Dictionnaire anglais - français

spruce

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
connection between plants and animals in the spruce forest Spruce forest plants In the spruce forest spruce, of course, prevails.

connexion entre plantes et animaux dans la forêt de sapins Plantes de la forêt de sapins Dans la forêt de sapins, bien sûr, l’épicéa l’emporte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The San Juan Spruce: Canada's Largest Sitka Spruce

L'Epicéa de Sitka de San Juan: Le plus grand Epicéa de Sitka du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spruce Tree Species: List of Different Types of Spruce

Épicéa Espèce: liste des différents types de Spruce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wood from conifers including pine and spruce.

Conifères tels que le pin et l'épicéa.

forêt - eur-lex.europa.eu
Solid wood flooring of pine or spruce

Plancher en bois massif de pin ou d'épicéa

forêt - eur-lex.europa.eu
Canopy uptake of n deposition in spruce (picea abies l. karst) stands
In order to quantify the total deposition and canopy uptake of N in spruce, plastic Christmastrees were established next to real spruce trees of approximately similar height in clearingsof the Strengbach catchment (Vosges mountains, France)....
...Absorption foliaire des dépôts azotés par des peuplements d'épicéa....
général - core.ac.uk -
Succession from bog pine (pinus uncinata var. rotundata) to norway spruce (picea abies) stands in relation to anthropic factors in les saignolis bog, jura mountains, switzerland
In Jura bogs, on deep and nutrient-poor peat, the ecotone between bog pine forest and Norway spruce forest is sharp and, in a few disturbed situations, no succession pine forest-spruce forest occurs....
... Dans les hauts marais jurassiens, sur tourbe épaisse et oligotrophe, la limite entre la pinède et la ceinture d'épicéas est très nette et il n'y a pas de succession pinède-pessière en situations peu perturbées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effect of tree species substitution on organic matter biodegradability and mineral nutrient availability in a temperate topsoil
... Soil samples were collected from the A$_{1}$ horizon, in the 0–5 cm layer of the preserved native forest and three plantations: European beech, Douglas-fir and Norway spruce....
... Des échantillons de sol ont été prélevés dans l'horizon A1 (0–5 cm) sous la forêt native préservée et les plantations de hêtre, Douglas et épicéa....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Macronutrients in tree stems and foliage: a comparative study of six temperate forest species planted at the same sites
Common European tree species (oak, ash, beech, birch, lime and spruce) planted in adjacent stands on six sites were compared in terms of macronutrient concentrations in foliar and stem wood (including bark) biomass....
... Les essences européennes communes (chêne, frêne, hêtre, bouleau, tilleul et épicéa commun) plantées dans des parcelles adjacentes sur six sites ont été comparées en termes de concentrations en macro-éléments minéraux dans la biomasse foliaire et dans ...
général - core.ac.uk -
Croissance comparée du pin à crochets et de l'épicéa (pinus uncinata ram. et picea abies karst.) sur dalle calcaire karstifiée en moyenne montagne tempérée (vercors, france) / a comparison of the growth of mountain pine and spruce (pinus uncinata ram. and picea abies karst.) on a karstified calcareous flag in a temperate, mid-altitude mountain area (vercors, france)
Abstract : A comparison of the growth of mountain pine and spruce (Pinus uncinata Ram....
...Résumé : Une comparaison dendroécologique de la croissance et de la réponse aux facteurs climatiques du pin à crochets et de l'épicéa a été réalisée en conditions stationnelles particulières, sur dalle de calcaire urgonien karstifié (lapiaz), entre 1 300 et 1 400 mètres dans le massif du Vercors (France)....
général - core.ac.uk -
Www.csfs.colostate.edu quick guide series fm 2014-1 spruce beetleThe spruce beetle is a native species in Colorado’s spruce forest ecosystem....
général - core.ac.uk - PDF: csfs.colostate.edu
Interfacial adsorption of antifreeze proteins: a neutron reflection study AbstractInterfacial adsorption from two antifreeze proteins (AFP) from ocean pout (Macrozoarces americanus, type III AFP, AFP III, or maAFP) and spruce budworm (Choristoneura fumiferana, isoform 501, or cfAFP) were studied by neutron reflection....
spruce
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
France : jura central : franche-comté : jura : habitation de la pesse, anciennement haute-molune... Géolocalisation approximative centrée sur la commune de La Pesse
général - core.ac.uk -
boisson et sucre - iate.europa.eu
spruce
boisson et sucre - iate.europa.eu
Common Names for Hemlock: Spruce Pine, Hemlock Spruce, Tanbark, or Weeping Spruce.

Noms communs pour Hemlock: Spruce Pine, Hemlock Spruce, Tanbark ou Weeping Spruce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the dedication of the book: “This book is dedicated, with love and admiration, to six good women: Margaret Spruce Morehouse, Catherine Spruce Graves, Stephanie Spruce Leonard, Anne Spruce Labree, Tabitha Spruce King, Marcella Spruce”.

Dédicace : Ce livre est dédié à six femmes remarquables, avec tout mon amour et toute mon admiration : Margaret Spruce Morehouse, Catherine Spruce Graves, Stéphanie Spruce Leonard, Anne Spruce Labree, Tabitha Spruce King et Marcella Spruce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spruce Tree Species: List of Different Types of Spruce

Types Spruce Tree: Liste des différents types de Spruce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spruce-Up: Advanced spruce genomics for productive and resilient forests

Spruce-Up : génomique améliorée de l'épinette pour des forêts productives et résilientes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spruce – According to Spruce, Tweets with images get 150% more retweets.

Spruce – D’après Spruce, les Tweets comprenant une image obtiennent 150 % plus de Retweets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical composition of the periderm in relation to in situ water absorption rates of oak, beech and spruce fine roots
The water absorption by terminal branch roots of mature oak, beech and spruce trees was measured in situ with miniature sap flow gauges for 11 consecutive days and related to the suberin and lignin content of the fine root periderm....
...Relation entre la composition chimique du périderme et le taux d’absorption d’eau, in situ, des petites racines de chêne, hêtre et épicéa....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
2073 population dynamics of black spruce and white spruce near the arctic tree line in the southern
Abstract: Black spruce (Picea mariana (Mill.)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
spruce
milieu naturel - iate.europa.eu
Norway Spruce (Picea abies) is a species of spruce native to Europe.

L'épicéa commun (Picea abies) pousse comme espèce indigène en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norway Spruce Picea abies (generally the cheapest)

Épicéa commun Picea abies (généralement moins cher)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alimentation minérale du cèdre de l'atlasLe Cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica) a une composition foliaire optimale très voisine de celle des résineux courants à petites aiguilles (Épicéa commun, Sapin pectiné, Pin sylvestre, Douglas) : N : 13 à 14 mg/g ; P : 1,2 à 1,3 ; K : 7,0 à 7,5 ; Ca : environ 9 ; Mg : 1,5 à 1,6; Mn : 300 à 600 mg/kg ; Fe : l00 à 200...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
spruce
milieu naturel - iate.europa.eu
spruce
milieu naturel - iate.europa.eu
Traditionally the Danish Christmas tree is the common spruce type, also known as Norwegian spruce.

Traditionnellement, le sapin de Noël danois est la variété commune de l'épicéa, également connu comme l'épicéa norvégien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionally the Danish Christmas tree is the Norwegian spruce.

Traditionnellement, le sapin de Noël danois est l’épicéa norvégien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Norway Spruce (abies picea) is the traditional Christmas Tree.

L’EPICEA (picéa abies) : le sapin de noël traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Norway spruce (Picea abies) is the traditional Christmas tree.

L’EPICEA (picéa abies) : le sapin de noël traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They contain rice, asparagus ... and the Christmas tree (spruce) powdered !!

Elles contiennent du riz, de l’asperge et… du sapin de noël (épicéas) réduit en poudre !!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spruce
milieu naturel - iate.europa.eu
Spruce
général - eur-lex.europa.eu
The Sitka Spruce, picea sitchensis, is one of the largest spruce trees.

Les Epicéa de Sitka, Picea sitchensis, est l'une des plus grandes épinettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have tested 6 profiles: Marilyne 4/12 – spruce, Marilyne 4/12 – silver fir, Marilyne 8/25 – spruce, Marilyne 8/25 – silver fir, Suzanna – spruce, Lucy 8/16/16 – spruce

Nous avons essayé 6 profils : Marilyn 4/12 – épicéa, Marilyn 4/12 – sapin blanc, Marilyn 8/25 – épicéa, Marilyn 8/25 – sapin blanc, Suzanna – épicéa, Lucy 16.08.16 – épicéa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sitka Spruce, picea sitchensis, is one of the largest spruce trees.

La Epicéa de Sitka, Picea sitchensis, est l'une des plus grandes épinettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sitka Spruce, picea sitchensis, is one of the largest spruce trees.

Epicéa de Sitka, Picea sitchensis, est l'une des plus grandes épinettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sitka Spruce, picea sitchensis, is one of the largest spruce trees.

Le Epicéa de Sitka, Picea sitchensis, est l'une des plus grandes épinettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canopy uptake of n deposition in spruce (picea abies l. karst) stands
In order to quantify the total deposition and canopy uptake of N in spruce, plastic Christmastrees were established next to real spruce trees of approximately similar height in clearingsof the Strengbach catchment (Vosges mountains, France)....
...Absorption foliaire des dépôts azotés par des peuplements d'épicéa....
général - core.ac.uk -
Succession from bog pine (pinus uncinata var. rotundata) to norway spruce (picea abies) stands in relation to anthropic factors in les saignolis bog, jura mountains, switzerland
In Jura bogs, on deep and nutrient-poor peat, the ecotone between bog pine forest and Norway spruce forest is sharp and, in a few disturbed situations, no succession pine forest-spruce forest occurs....
... Dans les hauts marais jurassiens, sur tourbe épaisse et oligotrophe, la limite entre la pinède et la ceinture d'épicéas est très nette et il n'y a pas de succession pinède-pessière en situations peu perturbées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effect of tree species substitution on organic matter biodegradability and mineral nutrient availability in a temperate topsoil
... Soil samples were collected from the A$_{1}$ horizon, in the 0–5 cm layer of the preserved native forest and three plantations: European beech, Douglas-fir and Norway spruce....
... Des échantillons de sol ont été prélevés dans l'horizon A1 (0–5 cm) sous la forêt native préservée et les plantations de hêtre, Douglas et épicéa....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Macronutrients in tree stems and foliage: a comparative study of six temperate forest species planted at the same sites
Common European tree species (oak, ash, beech, birch, lime and spruce) planted in adjacent stands on six sites were compared in terms of macronutrient concentrations in foliar and stem wood (including bark) biomass....
... Les essences européennes communes (chêne, frêne, hêtre, bouleau, tilleul et épicéa commun) plantées dans des parcelles adjacentes sur six sites ont été comparées en termes de concentrations en macro-éléments minéraux dans la biomasse foliaire et dans ...
général - core.ac.uk -
Croissance comparée du pin à crochets et de l'épicéa (pinus uncinata ram. et picea abies karst.) sur dalle calcaire karstifiée en moyenne montagne tempérée (vercors, france) / a comparison of the growth of mountain pine and spruce (pinus uncinata ram. and picea abies karst.) on a karstified calcareous flag in a temperate, mid-altitude mountain area (vercors, france)
Abstract : A comparison of the growth of mountain pine and spruce (Pinus uncinata Ram....
...Résumé : Une comparaison dendroécologique de la croissance et de la réponse aux facteurs climatiques du pin à crochets et de l'épicéa a été réalisée en conditions stationnelles particulières, sur dalle de calcaire urgonien karstifié (lapiaz), entre 1 300 et 1 400 mètres dans le massif du Vercors (France)....
général - core.ac.uk -
Www.csfs.colostate.edu quick guide series fm 2014-1 spruce beetleThe spruce beetle is a native species in Colorado’s spruce forest ecosystem....
général - core.ac.uk - PDF: csfs.colostate.edu
Interfacial adsorption of antifreeze proteins: a neutron reflection study AbstractInterfacial adsorption from two antifreeze proteins (AFP) from ocean pout (Macrozoarces americanus, type III AFP, AFP III, or maAFP) and spruce budworm (Choristoneura fumiferana, isoform 501, or cfAFP) were studied by neutron reflection....

Publications scientifiques

Tarifs de cubage des arbres à l'usage des exploitants, des propriétaires et des scieurs...researcher, professional, studentLes tarifs de cubage sont des tableaux qui donnent, pour différentes essences forestières (bouleaux, chênes indigènes, chêne rouge d'Amérique, épicéa commun, érable sycomore, frêne, hêtre, merisier), les volumes moyens des arbres de différentes dimensions, à partir de caractéristiques facilement mesurables, telles que...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Effet des substitutions d'essences forestières sur l'évolution des sols et de leur minéralogie : bilan après 28 ans dans le site expérimental de breuil (morvan)... Les essences étudiées sont : la forêt native constituée par un Taillis-sous-Futaie (TsF) feuillu, le chêne, le hêtre, l'épicéa commun, le Douglas, le sapin de Nordmann et le pin laricio....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Alberta Spruce, Black Hills Spruce, White Spruce, Canadian Spruce green (Picea glauca)

Alberta Épinette, Collines Épinette Noire, L'épinette Blanche, L'épinette Canadien (Picea glauca) (vert)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In British Columbia, it hinders the regeneration of Sitka spruce, white spruce and Engelmann spruce and is considered a major pest of most other species of spruce.

En Colombie-Britannique, il limite la régénération de l'épinette de Sitka, de l’épinette blanche et de l’épinette d’Engelmann et on le considère comme un ravageur important de la plupart des autres espèces d'épinette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SpruceGrowing New Spruce Trees – Learn How To Propagate A Spruce Tree

Cultiver de nouveaux arbres d'épinette - apprendre à propager un arbre d'épinette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
only Spruce (especially Red Spruce) has been attacked in North America

Seules des épinettes (spécialement des épinettes rouges) ont été attaquées en Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The names Colorado spruce, blue spruce and Colorado blue spruce tree all refer to the same magnificent tree—Pica pungens.

Les noms d'épinette du Colorado, d'épinette bleue et d'épinette bleue du Colorado se rapportent tous au même arbre magnifique - Pica pungens .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White Spruce (P. glauca) – this is a pale green species of spruce.

Épinette blanche (P. glauca) - Il s'agit d'une variété d'épinette vert pâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blue Spruce: Blue spruce is a very prickly conifer but is quite beautiful.

Epinette bleue : L’ épinette bleue est un conifère très piquant mais elle est très belle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, the species will attack healthy red spruce, white spruce, black spruce and Norway spruce, making it an important threat to the ecological integrity of our forests and the forest industry

Au Canada, l'espèce peut attaquer l'épinette rouge, l'épinette blanche, l'épinette noire et l'épinette de Norvège - Ceci menace l'intégrité écologique de nos forêts ainsi que l'industrie forestière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fir, black spruce and white spruce could all be used for similar purposes.

Le sapin, l’épinette noire et l’épinette blanche pouvaient tous être utilisés à des fins semblables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.

Bois d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. et du sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.

Bois de conifère, scié ou dédossé longitudinalement; tranché ou déroulé, d'une épaisseur  6 mm, ni raboté, ni poncé, ni collé par jointure digitale: variété Bois d'épicéa (Picea abies Karst) ou de sapin pectiné (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.

Bois de conifère, scié ou dédossé longitudinalement; tranché ou déroulé, d'une épaisseur  6 mm, ni raboté, ni poncé, ni collé par jointure digitale: variété Bois d'épicéa (Picea abies Karst) ou de sapin pectiné (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Colorado Blue Spruce (P. pungens glauca) – blue spruce is another tall grower at 60 feet.

Épinette bleue du Colorado (P. pungens glauca) - L'épinette bleue est un autre grand arbre qui atteint jusqu'à 60 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.

Bois dépicéa de lespèce Picea abies Karst. et du sapin pectiné [sapin argenté, sapin des Vosges] Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.

Bois de conifère, scié ou dédossé longitudinalement; tranché ou déroulé, d'une épaisseur 6 mm, ni raboté, ni poncé, ni collé par jointure digitale: variété Bois d'épicéa (Picea abies Karst) ou de sapin pectiné (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues