Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Multi-position waveguide switchA multi-position waveguide switch including a cylindrical housing supporting radially extending waveguides, a switching assembly composed of a stack of disks each having input and output ports interconnected by waveguide sections, and a mechanism for selectively translating the stack of disks to selected axial positions...
Description sensorielle de la carotte - recherche et mise au point d'une méthodologie... Cet article présente les différentes étapes de mise en place d'une liste de descripteurs appliquée à la carotte....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Proteome of bovinemitochondria and rod outer segmentdisks: commonalities and differencesTheretinal rod outer segment (OS) is a stack of disks surroundedby the plasma membrane, housing proteins related to phototransduction,as well as mitochondrial proteins involved in oxidative phosphorylation(OxPhos)....
Accord cadre n.69-94. etat territoire de polynésie française. rapport variétal carotte. cirad-flhor à tubuai. iles australesCe rapport présente les résultats obtenus pour la carotte à travers les comparaisons de diverses variétés introduites avec les deux variétés les plus cultivées localement, à savoir "danver" et "new kuroda"....
Rapid transducin deactivation in intact stacks of bovine rod outer segment disks as studied by light scattering techniques arrestin requires additional soluble proteins for rapid quenching of rhodopsin catalytic activity ... In this paper, using a convenient, non-invasive light scattering assay, we demonstrate that in an intact stack of disks, where active transducin stays membrane associated and is rapidly deactivated, the activity of rhodopsin can also be quenched in the time range of seconds when ...
Apport de la matière organique dans l'étude de la dynamique sédimentaire lacustre en zone sahélienne (exemples de deux complexes limniques, sw niger)... Deux carottes mesurant respectivement 140 cm (carotte BB2) et 60 cm (carotte TK1) ont été étudiées....
 PDF: core.ac.uk
Chamley h. et millot g. (1970). — séquences à attapulgite dans une carotte profonde prélevée en mer ionienne (méditerranée orientale). c. r. acad. sci. paris , 270 d, p. 1084-1087... — Séquences à attapulgite dans une carotte profonde prélevée en mer Ionienne (Méditerranée orientale)....
Etude des sédiments cotiers du cap corse: reconstruction paléoenvironnementale et suivi de la contamination en éléments traces métalliques au cours de la période historique...2010).Des carottes de 1 m à 1,5 m ont été prélevées à la tarière dans différents sites du Cap Corse....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In another embodiment of the invention, comprising only two disks, the air is conveyed through a fixed cylindrical piece used to support the stack of disks.

La conduite du passage d'air s'effectue lorsqu'il y a deux disques dans une pièce cylindrique fixe du support dudit paquet de disques.

technologie alimentaire - wipo.int
The aim of the game is to move the stack of disks to another pole.

Le but du jeu est de déplacer la pile de disques vers un autre poteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the game is to move the stack of disks to another pole.

Les tours de Hanoi Le but du jeu est de déplacer la pile de disques vers un autre poteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A circulating pump is provided for pumping the fluid, said pump forming a structural unit comprising the housing (1) and the stack of disks arranged therein.

Une pompe de recirculation est prévue pour permettre le passage des eaux usées, laquelle pompe forme une unité structurelle avec le boîtier (1) et l'empilement de disques situé dans ce dernier.

politique de l'environnement - wipo.int
It is short for hard disk drive because it contains a stack of disks that are mounted inside the case.

C’est un raccourci pour le lecteur de disque dur car il contient une pile de disques qui sont montés à l’intérieur du boîtier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is short for hard disk drive because it contains a stack of disks that are mounted inside the case.

Il est court pour le disque dur, car il contient une pile de disques qui sont montés dans le boîtier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a device for treating waste water, said device comprising a closed housing (1) containing at least one stack of disks through which waste water can flow.

L'invention concerne un dispositif servant au traitement des eaux usées et présentant un boîtier fermé (1), dans lequel est placé au moins un empilement de disques pouvant être traversé par les eaux usées.

politique de l'environnement - wipo.int
The spargers include a stack of disks with fluid passageways., The fluid passageways are -interrupted with continuous and undivided regions of the sparger to direct radial-flow away from adjacent spargers, substantially eliminating the interactive flow.

Ces passages d'écoulement sont interrompus par des zones continues et non divisées du moyen de réduction de pression de manière à éloigner l'écoulement radial des moyens de réduction de pression adjacents, ce qui élimine sensiblement le flux interactif.

industrie mécanique - wipo.int
The spargers include a stack of disks with fluid passageways., The fluid passageways are -interrupted with continuous and undivided regions of the sparger to direct radial-flow away from adjacent spargers, substantially eliminating the interactive flow.

Ces moyens de réduction de pression comprennent une pile de disques avec des passages d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues