Dictionnaire anglais - français

squib

vie sociale - iate.europa.eu
Review of the 2003/2004 winter grapefruit season in the eu : no great shock, but a real flop... All the ingredients were there for a winter season that should have been a firework display that was light in volume but that turned out to be a damp squib! (Résumé d'auteur
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Squibs deriving the final-over-final constraint from third factor considerations*In this squib I examine two superficially competing explanations for the Final-over-Final Constraint (FOFC): those of Hawkins (2004) and of Biberauer, Holmberg & Roberts (2007, 2008)....
Transparent reflections: how to turn a squib off and on without influencing betatron matching... Of late, being in a Harry Potter kind of mood, we instead have gravitated to the name “SQUIB”, for “Skew Quad Uncoupled Interchange Beamline”, which retained the notion of the complete separation – with exchange – of the eigenmodes by the end of the system, and ...
Nsi-1 squib adapter development and final test report for usage on space shuttle gas sampler valve/bottle assembly 3270The possibility of utilizing the NSI-1 squib in place cartridge assembly 2270 for the function of both events required for the Space Shuttle Gas Sampler Valve/Bottle Assembly 3270 was determined....
squib
communication / transports aérien et spatial - acta.es
explosive squib Explosive squib is often used on stage and film to trigger various special effects.

détonateur explosive Le détonateur explosive est souvent utilisé sur le scène et le film pour déclencher les divers effets spéciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
explosive squib Explosive squib is often used on stage and film to trigger various special effects.

Le détonateur explosive est souvent utilisé sur le scène et le film pour déclencher les divers effets spéciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multiple squib assembly is provided for use in a chaff deployment system.

La présente invention concerne un ensemble multi-détonateur destiné à un système de dispersion de leurres.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly of this invention represents an improvement over prior art squib assemblies, such as the BBU48.

L'ensemble de l'invention représente une évolution par rapport aux ensembles détonateurs de l'état antérieur de la technique tels que le BBU48.

industrie mécanique - wipo.int
An electronic circuit connects to an airbag controller (20) in a way that is functionally identical to an airbag squib (22).

L'invention concerne un circuit électronique relié à une commande (20) de sac gonflable d'une manière fonctionnellement identique à un détonateur (22) de sac gonflable.

organisation des transports - wipo.int
Histoire des migrations et identité nationale en italie...monde.Chacun de ces moments a d'une certaine façon remis en question l'identité et l'unité nationale récemment conquises, jouant tantôt un rôle de propulseur des tendances unificatrices, tantôt de détonateur des tensions latentes, jusqu'à l'affirmation de groupes séparatistes et xénophobes dans de nombreuses villes du nord.Historia...
général - core.ac.uk -
Piv à grande échelle appliquée sur la dispersion par explosif... Une explosion en phase condensée générant la dispersion de particules solides est expérimentale-ment simulée par l’utilisation d’un détonateur RP80-EBW et d’une poudre de talc dont la granulométrie moyenne est de 7.8...
squib
industrie mécanique - iate.europa.eu
The man behind the breech of the cannon pierces the cartridge by inserting a pin in the light, then up a squib (primer) in this light.

L'homme derrière la culasse du canon perce la gargousse en introduisant une épinglette dans la lumière, puis il place une étoupille (amorce) dans cette lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
squib
défense - iate.europa.eu
Thus, the current required to inflate the air bag can be passed through the squib.

Ainsi, le courant requis pour gonfler l'airbag peut être amené à traverser l'inflammateur.

organisation des transports - wipo.int
The invention provides a squib used with a gas source to operate a vehicular safety device such as a seat belt pretensioner and an air bag.

Cette invention concerne un inflammateur que l'on utilise avec une source de gaz afin d'actionner un dispositif de sécurité dans un véhicule tel qu'un dispositif de prétension de ceinture de sécurité ou un airbag.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the controllers include voting logic that receives inputs from the accelerometers, and determines whether to send arm and enable signals to the multiple squib drivers.

En outre, les unités de commande comprennent une logique de vote qui reçoit des entrées des accéléromètres et qui détermine si l'on doit envoyer ou non des signaux d'armement et d'activation vers les multiples actionneurs d'inflammateurs.

organisation des transports - wipo.int
A squib is a small pyrotechnic used, in this case, as a means of activating the fire extinguishing system when selected by the crew.

Un inflammateur est un petit dispositif pyrotechnique utilisé, dans ce cas, comme moyen d'activer le système d'extinction incendie après être sélectionné par l'équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The socket insert (16) and squib assembly are assembled within a metal socket which is roll crimped about the insert and squib assembly to form an inseparable, integral squib connector socket assembly.

Cet organe (16) est assemblé avec l'ensemble amorce dans une douille métallique repliée autour de l'organe d'insertion et de l'ensemble amorce, afin de former un ensemble douille/connecteur d'amorce monobloc et non détachable.

industrie mécanique - wipo.int
The squib may be energized remotely, mechanically or electrically.

L'amorceur peut être excité à distance, mécaniquement ou électriquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Squib terminals and battery terminals extend through the enclosure and are electrically connected to the squib and to the at least one cell, respectively.

Des bornes d'amorce et des bornes de batterie s'étendent à travers l'enveloppe et sont raccordées électriquement à l'amorce et à une ou plusieurs cellules, respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A heater (56) provides a radiated preheat to the squib fuse whereby the quantum of energy applied to fire the squib fuse is exceeded.

Un élément de chauffage (56) fournit une préchaleur rayonnante à la mèche, et la quantité d'énergie nécessaire pour mettre à feu la mèche est ainsi dépassée.

organisation des transports - wipo.int
Each pyrotechnic squib comprises a pyrotechnic squib body (40) rigidly connected to the munition body (10), a pusher piston (42) contacting the respective nose-cone portion.

Chacun des artifices pyrotechniques comportant un corps d'artifice pyrotechnique (40) solidaire du corps de munition (10), un piston poussoir (42) en contact avec la portion de coiffe respective.

industrie mécanique - wipo.int
The squib (43) and the wire are in parallel.

L'amorce (43) et le fil sont parallèles.

organisation des transports - wipo.int
A squib is provided for activating the internal heat layer.

Un amorceur est destiné à activer la couche de chauffage intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A squib connector for automotive air bag assemblies is disclosed.

Connecteur à amorce pour coussin gonflable de véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
A high side transistor switch (26) and a low side transistor switch (28) are located adjacent each squib to control activation of that squib deployment circuit (24).

Un commutateur de transistor côté haut (26) et un commutateur de transistor côté bas (28) sont disposés adjacents à chaque amorce, de manière à contrôler l'activation du circuit de déploiement à amorçage (24).

organisation des transports - wipo.int
An energy transfer arrangement is coupled (52) to the communication controller and the squib fuse to transfer energy to the squib fuse in response to the deployment command signal.

Un système de transfert d'énergie est couplé (52) au contrôleur de communication et à la mèche pour transférer de l'énergie à la mèche en réponse au signal de commande de déploiement.

organisation des transports - wipo.int
A heater (56) provides a radiated preheat to the squib fuse.

Un réchauffeur (56) assure le préchauffage par rayonnement de la cartouche pyrotechnique.

organisation des transports - wipo.int
A single initiator pin is provided axially aligned within a squib socket.

Ensemble connecteur d'amorce exempt d'orientation comportant une seule broche d'amorce qui est axialement alignée dans une douille d'amorce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An air bag initiator including a main body (2) and squib (3).

Un initiateur de coussin gonflable comporte un corps principal (2) et une amorce (3) qui renferme une charge (7) placée dans un porte-charge (5), un embout (6) fixé par pression sur ce porte-charge (5) et une coupe (4) soudée à cet embout (6).

industrie mécanique - wipo.int
The construction enables reliable conduction of electricity to the electric circuit integrated in the squib and prevents the resin mold and its fragments from scattering when the squib is activated.

L'électricité peut ainsi être conduite de manière fiable jusqu'au circuit électrique intégré dans l'amorce, ce qui permet d'empêcher la dispersion du moule en résine et de ses fragments lorsque l'amorce est activée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a squib connector for mating with a squib holder and to a corresponding, connection system. system according to any of the preceding claims, said connector.

La présente invention concerne un connecteur amorceur destiné à s’accoupler avec un porte-amorceur et un système de connexion correspondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues