Publications scientifiques

Pre-requisite to effective validation: evaluating your clinical trials software development environment using sei's capability maturity model for software... The development process cannot

stand on it

own; certain organizational processes and structures must be in place to support the development of validated software.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design of new-style book trolley based on electric drive for library... Software such as the Solidworks was applied for designing body shape, includes a handle, a frame, wheels, support frame, a ‘W’-shaped support frame was proposed, it can be installed to increase the capacity of the trolley, a pedal was added at the bottom of the trolley, the user can stand on it to save effort....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Corporate governance, earnings quality and firm value: evidence from malaysia... However, previous studies are not conclusive to establish a concrete stand on it....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Provided is a thin display device wherein it is possible for a stand to

stand on it

s own without the

stand

jutting forward.

L'invention concerne un dispositif d'affichage mince au moyen duquel il est possible pour un socle de se tenir lui-même debout sans que le socle n'avance vers l'avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
So read it, believe it, speak it, and stand on it.

Alors lisez-la, croyez-la, parlez-en, et appuyez-vous sur elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three people could stand on it without breaking it.

Et pour cause, 3 hommes peuvent s’y suspendre sans la casser !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Catholic Church does have a stand on this and has always had a stand on it.

L'Eglise a une position qu'elle tient et a toujours tenue sur ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place an exercise mat on the floor and stand on it.

Gardez un tapis d’exercice sur le sol et asseyez-vous dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could barely stand on its own on a flat surface.

Elle pouvait à peine tenir debout sur une surface plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most likely, some dishes will already stand on it.

Il est fort probable que certains plats seront déjà posés dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You stand on it as you would on a skateboard, propelling it with a foot.

D’abord, vous vous levez comme vous le feriez sur un skateboard, et vous vous propulsez avec les pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why can’t it stand on its own on the battlefield of ideas?

Pourquoi ne s'est elle pas défendue sur le terrain des idées ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take the Word of God and stand on it, obey it, and apply it.

Dis : « Obéissez à Allah et obéissez aumessager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I stand on it, I have faith in it, and I act on my faith today!

Je suis croyant et je suis persuadé qu'il veille encore sur moi aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I stand on it, I have faith in it, and I act on my faith today!

Je crois en Toi, et je mets ma confiance en Toi aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it doesn’t stand on it’s own two feet yet.

Mais elle ne marche pas encore sur ses deux pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it appeared as if it could no longer stand on its own.

C’était comme s’il ne pouvait plus fonctionner par lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It cannot stand on its own; it is used as a supplementary tool.

Ce procédé ne doit pas être exploité seul et ne doit rester qu’un outil supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues