Dictionnaire anglais - français

sprocket

industrie mécanique - iate.europa.eu
An idler sprocket is aligned below the drive sprocket and has a smaller diameter than the drive sprocket.

Une roue dentée libre est alignée sous la roue dentée d'entraînement et possède un diamètre plus petit que celui de la roue dentée d'entraînement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The number of grooves on the driven sprocket being an integer multiple of the number of grooves in the driver sprocket.

Le nombre de rainures sur la roue dentée entraînée est un multiple entier du nombre de rainures sur la roue dentée d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The driven sprocket mechanism and the driving sprocket mechanism are mounted on the two annular ends of the belt respectively.

Le mécanisme à roue dentée entraînée et le mécanisme à roue dentée d'entraînement sont respectivement montés sur les deux extrémités annulaires de la bande.

production - wipo.int
A conveying device includes a conveying belt (1), a driven sprocket mechanism (3) and a driving sprocket mechanism (3a) driven by a driving device (5).

Un dispositif de transport comprend une bande transporteuse (1), un mécanisme à roue dentée entraîné (3) et un mécanisme à roue dentée d'entraînement (3a) entraînée par un dispositif d'entraînement (5).

production - wipo.int
Circular guards (G) are mounted on each side of the drive sprocket (12) to protect the drive sprocket (12) and the chain (16) entrained thereon from impact.

Des protections circulaires (G) sont montées de chaque côté de la roue dentée d'entraînement (12) pour protéger des chocs cette dernière (12) et la chaîne (16) qui y est entraînée.

organisation des transports - wipo.int
Fundamentals of sprocket design and reverse engineering of rear sprocket of a yamaha cy80 motorcycleThe sprocket is a very vital component in the transmission of power and motion in most motorcycle; there is always a pair (rear and front) in a motorcycle....
général - core.ac.uk - PDF: iet-journals.org
Design optimization of chain sprocket using finite element analysisChain sprocket is one of the important component of chain drive for transmitting power from one shaft to another....
 PDF: doaj.org
sprocket
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The sprocket assembly includes a sprocket, hub, and shaft.

Ledit ensemble barbotin comprend un barbotin, un moyeu et un arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The hub assembly is rotatably coupled to the sprocket and structured to rotate in a charging direction relative to the sprocket.

L'ensemble moyeu est couplé rotatif au barbotin et conçu pour tourner dans le sens de charge par rapport au barbotin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sprocket is fixed to a motor shaft.

Le barbotin est fixé à un arbre du moteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Between a drive sprocket (25) and a follower sprocket (26) is provided a rolling wheel (27) pressing a track belt (31) toward the ground.

Une roue (27) est disposée entre un barbotin d'entraînement (25) et un barbotin suiveur (26), ladite roue appuyant une courroie de chenille (31) contre le sol.

organisation des transports - wipo.int
The vehicle comprises a motor (26), a traction sprocket or sprockets (30), and power transmission equipment between the traction sprocket or sprockets (30) and the motor (26).

Ce véhicule comprend un moteur (26), un ou des barbotins de traction (30), ainsi qu'un dispositif de transmission de puissance entre le ou les barbotins de traction (30) et le moteur (26).

organisation des transports - wipo.int
B. tabbah, de la dégradation au dépassement de la raison, avec un portrait hors-texte de l'auteur ; in memoriam, par mgr abdo khalifé, préface par rené habachi, 1971Barbotin Edmond....
général - core.ac.uk -
Dominique dubarle, dieu avec l'être. de parménide à saint thomas. essai d'ontologie théologale. présentation de jean greisch. coll. « philosophie », 1986Barbotin Edmond....
sprocket
vie sociale - iate.europa.eu
A fixed sprocket is also provided, with the orbiting sprocket orbiting around the fixed sprocket.

On trouve aussi une roue dentée fixe, la roue dentée décrivant une orbite le faisant autour de la roue dentée fixe.

organisation des transports - wipo.int
A composite sprocket.

La présente invention a trait à une roue dentée comportant une bague extérieure (20) montée à un moyeu intérieur (10).

industrie mécanique - wipo.int
Between the base of the sprocket (81, 91) and the surface of the sprocket ring (4), a film support (11, 12), enlarged relative to the sprocket base (81, 91) of each sprocket (8, 9) of the film transport sprocket wheel, (1) is provided.

Une surface de support (11, 12) du film élargie par rapport à la base (81, 91) de chaque dent (8, 9) de la bobine dentée (1) d'avancement du film est agencée entre la base de chaque dent (8, 9) et la surface circonférentielle de la couronne dentée (4).

communication - wipo.int
Specifically, a sprocket (2) comprising a sprocket body (4) and teeth (6) provided around the periphery of the sprocket body (4), wherein the teeth (6) are made thicker than the sprocket body (4).

Plus particulièrement, pignon (2) composé d'un corps (4) et de dents (6) situées autour de la circonférence du corps (4) et dont l'épaisseur est plus importante que celle du corps.

industrie mécanique - wipo.int
These prior sprocket assemblies generate considerable noise from impacting of the sprocket teeth with an endless chain.

Ces assemblages à dents d'entraînement de l'art antérieur produisent un bruit considérable dû au choc entre les dents et une chaîne sans fin.

organisation des transports - wipo.int
La petite souris, ou les aventures d’un rituel enfantinEn France, la perte des dents de lait s’accompagne d’un rituel qui se déroule essentiellement la nuit : on dit que la petite souris passe prendre la dent tombée et glissée sous l’oreiller de l’enfant,...
démographie et population / vie sociale - core.ac.uk -
Le brossage électrique avec ou sans supervision parentale : étude comparative chez des enfants de 4 à 7 ansLa brosse à dent électrique est-elle plus efficace que la brosse à dent manuelle chez l’enfant ? Y a-t-il un intérêt à ce qu’un enfant soit supervisé par un parent au moment du brossage ?...
sprocket
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
sprocket
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An endless drive chain (71) connects the drive sprocket (70) to the head sprocket (72) for transmitting drive from the drive sprocket (70) to the head sprocket (72).

Une chaîne d'entraînement (71) sans fin relie le pignon d'entraînement (70) au pignon de tête (72) afin de transmettre l'entraînement du pignon d'entraînement (70) au pignon de tête (72).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The propulsion system further includes first and second pedals interconnected to the drive sprocket for rotating the drive sprocket.

Le système de propulsion comprend également des première et seconde pédales interconnectées avec le pignon d'entraînement pour entraîner en rotation le pignon d'entraînement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A propulsion system includes a drive housing, a drive sprocket rotatably mounted within the housing and a driven sprocket rotatably mounting within the housing and interconnected to the drive sprocket.

La présente invention concerne un système de propulsion comprenant un boîtier de commande, un pignon d'entraînement monté rotatif dans le boîtier et un pignon mené monté rotatif dans le boîtier et interconnecté avec le pignon d'entraînement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
At least one sprocket (20) engages the rod at a sprocket-engagement location on the belt inward of the outside edge (12).

Un pignon d'entraînement (20) agit sur la tringle au niveau d'un point de contact tringle-pignon disposé intérieurement par rapport au bord extérieur (12) de la bande.

production - wipo.int
Conventional drive sprocket assemblies use a one-piece toothed sprocket, or tooth segments having several teeth, bolted directly to a support member.

Les ensembles pignon d'entraînement conventionnels utilisent un pignon denté, en une seule pièce, ou des segments de dents comprenant plusieurs dents, boulonnés directement sur un élément de support.

organisation des transports - wipo.int
sprocket
transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
A sprocket assembly for a vehicle includes a sprocket hub with an interchangeable sprocket ring.

L'ensemble pignon pour un véhicule de la présente invention comporte un moyeu de pignon pourvu d'une couronne de pignon interchangeable.

industrie mécanique - wipo.int
The second sprocket (182) engages the sprocket (184).

Le second pignon (182) se met en prise avec le pignon (184).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A sprocket assembly comprises a first sprocket (54) which serves as a hub for a larger second sprocket.

L'invention porte sur un ensemble de pignons qui comporte un premier pignon (54) servant de moyeu pour un second pignon plus grand.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The sprocket mesh with sprocket (15) on the massaging body.

Le pignon s'engrène avec le pignon (15) sur le corps de massage.

santé - wipo.int
The output sprocket is drivingly connecting to the input sprocket through the chain.

Le pignon de sortie est relié par entraînement au pignon d'entrée par l'intermédiaire de la chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
Herbicides et bicyclette...bicyclette.On relie ensuite le pignon et la chaine de transmission à la chaine de la bicyclette....
transport terrestre - core.ac.uk -
sprocket
industrie mécanique - techdico
Pertes en coprah dues à la germination des noix... L'auteur a étudié les effets du stockage sur les noix de l'hybride Nain Malais X Grand Ouest Africain et constaté qu'il n'y avait pas de perte en coprah avant la 20e semaine....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le phytophthora heveae du cocotier. i. son rôle dans la pourriture du coeur et la chute des noixEn Côte d'Ivoire, la pourriture du cour du cocotier et la chute des noix immatures sont provoquées par le Phytophthora heveae....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sprocket
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
A ratchet wheel (40) attached to the lower sprocket (30) drives the lower sprocket (30) when the ratchet wheel (40) is turned.

Une roue à cliquet (40) fixée sur le pignon de chaîne inférieur (30) entraîne le pignon de chaîne inférieur (30) lorsque la roue à cliquet (40) tourne.

industrie mécanique - wipo.int
A roller chain sprocket includes a number of sprocket teeth (250) each having an engaging flank (264) and a disengaging flank (268).

L'invention concerne un pignon de chaîne à rouleaux comprenant un certain nombre de dents de pignon (250), chaque dent disposant d'un bord d'engagement (264) et d'un bord de désengagement (268).

industrie mécanique - wipo.int
The sprocket can include multiple tooth profiles distributed randomly about the hub.

LES DENTS DU PIGNON DE CHAINE PEUVENT ETRE REPARTIES DE MANIERE ALEATOIRE AUTOUR DU MOYEU.

industrie mécanique - wipo.int
sprocket
culture et religion - iate.europa.eu
Présentation des recherches: minus solvit qui tardius solvit... Une question principale a balisé mes recherches: celle de la démarcation entre le retard du débiteur et la faute du débiteur: en effet, le droit romain a toujours été clair: à partir du moment où il est en retard, le débiteur du droit romain répond d’une responsabilité...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Réflexions sur la gestion de la dette: des textes fondateurs à la crise actuelleInternational audienceLe rapport créancier-débiteur est historiquement source de nombreux conflits....

Publications scientifiques

Présentation de deux modèles emblématiques de l'analyse des politiques économiques du changement climatique : markal et dice... Il couronne une carrière débutée dans les années 70 et pratiquement consacrée à la modélisation autour du changement climatique....
construction européenne / documentation / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
" les vivants haillons d'ernest pignon-ernest "International audienceL'article revient sur le travail d'Ernest Pignon-Ernest collant ses affiches dans les villes, les livrant au passage du temps qui les abime et les fait disparaître, les offrant aux habitants dont elles deviennent d'étranges...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

[...]

gear

boss

nuts

wire

claw

nut

ring

neck

core

cog

pin

tack

peg

arm

coil

head

tine

pole

dent

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The free rotating sprocket (11) is equipped with a safe device, so that the free rotating sprocket (11) is linked with the sprocket group (40).

Ce pignon en roue-libre (11) est équipé d'un dispositif de sécurité faisant que le pignon en roue-lire (11) reste solidaire du groupe de pignons (40).

organisation des transports - wipo.int
final drive sprocket assembly

carter de commande d'extrémité et roue d'entraînement des chenilles

transport terrestre - iate.europa.eu
The ratchet-sprocket gear has a ratchet wheel portion (134) and a sprocket portion (136).

La roue d'engrenage à pignon et à rochet possède une partie roue à rochet (134) et une partie pignon (136).

vie sociale - wipo.int
tensioning sprocket for handrail chain

courbe tendeuse pour chaîne de main-courante

industrie mécanique - iate.europa.eu
An eyebolt is provided on the outer surface of a sprocket hub (48) for rotating the sprocket (73) from the inner periphery side of the sprocket (73).

Un boulon à œil est placé sur la surface externe du moyeu de pignon (48) pour faire tourner le pignon (73) à partir du côté périphérique interne du pignon (73).

organisation des transports - wipo.int
Said driven sprocket (9) is connected with the rear sprocket (12) through rear chain (10).

Ce pignon entraîné (9) est connecté au pignon arrière (12) via la chaîne arrière (10).

organisation des transports - wipo.int
Each sprocket pin includes a locking extension which secures the sprocket pin into the carrier wheel and prevents the sprocket pin from being dislodged from the radial hole.

Chaque tige d'entraînement comprend une extension de verrouillage qui fixe la tige d'entraînement dans la roue de support et qui l'empêche de s'échapper du trou latéral.

industrie mécanique - wipo.int
The sprocket box called sprocket cascade (28) is made of anti-corrosion and anti-rust nylon plastic.

Vélo de piscine ou AQUA BIKE.

vie sociale - wipo.int
The sprocket box called sprocket cascade (28) is made of anti-corrosion and anti-rust nylon plastic.

Cadre de vélo en plastique ou polyester (10, 11) qui comprend une selle (15) un guidon (14) un pédalier et boîte de pédalier (16) un système d'entraînement (20, 21, 18, 25).

vie sociale - wipo.int
The sprocket box called sprocket cascade (28) is made of anti-corrosion and anti-rust nylon plastic.

Un système de résistance (22) avec 4 pales (23) qui s'oriente (24).

vie sociale - wipo.int
The driven sprocket rotates to drive a driver, one side of which is coupled with the driven sprocket.

Le pédalier mené tourne pour entraîner une roue menante dont un côté est couplé au pédalier mené.

organisation des transports - wipo.int
A drive sprocket (43) and sprocket (44) are secured to each end part of the first crankshaft (41).

Une roue d'entraînement (43) et une roue dentée (44) sont fixées à chaque partie d'extrémité de la première manivelle (41).

organisation des transports - wipo.int
The outer casing may be deformed by the slots (20) and sprocket teeth (21) of a sprocket drive.

L'enveloppe externe peut être déformée par les fentes (20) et les dents de pignon (21) d'un entraînement par pignons.

industrie mécanique - wipo.int
The sprocket has fewer teeth than a conventional sprocket so that some rollers do not engage on a tooth.

Cette roue dentée comporte moins de dents qu'une roue dentée traditionnelle de façon que certains rouleaux ne viennent pas en contact avec une dent.

industrie mécanique - wipo.int
The pitch curve of the drive sprocket (72) is twice as long as that of the driven sprocket (73).

La courbe primitive de la roue dentée (72) d'entraînement est deux fois plus longue que celle de la roue dentée (73) entraînée.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues