Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It’s usually advantageous to enter chapter 11 with a

stalking horse bidder

, because it sets a floor” for the process, Friedman said.

Il est habituellement avantageux d’entrer dans le chapitre 11 avec un soumissionnaire de cheval de harcèlement criminel, car il fixe un plancher” pour le processus, Friedman dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dallas-based Lantern Capital Partners stepped up as a stalking horse bidder prepared to buy virtually all of the company’s assets for $310 million.

Lantern Capital Partners, basée à Dallas, est devenue un soumissionnaire de harcèlement criminel prêt à acheter la quasi-totalité des actifs de la société pour 310 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “stalking horse bidder” is including $1.7 million in cash, up to $4 million in cancellations of bankruptcy costs and $14 million in new notes.

L’offre initiale de Right Lane comprend 1,7 million de dollars en espèces, l’annulation de près de 4 millions de dollars de dettes liées à des frais de faillite et 14 millions de dollars en nouveaux billets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercuria has also agreed to serve as the stalking horse bidder in a sale process designed to optimise the value of the company as a going concern.

Mercuria a également accepté de jouer le rôle de soumissionnaire pour le harcèlement dans un processus de vente conçu pour optimiser la valeur de la société en tant que société en activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, the stalking horse bidder sets the price everyone else will work off in the final auction, which will be supervised and then approved by the bankruptcy court.

Autrement dit, le soumissionnaire-paravent fixe le prix tout le monde va travailler à l’extérieur dans la vente aux enchères finale, qui sera supervisé et approuvé par le tribunal de la faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s usually advantageous to enter chapter 11 with a stalking horse bidder, because it sets a floor” for the process, Friedman said.

Il est habituellement avantageux d’entrer dans le chapitre 11 avec un soumissionnaire de cheval de harcèlement criminel, car il fixe un plancher” pour le processus, Friedman dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dallas-based Lantern Capital Partners stepped up as a stalking horse bidder prepared to buy virtually all of the company’s assets for $310 million.

Lantern Capital Partners, basée à Dallas, est devenue un soumissionnaire de harcèlement criminel prêt à acheter la quasi-totalité des actifs de la société pour 310 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “stalking horse bidder” is including $1.7 million in cash, up to $4 million in cancellations of bankruptcy costs and $14 million in new notes.

L’offre initiale de Right Lane comprend 1,7 million de dollars en espèces, l’annulation de près de 4 millions de dollars de dettes liées à des frais de faillite et 14 millions de dollars en nouveaux billets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CCAA: Bet on the right horse – the “stalking horse” in Quebec

LACC : Misez sur le bon cheval – le « stalking horse » au Québec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CCAA: Bet on the right horse – the “stalking horse” in Quebec

LACC : Misez sur le bon cheval – le « stalking horse » au Québec LACC : Misez sur le bon cheval – le « stalking horse » au Québec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercuria has also agreed to serve as the stalking horse bidder in a sale process designed to optimise the value of the company as a going concern.

Mercuria a également accepté de jouer le rôle de soumissionnaire pour le harcèlement dans un processus de vente conçu pour optimiser la valeur de la société en tant que société en activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodia is showing itself as China's stalking horse.

Le Cambodge se présente comme le laquais de la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambodia is showing itself as China’s stalking horse.

Le Cambodge se présente comme le laquais de la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, the stalking horse bidder sets the price everyone else will work off in the final auction, which will be supervised and then approved by the bankruptcy court.

Autrement dit, le soumissionnaire-paravent fixe le prix tout le monde va travailler à l’extérieur dans la vente aux enchères finale, qui sera supervisé et approuvé par le tribunal de la faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stalking Horse: Donna’s relationship complicates a deal for Harvey and Alex.

La relation amoureuse de Donna complique l'obtention d'un accord avec un client pour Harvey et Alex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues