Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

stamped

Exemples anglais - français

stamped

estampillé
migration - iate.europa.eu
estampé
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Their corrosion resistant construction and thoughtfully

stamped edges

ensure a secure hold for cables.

Leur structure résistante à la corrosion et leurs bords soigneusement estampés assurent un maintien sûr des câbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each part then has radii stamped into the edges by the second station of the progressive die.

Puis on estampe les rayons des pièces jusqu'aux extrémités au moyen du deuxième poste de la matrice d'estampage progressive.

organisation des transports - wipo.int
Fixing clips (1b, 2b) are stamped out and offset on the lower inner edges (1a, 2a) of the partial profile.

Des pattes de fixation (1b, 2b) sont découpées et dépliées sur les bords internes inférieurs (1a, 2a) des profilés partiels.

industrie mécanique - wipo.int
Their corrosion resistant construction and thoughtfully stamped edges ensure a secure hold for cables.

Leur structure résistante à la corrosion et leurs bords soigneusement estampés assurent un maintien sûr des câbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mating portion is stamped and formed so that the edges are rolled together to form a mating barrel (124) having a longitudinal axis (118).

La partie accouplement est forgée et mise en forme de sorte que les bords soient roulés ensemble pour former un barreau d'accouplement (124) possédant un axe longitudinal (118).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to simplify the production and assembly of a picture frame (1), a semirigid flat material is stamped out and provided with creased edges (2, 3).

A cet effet, un matériau plat semi-rigide est estampé et pourvu de bords pliants (2, 3).

industries diverses - wipo.int
In order to simplify the production and assembly of a picture frame (1), a semirigid flat material is stamped out and provided with creased edges (2, 3).

L'invention vise à simplifier la fabrication et le montage d'un cadre à images (1).

industries diverses - wipo.int
The book is exquisite — leather-bound with gold filigree on its edges and stamped into its cover and sides.

Le travail du livre est fin – reliure en cuir avec des filigranes en or sur les bordures et tamponné sur la couverture et sur les côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a billboard with a message sheet and a cover sheet, both with edges arranged in a matrix and stamped out as far as an articulated axis.

Une affiche comprend une feuille d'affichage et une feuille de couverture pourvues toutes les deux de languettes découpées en forme de matrice jusqu'à un axe d'articulation.

communication - wipo.int
The time-stamped text data is time-stamped by phrase or word start.

Les données textuelles sont horodatées en fonction du début d'une phrase ou d'un mot.

informatique et traitement des données - wipo.int
The blades are stamped.

Les lames sont découpées simplement par étampage.

santé - wipo.int
Makes a selection appear raised or stamped by converting its fill color to gray and tracing the edges with the original fill color.

Donne l’impression que la sélection est rehaussée ou estampée, en convertissant sa couleur de fond en gris et en traçant les contours avec la couleur de fond d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The panels include vertical edges and horizontal edges.

Les panneaux comprennent des bords verticaux et des bords horizontaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A body (11) of a radius end mill has outer circumferential edges (15), bottom edges (17), and corner edges (18) formed between the outer circumferential edges and the bottom edges.

L'invention concerne un corps (11) d'une fraise à crayon ayant des bords circonférentiels externes (15), des bords inférieurs (17), et des bords de coin (18) formés entre les bords circonférentiels externes et les bords inférieurs.

industrie mécanique - wipo.int
Metallic stamped frame with connections

Bande métallique emboutie, avec des connexions

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод