Traductions en contexte anglais - français

A drive clutch assembly (30) having a fixed sheave (44) and a movable sheave (46) rotatable with the drive shaft (34) of engine (18) comprising a multi-

staged speed

responsive or displacement system.

Ensemble embrayage moteur (30) muni d'une poulie fixe (44) et d'une poulie mobile (46) pouvant tourner avec l'arbre primaire (34) du moteur (18), constitué d'un système réagissant à la vitesse ou de déplacement multi-étagé.

industrie mécanique - wipo.int
The staged deployment reduces the opening forces on the pilot particularly in high speed flights.

L'ouverture par étape réduit les forces d'ouverture sur le pilote en particulier lors de vols à vitesse élevée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The 6 speed box is not well fast, but it is very well staged.

La boite 6 rapports n’est pas bien rapide, mais elle est très bien étagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2012 Goodwood Festival of Speed will be staged 28 June – 1 July 2012.

Le Festival of Speed de Goodwood se tiendra du 28 juin au 1er juillet 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the operation of the engine speed, pump displacement and lifting control valve (530) may be sequentially staged in predefined zones of operation.

De plus, le fonctionnement du régime du moteur, du déplacement de pompe et de la vanne de commande de levage peut être activé de façon séquentielle dans des zones de fonctionnement prédéfinies.

production - wipo.int
It is well supported by a 6-speed mechanical box that is well-staged and easy to use.

Il est bien secondé par une boîte mécanique à 6 rapports qui plutôt bien étagée et facile à utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staged injection of spent liquor

Injection étagée de la liqueur noire

général - eur-lex.europa.eu
project designed for staged development

projet conçu pour une réalisation par étapes

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A plurality of definitions (16) relating to the staged data to form defined staged data are established.

On établit une pluralité de définitions (16) relatives aux données transférées pour constituer des données transférées définies.

informatique et traitement des données - wipo.int
Creating (and performing) circus is always about a staged ‘doing’, a staged ‘now’, a staged ‘here’, and a staged ‘being’.

Créer (et représenter) le cirque est toujours la question d'un 'faire' mis-en-scène, d’un 'ici' mis-en-scène et d’un 'être' mis-en-scène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, the defined staged data is related to the definitions to form related and defined staged data (18).

Ensuite, lesdites données transférées définies sont rapportées aux définitions pour constituer des données transférées reliées et définies (18).

informatique et traitement des données - wipo.int
The method relies on staged access of traveltime fields from high speed mass storage (104) to disk storage (108) and via the input/output processors (100) to analysis processor memory.

Le procédé se base sur l'accès par phases de champs de temps de propagation d'une mémoire de haute capacité rapide (104) à une mémoire à disques (108), et par l'intermédiaire des processeurs d'entrée/sortie (100) à la mémoire de processeurs d'analyse.

industrie mécanique - wipo.int
Very well done staged presentations, but staged presentations nonetheless.

Tardives présentations, mais présentations tout de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staged homes sell 25% faster than non-staged ones.

Les maisons mises en valeur se vendent 25 % plus rapidement que les maisons non mises en valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very well done staged presentations, but staged presentations nonetheless.

Des présentations tardives, mais des présentations tout de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues