Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
A crystal stabilizing agent is also disclosed.

L'invention porte sur un agent stabilisant les cristaux et sur une manière saine et conservant la sapidité d'élaborer des acides gras essentiels destinés à la consommation.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention provides antimicrobial compositions comprising an antimicrobial agent and a thermally stabilizing effective amount of an amide based stabilizing agent.

La présente invention porte sur des compositions antimicrobiennes comprenant un agent antimicrobien et une quantité efficace stabilisante thermiquement d’un agent de stabilisation à base amide.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The alane can be encapsulated with a stabilizing agent.

L'alane peut être encapsulé avec un agent stabilisant.

chimie - wipo.int
The aqueous composition is derived from a concentrate which includes a defoaming agent, a demulsifying agent, and optionally a stabilizing agent suitable for stabilizing the concentrate as an aqueous emulsion.

La composition aqueuse est dérivée d'un concentré qui comporte un agent antimoussant, un agent désémulsionnant et éventuellement un agent stabilisant approprié pour stabiliser le concentré sous forme d'émulsion aqueuse.

chimie - wipo.int
The inventors found a stabilizing agent/stabilizing condition for suppressing an isomerization reaction of sc(Fv)2.

L'invention concerne un agent stabilisant/état de stabilisation destiné à supprimer une réaction d'isomérisation de sc(Fv)2.

santé - wipo.int
Alkynylated cellulose nanocrystals simultaneouslyserving as chiral source and stabilizing agent for constructing opticallyactive helical polymer particles... Moreover, alkynyl-CNCs simultaneously acted as a comonomerand stabilizing agent, directly providing optically active microparticles(400–800 μm) constructed by chirally helical polymerchains....
Sur le coloriage auto-stabilisant dans les réseaux unidirectionnels anonymes... Plus précisément, nous démontrons que le coloriage auto-stabilisant est intrinsèquement aussi difficile à résoudre de manière déterministe qu'une tâche globale....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Taxol®: the first microtubule stabilizing agentTaxol®, an antitumor drug with significant activity, is the first microtubule stabilizing agent described in the literature....
Stabilisation progressive... Un algorithme est progressivement stabilisant sous hypothèse de (τ, ρ)-dynamicité s'il est autostabilisant et satisfait la propriété supplémentaire suivante : après au plus τ pas dynamiques vérifiant la condition...
 PDF: doaj.org
Parting coatings for aluminum-alloy pressure-die casting moulds... The parting coating is used for oiling aluminum-alloy pressure-die casting moulds and obtained on the basis of high-molecular silicon polymers (polymethylsilicone fluid PMS300) with addition of light vegetable oil soap stocks as an emulsion the weighing material and the stabilizing agent of an emulsion filling an stabilizing agent....
Stabilisation des systèmes globalement asymptotiquement commandables...asymptotiquement commandable à l'origine, nous déduisons d'un théorème d'existence de fonction Lyapunov semiconcave, la construction d'un retour d'état globalement asymptotiquement stabilisant au sens des solutions Euler....
An alternative use for bagasse: stabilizing agent for lead waste... Another method for the utilization of bagasse was investigated using bagasse as a stabilizing agent for heavy metal waste solidified /stabilized in cement....
Concurrence et allocation de ressources locales instantanément stabilisante... Enfin, nous proposons un algorithme d'allocation de ressources locales instantanément stabilisant qui réalise cette qualité de concurrence
The antibacterial cell division inhibitor pc190723 is an ftsz polymer-stabilizing agent that induces filament assembly and condensation*... We have found that the benzamide derivative PC190723 is an FtsZ polymer-stabilizing agent....
Photopolymérisation et modulation d'indice de réfraction en holographie... Le système SFH+-NPG-ClHABI est, après optimisation des formulations, celui qui conduit aux meilleures performances holographiques, tant du point de vue rendement final de diffraction que de la vitesse de formation du réseau, tout en se stabilisant rapidement à son maximum
stabilizing agent
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Alternatively, the voltage-stabilizing agent can comprise trioctyl trimellitate.

En variante, l'agent stabilisateur de tension peut comprendre un trimellitate de trioctyle.

chimie - wipo.int
Particularly useful as a stabilizing agent is hydroxyethyl urea.

Un agent stabilisateur particulièrement utile est l'urée d'hydroxyéthyl.

santé - wipo.int
The emulsion may also contain an emulsion stabilizing agent and/or a viscous agent.

L'émulsion peut également contenir un agent stabilisateur d'émulsion et/ou un agent visqueux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The third fluid can contain a targeting or steric stabilizing agent.

Une couche additionnelle entière ou partielle d'un troisième fluide peut être formée à l'extérieur de la deuxième couche de fluide, laquelle troisième couche peut contenir un agent stabilisateur de ciblage ou stérique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Formulations containing a nonionic detergent as a stabilizing agent avoid this instability.

Des formulations contenant un détergent non ionique comme agent stabilisateur permettent d'éviter cette instabilité.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

L'azote non apparié et les autres stabilisateurs de l'oxygène atmosphérique
... In 1975, Crutzen and Johnston drew attention on the catalytic role of odd nitrogen and in 1973, Stolarsky and Cicerone have introduced chlorine an other stabilizing agent....
... En 1971, Crutzen et Johnston ont attiré l'attention sur le rôle catalytique analogue des oxydes de l'azote et en 1973, Stolarsky et Cicerone ont introduit le chlore comme autre agent de stabilisation de l'oxygène atmosphérique....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / assurance / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The emulsion further comprises an emulsifying agent and a stabilizing agent.

L'émulsion comprend également un agent émulsifiant et un agent de stabilisation réduisant la capacité des gouttelettes FC à se déplacer dans la phase continue.

santé - wipo.int
The stabilizing agent provides oxidative or thermal stabilizing to the phase change material.

L'agent de stabilisation confère une résistance à l'oxydation ou une stabilité thermique à la matière à changement de phase.

chimie - wipo.int
The voltage stabilizing agent contains a triazine.

L'agent de stabilisation de la tension contient une triazine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The formulation comprises a chlorine stabilizing agent and a phosphate remover agent.

Cette formulation comprend un agent de stabilisation de chlore et un agent de suppression de phosphate.

politique de l'environnement - wipo.int
One of the two antimicrobial agents can be stabilizing agent for the other antimicrobial agent.

L'un des deux agents antimicrobiens peut constituer un agent de stabilisation pour l'autre agent antimicrobien.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The phosphazene having the specific structure functions as an electrode stabilizing agent or an incombustion agent.

Ce phosphazène joue le rôle d'un agent de stabilisation d'électrode ou d'un agent d'incombustion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention further includes a liquid-distributing agent (LDA), a form-stabilizing agent, and at least one anti-caking agent.

L'invention comprend en outre un agent de distribution de liquide (LDA), un agent de stabilisation de forme et au moins un agent antiagglomérant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The polymeric compositions contain a polyolefin and a voltage stabilizing agent.

Les compositions polymères contiennent une polyoléfine et un agent de stabilisation de la tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The voltage stabilizing agent is a diphenoxybenzene and/or a benzanilide.

L'agent pour stabiliser la tension est un diphénoxybenzène et/ou un benzanilide.

chimie - wipo.int
Said stabilizing agent is based on silica pretreated with a silane.

Cet agent de stabilisation est à base de silice prétraitée par un silane.

chimie - wipo.int
The polymeric compositions contain a polyolefin and a voltage stabilizing agent.

Ces compositions polymères contiennent une polyoléfine et un agent pour stabiliser la tension.

chimie - wipo.int
Stabilizing agent proportion will vary from 0 to 5% in mass.

La proportion d'agent de stabilisation varie entre 0 et 5 % en masse.

chimie - wipo.int
The storage container is formed from a polyolefin that includes a stabilizing agent in an amount effective to reduce or inhibit the migration of stabilizing agents in the pharmaceutical agent.

Le contenant de stockage est formé à partir d'une polyoléfine qui comprend un agent de stabilisation dans une quantité efficace pour réduire ou inhiber la migration d'agents de stabilisation dans l'agent pharmaceutique.

santé - wipo.int
Compositions substantially containing pulverized coal, water, polyelectrolyte and, optionally, a stabilizing agent.

Compositions contenant du charbon pulvérisé, de l'eau, un polyélectrolyte et, éventuellement, un agent de stabilisation.

industrie pétrolière - wipo.int
An enhanced salt comprising a chlorine stabilizing agent, a phosphate remover agent and sodium chloride is also described.

Un sel amélioré comprenant un agent de stabilisation de chlore, un agent de suppression de phosphate et du chlorure de sodium sont également décrits.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues