Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Some issues affecting the macroeconomic environment for the agricultural and resource sectors: the case of fiscal policy... The evidence points to a destabilising influence from fiscal policy from the mid‐1970s to the mid‐1980s, with a more stabilising influence since then....
Réformes structurelles... Eichhorst dont nous publions dans ce numéro une analyse des effets stabilisateurs du chômage partiel) passent en revue, tout en en évaluant l’impact, les prin­cipaux axes de ce programme de réformes structurelles lancé par le gouvernement...
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edugénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Towards a mechanism for instability in channel flow of highly shear-thinning viscoelastic fluids... We have extended the fluid model to allow for an inelastic shear-thinning stress component, and find that this additional contribution always has a stabilising influence on the instability....
Profitability of reserve bank foreign exchange operations: twenty years after the float... In this paper we invoke the ‘profit test’ first advocated by Friedman to assess whether the RBA’s foreign exchange operations have had a stabilising influence on the exchange rate....

Publications scientifiques

Monetary policy and medium-term fiscal planning
... This stabilising influence means that the fiscal authority is more able to keep the debt-to-GDP ratio on a clear, downward profile without sacrificing its other objectives, namely ...
... Cette influence stabilisatrice signifie que les autorités financières sont mieux en mesure de maintenir le ratio de la dette au PIB sur une trajectoire à la baisse sans sacrifier leurs autres objectifs, à savoir l’« assouplissement des politiques » et la stabilisatio
croissance économique / politique économique / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I do, therefore, think monarchy is a stabilising influence.

Encore une fois, il est clair que la monarchie joue un rôle stabilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
K is used as a stabilising influence in the system.

K est utilis comme influence stabilisatrice dans le systme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moscow-Beijing foreign policy coordination exerted an important stabilising influence on the global situation.

La coordination entre Moscou et Pékin en politique étrangère a exercé une influence stabilisante importante sur la situation dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The family is the centre of the social structure and provides a stabilising influence for its members.

La famille est le centre de la structure sociale et exerce une influence stabilisatrice sur ses membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can see the direct and stabilising influence of Swamiji, beyond the superficial changes of life and death.

On peut voir là l’influence directe et stabilisante de Swamiji au-delà de ces changements, au fond superficiels, de la vie et de la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was viewed by his subjects as a stabilising influence in a country that saw numerous military coups during his reign.

Sa mort est un événement important pour ses sujets qui le voyaient comme une source de stabilité dans un pays ayant subi de nombreux coups d'état militaires sous son règne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are grounded in the material plane (a stabilising influence), yet you can reach into higher planes of consciousness through your connection with nature.

L'Impératrice souligne que vous êtes ancré dans le plan matériel (une influence stabilisatrice), mais vous pouvez atteindre des plans de conscience plus élevés à travers votre connexion avec la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But he developed strong, lifelong bonds with his brother and sister which, to this day, seem to serve as a stabilising influence in his life.

Mais il a développé un lien très fort et impérissable avec son frère et sa sœur qui, à ce jour, semblent jouer un rôle stabilisant dans sa vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We hope that Mr Hekmatyar can have a stabilising influence on the domestic political situation in Afghanistan, and contribute to the process of national reconciliation in this country.

Nous espérons que Gulbuddin Hekmatyar pourra apporter de la stabilisation à l’évolution de la situation politique en Afghanistan, ainsi que stimuler la promotion du processus de réconciliation nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carter said his presence on the aircraft carrier was “a symbol and signifies that stabilising influence that the United States has had in this region of the world for decades.

Carter a dit que sa présence sur le porte-avions était « un symbole et représentait l’influence stabilisante des Etats-Unis depuis des décennies dans cette région du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no doubt that, as a society, we have become blase about the importance of marriage as a stabilising influence and less inclined to prize it as a worthwhile institution.

Il ne fait pas de doute que, en tant que société, nous sommes devenus blasés sur l'importance du mariage comme force de stabilisation, et moins enclins à l'estimer en tant qu'institution des plus utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no doubt that, as a society, we have become blasé about the importance of marriage as a stabilising influence and less inclined to prize it as a worthwhile institution.

Il ne fait pas de doute que, en tant que société, nous sommes devenus blasés sur l'importance du mariage comme force de stabilisation, et moins enclins à l'estimer en tant qu'institution des plus utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no doubt that as a society we have become blasé about the importance of marriage as a stabilising influence and less inclined to prize it as a worthwhile institution.

Il ne fait pas de doute que, en tant que société, nous sommes devenus blasés sur l'importance du mariage comme force de stabilisation, et moins enclins à l'estimer en tant qu'institution des plus utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no doubt that, as a society, we have become blas� about the importance of marriage as a stabilising influence and less inclined to prize it as a worthwhile institution.

Il ne fait pas de doute que, en tant que société, nous sommes devenus blasés sur l'importance du mariage comme force de stabilisation, et moins enclins à l'estimer en tant qu'institution des plus utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no doubt that, as a society, we have become blasé about the importance of marriage as a stabilising influence and less inclined to prize it as a worthwhile institution.

Il ne fait pas de doute que, en tant que société, nous sommes devenus blasés sur l'importance du mariage comme force de stabilisation, et moins enclins à l'estimer en tant qu'institution des plus utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no doubt that as a society we have become blase about the importance of marriage as a stabilising influence and less inclined to prize it as a worthwhile institution.

Il ne fait pas de doute que, en tant que société, nous sommes devenus blasés sur l'importance du mariage comme force de stabilisation, et moins enclins à l'estimer en tant qu'institution des plus utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues