Dictionnaire anglais - français

stamping

général - iate.europa.eu
Optimally efficient accountable time-stampingEfficient secure time-stamping schemes employ a 2-level approach in which the time-stamping service operates in rounds....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
204 enhancing e-government services through digital time stamping: time stamping system specifications enhancing e-government services through digital time stamping:The paper aims to analyze the importance of digital time stamping service and digital time stamping systems components, organization requirements for implementing digital stamp service system....
stamping
communication / pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A stamping machine is configured for stamping with a stamping head onto an article, The stamping machine includes a camera and a computer system.

La machine d'estampillage comprend une caméra et un système informatique.

communication - wipo.int
A stamping machine is configured for stamping with a stamping head onto an article, The stamping machine includes a camera and a computer system.

Une machine d'estampillage est conçue pour un estampillage sur un article au moyen d'une tête d'estampillage.

communication - wipo.int
According to the stamping processing temperature, it is divided into hot stamping and cold stamping.

Selon la température de traitement estampillage est divisé en emboutissage à chaud et l’estampage à froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a method for stamping golf balls.

La présente invention concerne en outre un procédé d'estampillage de balles de golf.

communication - wipo.int
The time stamping feature tracks interests as they change over time.

Le dispositif d'estampillage à l'horodateur repère les centres d'intérêt à mesure qu'ils changent au fil du temps.

informatique et traitement des données - wipo.int
stamping
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
stamping
chimie - acta.es
The stamping is preferably a progressive stamping process.

Pour l'estampage, on emploiera de préférence un estampage progressif.

organisation des transports - wipo.int
A stamping tool (13) is used for stamping each digit.

Pour l'estampage de chaque chiffre, on utilise un outil d'estampage (13).

industries diverses - wipo.int
Preferably, the multipoint stamping mould further comprises a secondary stamping unit (200) positioned opposite and corresponding to the primary stamping unit (100).

De préférence, le moule d'estampage multiple comprend en outre une unité d'estampage secondaire (200) disposée d'une manière opposée et correspondant à l'unité d'estampage primaire (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hot stamping male die assembly and a hot stamping die are also provided.

L'invention porte aussi sur un ensemble outil mâle d'estampage à chaud et sur un outil d'estampage à chaud.

industrie mécanique - wipo.int
To define the folding line, the die stamping unit is fitted with an anvil roll (21) and a stamping die (24), said die stamping unit being ultrasound-activated and thereby improving the stamping operation.

L'unité d'estampage (10) est conçue pour déterminer la ligne de pliage avec un rouleau-enclume (21) et un poinçon d'estampage (24), l'unité d'estampage étant actionnée par ultrasons, ce qui permet d'améliorer l'opération d'estampage.

production - wipo.int
stamping
union européenne / droit de l'union européenne / finances - iate.europa.eu
The invention relates to a stamping machine with a tool bearing (7) for a stamping tool (6).

L'invention concerne une poinçonneuse pourvue d'un porte-outil (7) pour un outil de poinçonnage (6).

industrie mécanique - wipo.int
the stamping of gold and silver articles

le poinçonnage des articles en or et en argent

général - iate.europa.eu
The anchoring regions can be formed using stamping processes.

Les régions d'ancrage peuvent être formées par des procédés de poinçonnage.

santé - wipo.int
printing on adhesive seal or stamping into the metal

par impression sur le scellé adhésif ou par poinçonnage dans le métal de la boîte

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Then, stamping of the outer peripheral portion of the blank member by the upper stamping die and the outer periphery stamping die is started, the blank member is pierced by the punch and the die, and burring around the pierced hole is started.

Puis, débute le poinçonnage de la partie périphérique externe de l'élément de flan au moyen de la matrice supérieure et de la matrice de périphérie externe.

industrie mécanique - wipo.int
Les plaques à alvéoles de bavay : typologie et contexte céramique
... On the other hand such an important series — even though it consists only of fragments — enables us to put forward some assumptions on the manufacturing of these plates ; two techniques seems to have been used : hole-by-hole stamping and matrix stamping....
... D'autre part une série aussi importante — même s'il ne s'agit que de fragments — permet de proposer quelques idées sur la fabrication de ces plaques : deux techniques semblent avoir été utilisées, le poinçonnage alvéole par alvéole et le poinçonnage par matrice....
général - core.ac.uk -
Résolution des problèmes de distorsion en grande déformation dans les procédés de mise en forme des matériaux basée sur la méthode efgcette contribution présente une mise en oeuvre de la simulation numérique en 3D d'une opération de poinçonnage d'un disque métallique, en utilisant la méthode ''Element free Galerkin'' sous l'environnement fluent et LsDyna....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
stamping
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Stamping process and die, stamping equipment and stamping materials constitute three elements of stamping process, only they can be combined to get the stamping parts.

Le processus d'estampage et mourir, l'équipement d'estampage et le matriçage des matériaux pour constituer trois processus d'emboutissage seulement quand ils se combinent les uns avec les autres peuvent obtenir les pièces d'estampage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stamping process and die, stamping equipment and stamping materials constitute the three elements of stamping process, only if they combine each other to get stamping parts.

Le processus d'estampage et mourir, l'équipement d'estampage et le matriçage des matériaux pour constituer trois processus d'emboutissage seulement quand ils se combinent les uns avec les autres peuvent obtenir les pièces d'estampage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
die for cold pressing and stamping

matrice pour emboutissage et estampage à froid

industrie mécanique - iate.europa.eu
punch for cold pressing and stamping

poinçon pour emboutissage et estampage à froid

industrie mécanique - iate.europa.eu
Forging, heavy stamping and heavy pressing

Forge, estampage, matriçage, gros emboutissage

général - eur-lex.europa.eu
Prise en compte du procédé de mise en forme d'un brancard dans les paramètres matériaux de simulation au crash
The shape of a longitudinal steel beam is industrially obtained by stamping....
...La mise en forme industrielle d'un brancard est obtenue par emboutissage....
général - core.ac.uk -
Simulation du comportement mécanique des alliages de titane pour les procédés de mise en forme à froid... La simulation de plusieurs procédés de mise en forme (emboutissage, gonflage) conclut cette étude
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
stamping
transport terrestre / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
The substrate (30) and the stamping foil (10, 20) located thereon are guided along the circumference of a first heated stamping roll, wherein a first stamping layer is stamped on the substrate (30) during a first stamping operation.

Le substrat (30) et la feuille d'estampage (10, 20) reposant sur ce dernier sont guidés le long de la périphérie d'un premier rouleau d'estampage chauffé, une première couche d'estampage étant estampée sur le substrat (30) lors d'un premier estampage.

industries diverses - wipo.int
Stamping process and die, stamping equipment and stamping materials constitute the three elements of stamping process, only if they combine each other to get stamping parts.

Le procédé d’estampage et la matrice, l’équipement d’estampage et les matériaux d’estampage constituent les trois éléments de l’estampage, mais ils sont combinés pour dessiner les pièces d’estampage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it is called cold stamping or sheet stamping, referred to as stamping.

Par conséquent, il est appelé estampage à froid ou estampage à la feuille, appelé: estampage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it is called cold stamping or sheet stamping, referred to as stamping.

Par conséquent, il est appelé estampage à froid ou estampage de feuille, appelé estampage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stamping is carried out from the outside by means of one or several stamping dies (7).

Selon l'invention, un tube (3) ou un arceau en tube à soumettre à un estampage est serré dans un dispositif de serrage (4, 5) par lequel il est entouré, et, à l'aide d'au moins un poinçon d'estampage (7), on réalise, depuis l'extérieur, des encoches.

industrie mécanique - wipo.int
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Nous proposons dans ce papier un benchmark de forgeage d'une pièce cylindrique par marteau pilon avec une gamme complète (écrasement+estampage)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Han tai shan du wei kong zhou bei.... Pour le verso, voir estampage Kano 2.Cadeau...
stamping
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
L’acteur et le metteur en scène : partenaires, pour quel théâtre ?... Affranchissement libérateur, ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les dépendants d'après les textes coraniques : travail, traitement et affranchissement... Les dépendants d'après les textes coraniques : travail, traitement et affranchissement....
stamping
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
In order to reduce the noise level during stamping, stamping punches are already fitted with an inclined ground section.

Pour réduire le niveau de bruit lors du découpage à la presse, les poinçons étaient déjà pourvus d'un affûtage à biseaux.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive stamping punch unit enables low-noise stamping processes to be performed and fits into the usual toolholder fixtures.

Une telle unité à poinçon permet des processus de découpage à faible bruit et est adaptée aux logements habituels de porte-outils.

industrie mécanique - wipo.int
However, the stamping process requires a high weight of material.

Le découpage nécessite toutefois un poids de matériau élevé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The body may be formed by stamping or fine-blanking.

Ledit corps peut être formé par estampage ou par découpage fin.

industrie mécanique - wipo.int
Rubber Stamps - Stamping - Scrapbooking 1.01 is a stamping and scrapbooking tool which will allow the user to see rubber stamps, stamping ideas, and scrapbooking gallery pages.

Tampons encreurs Estampage Scrapbooking 1.01 est un outil de découpage et de scrapbooking qui permettra à l'utilisateur de voir des tampons en caoutchouc, emboutissage idées, et scrapbooking pages de la galerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse de sensibilité d'un modèle d'usure de poinçon lors du découpage d'alliages cuivreuxLes travaux présentés portent sur l'usure des poinçons lors du découpage d'alliages cuivreux....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Séance « hors les murs » : "le découpage nord/sud est-il pertinent ?""Le découpage Nord/Sud est-il pertinent ?" Réseau de Géographes Libertaires & Université Populaire de Lyon Nous avons le plaisir de vous convier à une séance consacrée au découpage...
stamping
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Shaping is achieved by stamping, injection stamping, slip casting, injection moulding or reaction moulding.

Le moulage s'effectue par matriçage, matriçage par injection, coulée en barbotine, moulage par injection ou moulage réactif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention provides a method for mounting multipart stamping molds in printing machines in order to simplify stamping work.

La présente invention concerne un procédé de montage pour des matrices en plusieurs parties dans des machines d'impression qui permet de simplifier des travaux de matriçage.

communication - wipo.int
The invention relates to a stamping unit (2) for stamping material, comprising a die (7), a longitudinal adjusting unit, and a swiveling unit.

L'invention concerne une unité de matriçage (2) utilisée pour matricer un matériau avec un poinçon (7), qui comprend une unité de déplacement en longueur et une unité de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
Guiding elements made of plastics are then produced with said mould (FT) by injection moulding or stamping in an injection moulding tool (SW) or injection stamping tool.

Des éléments de guidage en matière plastique sont produits au moyen de ce moule (FT) par moulage ou par matriçage par injection dans un outil de moulage par injection (SW) ou de matriçage par injection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to a method for manufacturing balls for the practice of sports, made of a vegetable laminate by sewing, sewing/stamping or glueing/stamping.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de ballons de sport confectionnés en stratifié végétal par couture, couture/matriçage ou collage/matriçage.

chimie - wipo.int
Étude des mécanismes de propagation de fissure dans un alliage de titane ta6v soudé par faisceau d'électrons... Ce travail de recherche s'inscrit dans cette problématique industrielle, et accompagne Airbus dans le développement du procédé de soudage par faisceau d'électrons de tôles en alliage TA6V dans le but de concurrencer (en proposant une diminution du ratio buy to fly) les procédés classiques de forgeage/matriçage des pièces de structure....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
stamping
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
machine for swaging by rotary stamping

machine à réteindre par étampage rotatif

industrie mécanique - iate.europa.eu
In order to facilitate the stamping and to obtain neat cuts, the conductive layer is covered with a synthetic film before stamping.

Pour faciliter l'étampage et obtenir des entailles propres, la couche conductrice est recouverte avant étampage par un film synthétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Develop new and specialized stamping techniques with adjustable stamping plates and precision placement

Découvrez de nouvelles techniques d’étampage spécialisées grâce aux plaques ajustables et au placement précis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Develop new and specialised stamping techniques with adjustable stamping plates and precision placement

Découvrez de nouvelles techniques d’étampage spécialisées grâce aux plaques ajustables et au placement précis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sheet can be formed in a stamping apparatus.

La feuille peut être formée dans un dispositif d'étampage.

chimie - wipo.int
stamping
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
stamping
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The stamping press is capable of providing the punch with the necessary force to perform the stamping operations.

La presse est capable de donner au poinçon la force nécessaire pour effectuer les opérations de pressage.

industrie mécanique - wipo.int
The system includes a stamping press and one or a progression of stamping stations for supporting a punch and die.

Le système comprend une presse de marquage et une unité de pressage ou bien une suite de telles unités destinées à supporter un poinçon et une matrice.

industrie mécanique - wipo.int
The fixing part (17) directly fixes the cable by stamping.

La partie fixation (17) fixe directement le câble par pressage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Entretien frédéric leibovitz... 2016]Collection : Rencontres autour de l'édition phonographiqueCollection : Rencontres autour de l'édition phonographiqueComprend : Parcours avant le stage aux Éditions Chappell en 1963 ; Les Éditions Chappell , les éditions musicales Caravelle, Vogue, le service militaire, Jenner music ; Les éditions musicales Rhinocéros, les éditions Frédéric Leibovitz ; Le label Cézame ; Le label Cobra ; L'année 1979 et Argile ; Studios d'enregistrement, distribution, visuels, pressage ; Partenariat avec RCA ; Koka Media, illustration musicale et projetsEnregistrement : (France) Paris, BnF, 12-02-2016Contient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Etude d'un procédé intégrant la microfiltration tangentielle pour la production d'extraits concentrés en caroténoïdes à partir de pomme de cajou (anacardium occidentale l.)... Le jus de cajou est un produit secondaire qui résulte du pressage du pédoncule hypertrophié de la noix appelé pomme de cajou (pseudo-fruit juteux)....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

stamping foils

feuilles pour le marquage au fer

général - iate.europa.eu
stamping foils

teintures présentées dans les formes de vente au détail

général - iate.europa.eu
The signal is time/date stamped (referred to herein as “Date Stamping” or “date stamping”).

Le signal est horodaté/daté (technique appelée ici « Datage » ou « datage »).

vie sociale - wipo.int
stamping foils of heading 3212

les feuilles pour le marquage au fer, du no3212

général - eur-lex.europa.eu
stamping by the hallmarking authority

apposition du poinçon par le bureau de garantie

droit - iate.europa.eu
stamping foils of heading 3212

les feuilles pour le marquage au fer, du no 3212

général - eur-lex.europa.eu
stamping foils of heading 3212

les feuilles pour le marquage au fer, du no 3212

général - eur-lex.europa.eu
stamping foils of heading 3212

les feuilles pour le marquage au fer, du no 3212

général - eur-lex.europa.eu
The stamping surface (8) comprises adjacent first and second stamping areas which are used to form first and second parts of a stamping pattern on the ophthalmic glass.

La surface (8) de tamponnage comporte des première (9) et seconde (10) zones de tamponnage adjacentes destinées respectivement à former sur le verre ophtalmique des première et seconde parties d'un motif de tamponnage.

industrie mécanique - wipo.int
stamping foils of heading 3212

les feuilles pour le marquage au fer, du no 3212

général - eur-lex.europa.eu
machine for stamping or gilding

machine à dorer ou à estamper

communication - iate.europa.eu
An inking roller with an inking surface at least periodicially contacts the stamping surface of the stamping elements.

Un rouleau d'encrage comportant une surface d'encrage vient, au moins de façon périodique, en contact avec la surface de timbrage des éléments de timbrage.

communication - wipo.int
stamping in a specially authorized machine

timbrage par machine spéciale agréée

finances - iate.europa.eu
Tools for pressing, stamping or punching

Outils à emboutir, à estamper ou à poinçonner

général - eur-lex.europa.eu
Tools for pressing, stamping or punching

Outils à emboutir, à estamper ou à poinçonner

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues