Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Dose sq standardized grass allergen tablets was safe and well tolerated... Outside the pollen season 4 groups of 12 patients commenced treatment in a

staggered manner

, at intervals of
général - core.ac.uk - PDF: www.jiaci.org
▷
Csfe3(seo3)2f6 with s = 5/2 cube tile lattice... At low magneticfield, 1 exhibits an antiferromagnetic transition at∼130 K, where ferrimagnetic cube tile layers are arranged ina staggered manner....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Development of coupling technique for lbm and fem for fsi application... The two techniques were coupled in a staggered manner through interface boundary conditions....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu

Synonymes et termes associés anglais

staggered

Exemples anglais - français

staggered

en quinquonce
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
décalé
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Successive rows are formed in similar

staggered manner

.

Des rangées successives sont constituées en alternance, de manière similaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The holes are arranged in a staggered manner.

Les trous sont agencés en quinconce.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Both video encoders continue encoding in parallel in a synchronized, staggered manner.

Ensuite, les deux encodeurs vidéo poursuivent le codage en parallèle, d'une manière synchronisée et décalée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The representative transmitting devices are at least occasionally operated in a staggered manner.

Les dispositifs d'émission suppléants fonctionnent au moins temporairement de manière décalée dans le temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first column and the second column are arranged in a staggered manner.

La première colonne et la deuxième colonne sont disposées de manière échelonnée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The row electrodes and the column electrodes are arranged in a staggered manner.

Les électrodes de rangée et les électrodes de colonne sont disposées en quinconce.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cells transmit in a staggered manner on theses phases to reduce interference.

Les cellules transmettent de façon étagées sur ces phases afin de réduire l'interférence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hangers should be installed in a staggered manner;

Les supports doivent être installés de manière décalée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, display elements within the display apparatus can be arranged in a staggered manner.

De plus, des éléments d'affichage à l'intérieur de l'appareil d'affichage peuvent être disposés d'une manière décalée.

communication - wipo.int
The staggered arrangement of the clip projections (5) and the clip openings (6) enables the food packagings to be clipped together in a staggered manner.

La position décalée des éléments d'assemblage en saillie (5) et des ouvertures d'assemblage (6) permet aux emballages alimentaires d'être assemblés par serrage en étant décalés entre eux.

production - wipo.int
Said conductor elements (04, 05, 06) run in a vertically staggered manner at different heights.

Lesdits éléments conducteurs (04, 05, 06) sont verticalement décalés à des hauteurs différentes, une hauteur au moins minime séparant l'élément conducteur (06) situé le plus bas et la surface (07) s'étendant sous ledit dispositif.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The composite material curtain wall units (1) in vertical adjacency are arrayed in a staggered manner.

Les unités de paroi à rideau en matériau composite (1) en voisinage vertical sont groupées d'une manière étagée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The permanent magnets (12) opposite to the two stators (13) are disposed in a staggered manner.

Les aimants permanents (12) disposés face aux deux stators (13) sont disposés de manière étagée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The upper magnetic conductors and the lower magnetic conductors (36) are arranged in a staggered manner.

Les conducteurs magnétiques supérieurs et inférieurs (36) sont placés en quinconce.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The READ or WRITE command then affects successive banks in the above-described time staggered manner.

La commande LIRE ou ECRIRE affecte ensuite les blocs successifs avec un décalage de temps comme susmentionné.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод