Une pince de serrage moulée (10) comprend une première partie saillante (36) destinée à fermer l'espace entre les extrémités (20, 22) et une seconde partie saillante (42) destinée à actionner la pince.

santé - wipo.int

A squeeze clamp (10) for flexible tubing (26) comprises a strip of plastic (11) which is bent back on itself so that the ends (16, 18) are adjacent to each other.

Ce clamp de serrement (10) destiné à un tube souple (26) comprend une bande de matière plastique (11) qui est recourbée sur elle-même de manière que ses extrémités (16, 18) soient adjacentes.

santé - wipo.int

In most embodiments the clamp moves in a translational movement, but in another example the clamp rotates in the lateral plane to squeeze the sockets.

Selon la plupart des modes de réalisation, la pince se déplace dans un mouvement de translation, mais, selon un autre exemple, la pince tourne dans le plan latéral pour presser les prises.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A molded squeeze clamp (10) includes a first projection (36) for closing the gap between the ends (20, 22) and a second projection (42) for actuating the clamp.

santé - wipo.int

A squeeze-to-set medical clamp having a first unset position and a second set position is disclosed.

L'invention porte sur un clamp médical à réglage par compression ayant une première position non réglée et une seconde position réglée.

santé - wipo.int

When an axial force is applied to the compression sleeve, the clamp is forced by the transitional surface into the body, causing the clamp to squeeze onto an outer conductor layer of the coaxial cable.

Quand une force axiale est appliquée au manchon de compression, l'attache est poussée par la surface de transition dans le corps, entraînant le serrage de l'attache sur une couche de conducteur extérieure du câble coaxial.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Prior resilient clips for attachment, including caps with integral clips for attachment, often tightly squeeze or clamp the material producing a traumatic effect.

Les attaches élastiques de l'art antérieur, comprenant des capuchons pourvus d'attaches solidaires, serrent souvent ou compriment le matériau produisant un effet traumatique.

industries diverses - wipo.int

Further, clamp pads can couple to the left clamp and right clamp.

En outre, des coussinets de pince peuvent se coupler à la pince gauche et à la pince droite.

industries diverses - wipo.int

When an axial force is applied to the compression sleeve, the clamp is forced by the transitional surface into the body region having a smaller diameter, causing the clamp to squeeze onto an outer conductor layer of the coaxial cable.

Lorsqu'une force axiale est appliquée au manchon à comprimer, l'attache est poussée par la surface de transition dans la région de corps possédant un diamètre inférieur, ce qui fait que l'attache appuie sur une couche conductrice externe du câble coaxial.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The clamp includes a first clamp half (25) and a second clamp half (30) engageable with the first clamp half (25).

Le mécanisme de serrage comprend une première moitié de mécanisme de serrage (25) et une deuxième moitié de mécanisme de serrage (30) pouvant être engagée avec la première moitié de mécanisme de serrage (25).

industrie mécanique - wipo.int

A method and apparatus of a toggle clamp assist tool (30) for a toggle clamp (20) having a clamp jaw (22), clamp arm (24), and a clamp loop (26).

L'invention concerne un procédé et un appareil d'un outil auxiliaire (30) destiné à une bride de serrage (20) comprenant une mâchoire de serrage (22), un bras de serrage (24), et une boucle de serrage (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int

Once you have grasped something inside, squeeze on the clamp to set the jaws and pull hard-really hard.

Dès que vous avez attrapé quelque chose à l'intérieur, serrez sur la pince pour fixer les machoires et tirez fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A sliding clamp and clamp assembly are provided.

La présente invention concerne un étau coulissant et un ensemble étau.

industrie mécanique - wipo.int

Once you have grasped something inside, squeeze on the clamp to set the jaws and pull hard–really hard.

Dès que vous avez attrapé quelque chose à l'intérieur, serrez sur la pince pour fixer les machoires et tirez fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The clamp spring groove has a clamp spring.

Une rainure de fixation de ressort, ménagée sur le cylindre externe du corps de soupape correspondant à la paroi interne du bouton de réglage de pression, reçoit un ressort.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод