Dictionnaire anglais - français

SQUID

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The invention relates to a component for a SQUID microscope and to a SQUID microscope.

L'invention concerne un élément de microscope à SQUID et un microscope à SQUID.

industrie mécanique - wipo.int
The SQUID Bootstrap Circuit (SBC) consists of a mutually coupled dc-SQUID and a feedback coil.

1 G 64 766 Forschungszentrum Jlich GmbH Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology (SIMIT) SUMMARY Le circuit auto-élévateur SQUID (SBC) est constitué d'un SQUID cc et d'une bobine de rétroaction couplés mutuellement.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, mailing lists are available for Squid at squid-users@squid-cache.org.

En outre, des listes de diffusion sont disponibles pour Squid à l'adresse squid-users@squid-cache.org.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Squid configuration file is /etc/squid/squid.conf.

Le fichier de configuration /etc/squid/squid.conf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Squid configuration file is /etc/squid/squid.conf.

Le fichier de configuration est /etc/squid3/squid.conf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spatio-temporal pattern of argentine shortfin squid illex argentinus abundance in the southwest atlantic
The Argentine shortfin squid (Illex argentinus) is a common neritic species occurring in waters off Brazil, Uruguay, Argentina, and the Falkland/Malvinas Islands in the southwest Atlantic....
... L’encornet rouge argentin (Illex argentinus) est une espèce néritique commune de l’Atlantique Sud-Ouest présente dans les eaux du Brésil,de l’Uruguay de l’Argentine et des îles ...
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
The measurement of heat capacity by the use of a resistive squid
In order to try out a resistive SQUID for measuring the heat capacity of materials, we have devised method in which the correction that must be made for the heat capacity of the resistive SQUID itself is reduced....
...Afin d'utiliser un SQUID résistant pour mesurer la capacité calorifique de différents matériaux, nous avons mis au point une méthode qui réduit la correction due à la capacité calorifique du SQUID...
général - core.ac.uk -
Magnetic coupling between squid and probe of stm-squid AbstractAn STM-SQUID microscope has been developed by combining a scanning tunneling microscope (STM) and a high-Tc superconducting quantum interference device (SQUID) to simultaneously observe...
Collections de jeux vidéos pour navigateurs web... Plus d'information sur le blog de Laughing Squid
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Wideband low-noise integrated squid systemsCover: Optical micrographs of (from left to right): Ramp-type Nb/Al,AlOx/Al/Nb Josephson junctions, a single dc SQUID of the prototype coded SQUID arrays and the first dc SQUID based on ramp-type Nb/Al,AlOx/Al/Nb junctions....
SQUID
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The present invention provides a flux pinning circuit, a flux pinning method and a SQUID measuring apparatus.

L'invention concerne un circuit et un procédé d'ancrage de flux, ainsi qu'un appareil de mesure d'interféromètre quantique supraconducteur (SQUID).

industrie mécanique - wipo.int
Prepolarization in millitesla fields is followed by detection with an untuned dc superconducting quantum interference device (SQUID) magnetometer.

La prépolarisation dans des champs minitesla est suivie par la détection à l'aide d'un magnétomètre à interféromètre quantique supraconducteur (SQUID).

industrie mécanique - wipo.int
Prepolarization in millitesla fields is followed by detection with an untuned dc superconducting quantum interference device 'SQUID' (31) magnetometer.

Puis, on effectue une prépolarisation dans des champs du niveau du millitesla par détection au magnétomètre à SQUID (interféromètre quantique supraconducteur) à courant continu non accordé.

industrie mécanique - wipo.int
A nano-SQUID (superconducting quantum interference device) method and system for detecting a magnetic field associated with a nano-sample.

L'invention concerne un procédé et un système nano-SQUID (dispositif d'interféromètre quantique supraconducteur) pour la détection d'un champ magnétique associé avec un échantillon nanométrique.

industrie mécanique - wipo.int
A coupling structure is disclosed for coupling a feedback signal to a superconducting quantum interference device (SQUID) by mutual inductance.

L'invention concerne une structure de couplage permettant de coupler un signal de réaction à un dispositif d'interféromètre quantique supraconducteur (SQUID) par inductance mutuelle.

industrie mécanique - wipo.int
Squid
général - eur-lex.europa.eu
SQUID
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
All Squid proxy server settings are made in the /etc/squid/squid.conf file.

Tous les paramètres du serveur proxy Squid se définissent dans le fichier /etc/squid/squid.conf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SQUID and the coil are connected in series.

Le SQUID et la bobine sont connectés en série.

industrie mécanique - wipo.int
Visit the home page of Squid at WEB Here, find the “Squid User Guide” and a very extensive collection of FAQs on Squid.

Visitez la page d'accueil de Squid à l'adresse WEB Vous y trouverez le « Guide de l'utilisateur Squid » et des Foires Aux Questions (FAQ) très riches sur Squid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A magnetic field of a nano-sample (1130) is coupled through the nano-SQUID hole/loop (720), by placing the sample within the SQUID loop.

Un champ magnétique d'un échantillon nanométrique (1130) est couplé par le trou/la boucle (720) du nano-SQUID en plaçant l'échantillon dans la boucle du SQUID.

industrie mécanique - wipo.int
After modifying the configuration file /etc/squid/squid.conf, Squid must reload the configuration file.

Lorsque vous avez modifié le fichier de configuration /etc/squid/squid.conf, Squid doit le recharger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spatio-temporal pattern of argentine shortfin squid illex argentinus abundance in the southwest atlantic
The Argentine shortfin squid (Illex argentinus) is a common neritic species occurring in waters off Brazil, Uruguay, Argentina, and the Falkland/Malvinas Islands in the southwest Atlantic....
... L’encornet rouge argentin (Illex argentinus) est une espèce néritique commune de l’Atlantique Sud-Ouest présente dans les eaux du Brésil,de l’Uruguay de l’Argentine et des îles ...
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
The measurement of heat capacity by the use of a resistive squid
In order to try out a resistive SQUID for measuring the heat capacity of materials, we have devised method in which the correction that must be made for the heat capacity of the resistive SQUID itself is reduced....
...Afin d'utiliser un SQUID résistant pour mesurer la capacité calorifique de différents matériaux, nous avons mis au point une méthode qui réduit la correction due à la capacité calorifique du SQUID...
général - core.ac.uk -
Magnetic coupling between squid and probe of stm-squid AbstractAn STM-SQUID microscope has been developed by combining a scanning tunneling microscope (STM) and a high-Tc superconducting quantum interference device (SQUID) to simultaneously observe...
Collections de jeux vidéos pour navigateurs web... Plus d'information sur le blog de Laughing Squid
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Wideband low-noise integrated squid systemsCover: Optical micrographs of (from left to right): Ramp-type Nb/Al,AlOx/Al/Nb Josephson junctions, a single dc SQUID of the prototype coded SQUID arrays and the first dc SQUID based on ramp-type Nb/Al,AlOx/Al/Nb junctions....
SQUID
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Such junctions can be employed in SQUID and can be, e.g. of an edge geometry construction.

Ces jonctions peuvent être utilisées dans les anneaux supraconducteurs de type SQUID (dispositif supraconducteur à interférence quantique) et peuvent avoir, par exemple, une construction géométrique en front.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Squid
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A superconducting quantum interference device for measuring a magnetic field is disclosed which includes a SQUID chip (100) and an energising circuit (Figure 1) for energising the SQUID chip (100).

L'invention porte sur un dispositif supraconducteur à interférences quantiques qui permet de mesurer un champ magnétique et qui comprend une puce (100) et un circuit d'excitation (Figure 1) qui excite la puce (100).

politique énergétique - wipo.int
In particular, by providing a SQUID (100) having an effective area which varies in response to applied flux, an absolute value of magnetic field can be determined due to the change in effective area of the SQUID (100).

L'invention concerne en particulier un dispositif supraconducteur à interférences quantiques (SQUID) (100) comprenant une zone efficace qui varie en fonction du flux appliqué.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a magnetic sensor (1) for measuring the magnetic field distribution of a sample (40) using a SQUID (7).

L'invention porte sur un capteur magnétique (1) destiné à mesurer la répartition du champ magnétique d'un échantillon (40) au moyen d'un dispositif supraconducteur à interférences quantiques (SQUID) (7).

industrie mécanique - wipo.int
Squid
général - eur-lex.europa.eu
raw squid and cuttlefish strips

lamelles d'encornets et de seiches crus

général - eur-lex.europa.eu
raw squid and cuttlefish entacles

tentacules d'encornets et de seiches crus

général - eur-lex.europa.eu
Directed fishing for squid (Lolignidae, Ommastrephidae

Pêche ciblée de l'encornet (Loliginidae, Ommastrephidae

prix - eur-lex.europa.eu
Frozen squid of the genus Illex

Calmars et encornets de lespèce Illex, congelés

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Frozen squid of the genus Illex

Calmars et encornets de lespèce Illex, congelés

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice mme c., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes...Ouessant.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (221-Des méduses / 223-Une étoile de mer / 225-Un oursin / 222-Des actinies ou anémones de mer / 226-Un arénicole / 227-Les excréments d’arénicole / 233-Des puces de mer / 234-Des crevettes / 237-Un homard / 238-Un petit homard / 239-Un homard femelle / 240-Des langoustines / 241-La langouste / 242a-Que crient les marchands de crevettes grises ? / 243-Un bernard l’hermite / 249b-Des crabes en général / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 245-L’araignée de mer / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 246a-Une petite araignée / 247-Un tourteau / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 250-Les antennes des crustacés / 251-La carapace du crabe / 252a-Les pinces du homard / 252b-Les pattes du homard / 253a-Perdre sa carapace (en parlant d’un crabe) / 253b-Un crabe en mue / 255-Une pieuvre / 256-Les tentacules de la pieuvre / 257-Les ventouses / 259-L’« encre » (de la pieuvre ou de la seiche) / 260a-Un encornet / 260b-Des encornets / 261-Une seiche / 263-Une éponge
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -
squid
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.

Produit obtenu par chauffage, pressage et séchage de calmars ou de parties de calmars.

général - eur-lex.europa.eu
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.

Produit obtenu par chauffage, pressage et séchage de calmars ou de parties de calmars.

général - eur-lex.europa.eu
Crustaceans or cephalopods except squid

Crustacés ou céphalopodes à l'exception du calmar

général - eur-lex.europa.eu
Crustaceans or cephalopods except squid

Crustacés ou céphalopodes, à lexception du calmar.

général - eur-lex.europa.eu
squid of the species Ommastrephes sagittatus

calmar de l'espèce Ommastrephes sagittatus

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Dietary effects on the fatty acid signature of whole atlantic cod (gadus morhua). canadian journal of fisheries and aquatic sciences 55
... Cod were first fed squid (Illex illecebrosus, 2.0...
... Les morues ont dabord consommØ du calmar (Illex illecebrosus, 2,0 % de matiŁres grasses) durant 6 semaines, puis du maquereau (Scombe
pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: bowenlab.biology.dal.ca
Squid
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
squid
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Other known species of the same family are the flying squid (Illex coindetti), smaller than the common broadtail squid, and the Argentinean broadtail squid (Illex argentinus), of very good quality.

D’autres espèces connues de cette même famille sont l’encornet rouge (Illex coindetti), plus petit que le calamar géant et l’encornet rouge argentin (Illex argentinus), de très bonne qualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directed fishing for squid (Lolignidae, Ommastrephidae).

Pêche ciblée de l'encornet (Loliginidae, Ommastrephidae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directed fishing for squid (Lolignidae, Ommastrephidae)

Pêche ciblée de l'encornet (Loliginidae, Ommastrephidae)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directed fishing for squid (Lolignidae, Ommastrephidae).

Pêche ciblée de l’encornet (Loliginidae, Ommastrephidae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directed fishing for squid (Lolignidae, Ommastrephidae)

Pêche ciblée de l’encornet (Loliginidae, Ommastrephidae)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice mme c., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes...Ouessant.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (221-Des méduses / 223-Une étoile de mer / 225-Un oursin / 222-Des actinies ou anémones de mer / 226-Un arénicole / 227-Les excréments d’arénicole / 233-Des puces de mer / 234-Des crevettes / 237-Un homard / 238-Un petit homard / 239-Un homard femelle / 240-Des langoustines / 241-La langouste / 242a-Que crient les marchands de crevettes grises ? / 243-Un bernard l’hermite / 249b-Des crabes en général / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 245-L’araignée de mer / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 246a-Une petite araignée / 247-Un tourteau / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 250-Les antennes des crustacés / 251-La carapace du crabe / 252a-Les pinces du homard / 252b-Les pattes du homard / 253a-Perdre sa carapace (en parlant d’un crabe) / 253b-Un crabe en mue / 255-Une pieuvre / 256-Les tentacules de la pieuvre / 257-Les ventouses / 259-L’« encre » (de la pieuvre ou de la seiche) / 260a-Un encornet / 260b-Des encornets / 261-Une seiche / 263-Une éponge
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -
Squid
général - eur-lex.europa.eu
The product is therefore to be classified under CN code 16055400 as prepared or preserved cuttlefish and squid.

Le produit doit par conséquent être classé sous le code NC 16055400 en tant que seiches et encornets préparés ou conservés.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
What was the bait type? (fish/squid/mixed; live/dead/mixed; frozen/thawed/mixed)

Quel était le type d'appât? (poissons/encornets/mixte; vivants/morts/mixte; congelés/décongelés/mixte)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was fishing with Canadian worms and squid, "says the 33-year-old passionate.

Je pêchais avec des vers canadiens et des encornets », livre cet homme de 33 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mise en place d'un traitement d'attendrissement par autoprotéolyse de chair de céphalopodes. validation de l'efficacité du traitement par mesures rhéologiques et sensorielles...l'encornet rouge Illex coindetii, qui présente une chair très dure, la recherche d'un traitement d'attendrissement par activation des protéases intramusculaires du manteau de ces encornets a été effectuée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (3 sur 3)Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM)....
milieu naturel / pêche - core.ac.uk -
Mise en évidence de la reproduction naturelle du saumon atlantique (salmo salar l.) dans un affluent français du rhin par analyse génétique d'oeufs prélevés dans des frayères... Trois frayères abritaient des descendances de saumon atlantique et la quatrième une descendance de truite commune....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La détermination de l'âge par scalimétrie chez le saumon atlantique (salmo salar) dans son aire de répartition méridionale : utilisation pratique et difficultés de la méthodeCe rapport confirme les critères d'interprétation scalimétrique utilisés pour âger le saumon atlantique en eau douce et en mer à l'aide d'exemples typiques....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Évaluation de l'exploitation du sébaste atlantique (sébastes mentella) par la pêche sportive hivernale sur le saguenay, saison 1990-91... Du point de vue génétique, la région couverte par l'étude est occupée par une population homogène, représentée par une seule espèce qui serait le sébaste atlantique (S....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

milieu naturel - acta.es
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale / pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A SQUID package includes a layered SQUID base (24) and a SQUID (22) mounted upon the base.

Boîtier d'interféromètre quantique comprenant une base d'interféromètre quantique (24) constituée de plusieurs couches et un interféromètre quantique (22) monté sur ladite base.

industrie mécanique - wipo.int
SQUID with a tank circuit.

La présente invention concerne un anneau de commutation à fréquence de résonance avec circuit bouchon.

industrie mécanique - wipo.int
Crustaceans or cephalopods, except squid

Crustacés et céphalopodes, à l'exception du calamar

général - eur-lex.europa.eu
The invention concerns a microwave SQUID which comprises a SQUID loop containing at least one Josephson junction.

L'invention concerne un anneau de commutation à micro-ondes présentant au moins une boucle d'anneau de commutation, contenant une jonction Josephson, ainsi qu'une structure de focalisation de flux en matériau supraconducteur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a SQUID arrangement having a tank circuit (3) which is inductively coupled to a SQUID.

L'invention concerne un ensemble à anneau de commutation comportant un circuit bouchon (3) couplé par induction à un anneau de commutation.

industrie mécanique - wipo.int
The device may be made with both a low-temperature SQUID and more advantageously with high-temperature superconductor SQUID systems.

Ce dispositif peut être réalisé aussi bien à l'aide d'un anneau commuté à basse température que, pour un meilleur résultat, à l'aide de systèmes à anneaux commutés à supraconducteurs à haute température.

industrie mécanique - wipo.int
The component comprises a SQUID in the form of a structured superconductive layer with a SQUID loop containing a Josephson junction.

Ce composant présente un anneau de commutation conçu sous forme de couche supraconductrice structurée avec une boucle d'anneau de commutation contenant une jonction Josephson.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a device for the non-destructive testing of materials with SQUID, a SQUID gradiometer and an exciting coil.

L'invention concerne un dispositif de contrôle non destructif de matériaux, avec un anneau de commutation, un gradiomètre à anneau de commutation et une bobine d'excitation.

industrie mécanique - wipo.int
In Japan and Korea, squid (often firefly squid or spear squid) is often made into shiokara (in Japanese) or chotkal (in Korean).

Au Japon et en Corée, le calamar (généralement Watasenia scintillans (calamar luciole ou calamar scintillant) ou le calamar lance est préparé à la shiokara (au Japon) ou à la jeotgal (au Corée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A feedback signal is coupled to the SQUID loop (A) by a feedback loop (D) which has a mutual inductance with the SQUID loop (A).

Un signal de réaction est couplé à la boucle (A) de l'interféromètre, par une boucle de réaction (D), présentant une inductance mutuelle avec la boucle (A) de l'interféromètre.

industrie mécanique - wipo.int
In Japan and Korea, squid (usually sparkling enope (firefly) squid or spear squid) is made into shiokara (in Japanese) or jeotgal (in Korean).

Au Japon et en Corée, le calamar (généralement Watasenia scintillans (calamar luciole ou calamar scintillant) ou le calamar lance est préparé à la shiokara (au Japon) ou à la jeotgal (au Corée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Japan and Korea, squid (usually sparkling enope (firefly) squid or spear squid) is made into shiokara (in Japanese) or jeotgal (in Korean).

Au Japon et en Corée, le calamar (généralement Watasenia scintillans (calamar luciole ou calamar scintillant) ou le calamar lance est préparé à la shiokara (au Japon) ou à la jeotgal (au Corée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Japan and Korea, squid (usually sparkling enope (firefly) squid or spear squid) is made into shiokara (in Japanese) or jeotgal (in Korean).

Au Japon et en Corée, le calmar (généralement Watasenia scintillans (calmar luciole ou calmar scintillant [2]) est préparé à la shiokara (au Japon) ou à la jeotgal (au Corée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Japan and Korea, squid (usually sparkling enope (firefly) squid or spear squid) is made into shiokara (in Japanese) or jeotgal (in Korean).

Au Japon et en Corée, le calmar (généralement Watasenia scintillans (calmar luciole ou calmar scintillant [2])ou le calmar lance[réf. nécessaire]) est préparé à la shiokara (au Japon) ou à la jeotgal (au Corée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giant squid feed on deep-sea fish and other squid and the only known predator for an adult giant squid is the Sperm whale.

Les calmars géants se nourrissent de poissons d’eau profonde et d’autres calmars et le seul prédateur connu d’un calmar géant adulte est le cachalot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues