Dictionnaire anglais - français

spud

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Spud qpcr assay confirms prexcel-q software’s ability to avoid qpcr inhibition... The SPUD assay was used to check for inhibition in each PREXCEL-Q-designed qPCR reaction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Captain nelson & "spud" manning, southern california, 19339 photographs of Spud Manning and Captain Nelson with airplane, Southern California, 1933....
général - iate.europa.eu
spud
industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention provides that the contact surface (3e) can be linearly displaced in the direction of the elongated hole (4) on the valve spud (1a) during installation.

L'invention prévoit que, lors du montage, la surface d'appui (3e) puisse être déplacée linéairement sur l'embase de valve (1a) en direction de la fente oblongue (4).

organisation des transports - wipo.int
We also offer a wide range of auxiliary equipment, such as gangways, bollards, fenders and spud legs etc. so the flexibility of the Janson Couple Pontoons can be further enhanced.

Une vaste gamme d’équipements auxiliaires est également disponible : elle comprend des passerelles de service, des bittes d’amarrage, des défenses, des embases, etc. Cela améliore encore la flexibilité du système de pontons de liaison Janson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centonewton, prototypes-présérie 08-100 & production 08-300Suite aux améliorations découlant du projet de semestre de Grégory Affolter (montage souple sur embase + ajustement actif du span) ainsi que celles portées aux routines d'ajustement laser standard, on a réalisé d'abord des prototypes (testés avec succès chez le client), ...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Appareillage de précision pour spectrographie x...mm.), ou de Laue (films ou plaques 100 X 130 et 130 X 180) peuvent coiffer une embase unique portant le support de préparation orientable....
spud
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
spud
industrie mécanique - iate.europa.eu
Two other encoders are mounted on the cable winches that lower and raise the two spud poles at the fore and aft of the ship.

Deux autres codeurs sont montés sur les treuils, qui abaissent et soulèvent les deux ancres de pieux à l'avant et à l'arrière du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you care to swap your white potatoes for a healthier spud, sweet potatoes are not only lower on the glycemic index—they also pack a pancreas-protecting punch!

Si vous voulez échanger vos pommes de terre blanches contre un spud plus sain, les patates douces ne sont pas seulement plus faibles sur l'index glycémique - elles contiennent aussi un punch qui protège du pancréas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Céramiques gallo-romaines précoces du nord de la france : circuits commerciaux et problèmes chronologiques... Table-ronde de Ribemont-sur-Ancre (Somme): la chronologie du second âge du fer en Gaule du Nord / La ferme laténienne de Jaux (Oise) et sa nécropole....
général - core.ac.uk -
Un établissement enclos de la tène moyenne à vermand (aisne) ; études préliminaires... Les enclos celtiques - Actes de la table ronde de Ribemont-sur-Ancre (Somme) pp....
spud
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie pétrolière - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A spud rim (91) can be provided on the spud (90), extending inwardly towards the hollow interior of the spud (90).

Un rebord de raccord (91) peut être mis en œuvre sur le raccord (90), s'étendant vers l'intérieur en direction de l'intérieur creux du raccord (90).

production - wipo.int
The invention relates to a vessel (1) comprising a spud (10), a spud lifting device (20) and a plurality of spud guiders (30).

La présente invention concerne un navire (1) qui comprend un pieu (10), un dispositif de levage de pieu (20) et une pluralité d'éléments de guidage de pieu (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The vessel (1) comprises a spud position detector (40) to detect passage of the lower end (11) of the spud (10) along one or more spud detection points at predetermined heights.

Le navire (1) comprend un détecteur de position de pieu (40) pour détecter le passage de l'extrémité inférieure (11) du pieu (10) le long d'un ou de plusieurs points de détection de pieu à des hauteurs prédéterminées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spud lifting device (20) is arranged to lift the spud (10) from the lower position to the upper position.

Le dispositif de levage de pieu (20) est agencé pour lever le pieu (10) de la position inférieure à la position supérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fitting assembly includes a spud and a corresponding fitting wherein the spud or fitting include pins which cooperate with a corresponding groove or slot of the related spud or fitting.

L'ensemble de raccordement comprend un raccord et une garniture correspondante, le raccord et la garniture comportant des éléments saillants qui coopèrent avec une rainure ou une fente correspondante du raccord ou de la garniture correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the fuel spud includes means for increasing the inspirating effect of uncombusted fuel exiting the fuel spud.

Par ailleurs, le raccord à combustible comporte un organe destiné à augmenter l'effet d'aspiration créé par le combustible non brûlé sortant du raccord à combustible.

industrie mécanique - wipo.int
In its connected position, the spud (40) is positioned through the base throughbore (26) so that the spud (40) fluidly connects the interior of the fuel tank (12) to the spud (40).

Dans sa position de connexion, le raccord est logé au travers de l'alésage traversant de la base de manière que ledit raccord soit connecté à l'intérieur du réservoir de carburant de façon fluidique.

organisation des transports - wipo.int
The sensing area has a wall thickness that is thinner than a thickness of the first spud end and the second spud end.

La zone de détection possède une épaisseur de paroi qui est plus mince qu'une épaisseur de la première extrémité de raccordement et de la seconde extrémité de raccordement.

industrie mécanique - wipo.int
In 2013 and 2014 were premiered sequels of Spud named Spud 2: The Madness Continues and Spud 3: Learning to Fly.

Il reprendra le rôle en 2013 et 2014 dans les deux suites, Spud 2: The Madness Continues et Spud 3: Learning to Fly, inédits aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second cylinder head has a spud receiving bore, a pressure passage communicating with the spud receiving bore, and a bore supply/vent passage.

La seconde tête de vérin présente un alésage de réception de raccord, un passage sous pression communiquant avec l'alésage de réception de raccord, et un passage d'alimentation/évacuation d'alésage.

industrie mécanique - wipo.int
In 2013 and 2014 were premiered sequels of Spud named Spud 2: The Madness Continues and Spud 3: Learning to Fly.

Il reprendra le rôle en 2013 et 2014 dans les deux suites, Spud 2: The Madness Continues et Spud 3: Learning to Fly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation for resiliently supporting the spud pole-accommodating part (6) of a spud pole carriage (5) that can travel over rails installed on a dredger.

L'invention concerne le support élastique de la partie d'agencement (6) de pieu d'ancrage d'un chariot (5) de pieu d'ancrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Additionally, when the spud (40) is moved to its fully connected position, a locking finger (128) on the base (20) engages a lock abutment surface (156) on the spud (40) to secure the spud (40) and base (20) together.

Par ailleurs, lorsque le raccord est entièrement amené en position de connexion, un doigt de verrouillage situé sur la base entre en prise avec une surface de verrouillage située sur le raccord de manière à fixer le raccord à la base.

organisation des transports - wipo.int
At least one of the number of spuds (7) is a divisible spud comprising a plurality of spud sections (8) coupled end to end in series.

Au moins l'un du nombre de pieux (7) est un pieu divisible comprenant une pluralité de sections de pieu (8) couplées bout à bout en série.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The filter head includes a central spud defining outer threads.

La tête de filtre contient un écrou-raccord central définissant des filets externes.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues