ac.uk -

▷

Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le mendiant...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête gris ; veste en jute, pantalon velours brun, foulard velours rouge, veste kaki ; doublure ; bras articulé avec béquille ; tête articulée avec une tige de manipulation

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

▷

Industrie néolithique de longues lames en obsidienne, l’exemple d’aknashen-khatunarkh (arménie, début du vie millénaire) : sur la piste des premiers débitages par pression... Le présent article portera sur l’industrie laminaire de longues lames régulières obtenues par différentes techniques : pression debout à la béquille, pression au levier et percussion indirecte....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.ed.ac.uk

▷

Les parcs agraires - reflet de l’histoire du peuplementEn général, les recherches sur l’histoire du peuplement en Afrique occidentale sont basées sur des traditions orales et les différents archives....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Le peuplement de l'amazonie... Le peuplement de l'Amazonie....

général - core.ac.uk -

▷

Inventaire forestier de gestion : proposition d'un cadre méthodologique et technique... Ces inventaires ne peuvent cependant plus se limiter au simple recensement du matériel sur pied présent au sein des différentes parcelles d’une propriété

général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be