Dictionnaire anglais - français

stale

général - eur-lex.europa.eu
All the news that's fit to reprint: do investors react to stale information?... I define the staleness of a news story as its textual similarity to the previous ten stories about the same firm....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
All the news that’s fit to reprint: do investors react to stale information... I define the staleness of a news story as its textual similarity to the previous ten stories about the same firm....
Stale view cleaning: getting fresh answers from stale materialized views. http://www.ocf.berkeley.edu/˜sanjayk/ pubs/svc-2014.pdf... Between batches the MVs become increas-ingly stale with incorrect, missing, and superfluous rows leading to increasingly inaccurate query results....
Integration of living mulch and stale seedbed for weed management in maize (zea mays l.)Application of living mulch and stale seedbed has been proposed for weed management in crop production....
Stale seedbed practice for vegetable productionNYS IPM Type: Project ReportThe premise behind the stale seedbed practice is that by delaying seeding after initial soil preparation, flushes of weeds can be induced to sprout, then killed....

Publications scientifiques

Les évolutions en france dans la théorie et les pratiques d'une gestion territoriale du risque : l'application au cas des inondations
... Since 1 995, the Stale has decided to limil the urbanization in the river bed and its flooding area....
... Il s'agit de redéfinir les compétences et les moyens entre l'État et les collectivités territoriales, à l'intérieur des collectivités, et entre les acteurs publics et privés...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Responsibility for another’s debt: suretyship, solidarity, and imperfect delegation
Legal evolution is often achieved by taking a fresh look at venerable institutions whose interpretation has become thwarted, constricted, or stale....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
From the rule of law to responsible government: ontario political culture and the origins of canadian statism
...history.A fundamental inconsistency within Whig constitutionalism — the hegemonicideology of the English stale and as such the ideological foundation of British rule inUpper Canada — was crucial to that transformation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Stale copied files can be eliminated.

Cela permet d'éliminer les fichiers copiés trop anciens.

informatique et traitement des données - wipo.int
testing for stale prices and implied parameters

une recherche de prix caducs et de paramètres implicites

général - eur-lex.europa.eu
Stale service advertisements may be deleted after a period.

Les publicités périmées du service peuvent être supprimées après une période.

informatique et traitement des données - wipo.int
Now, this might be because they are using stale coffee (coffee beans and coffee grounds will go stale- grounds stale faster than beans.)

Maintenant, c'est peut-être parce qu'ils utilisent du café rassis (les grains de café et le marc de café disparaîtront plus vite que les grains).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s because YOU’RE making it stale, and you’re accepting stale conversation from others.

C'est parce que vous le faites renfermé, et vous acceptez la conversation périmée des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if your whole body goes stale, believe that your soul is not stale.

Même si tout votre corps devient aigri, sachez que votre âme ne l'est pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if your whole body goes stale, believe that your soul is not stale.

Même si tout votre corps devient aigri, sachez que votre âme ne l’est pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a woman places her hands into stale dough, are her hands stale too?

Si une femme met les mains dans une pâte aigrie, est-ce que ses mains sont aigries aussi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a woman places her hands into stale dough, are her hands stale too?

Si une femme met ses mains dans une pâte aigrie, est-ce que ses mains sont aigries ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, if the conflict resolution is stale, it is discarded.

Sinon, si la résolution de conflit est ancienne, elle est rejetée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cache manager determines when a stored answer is stale and, if a stored answer is stale, sends an availability query to a source of availability information.

Le gestionnaire d'antémémoire détermine à quel moment une réponse mémorisée est en attente et, dans ce cas, envoie une demande de disponibilité à une source d'informations de disponibilité.

informatique et traitement des données - wipo.int
It’s because YOU RE making it stale, and you re accepting stale conversation from others.

C'est parce que vous le faites renfermé, et vous acceptez la conversation périmée des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method for handling stale messages is presented.

La présente invention se rapporte à un système et à un procédé pour la détection et le traitement de messages obsolètes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Unless "max-stale" is also included, the client is not willing to accept a stale response.

Sauf si la directive max-stale est aussi incluse, le client n'est pas d'accord pour accepter une réponse périmée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The updated advertisements are displayed in place of the stale commercials.

Les publicités mises à jour sont affichées à la place des publicités périmées.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues