Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spring seat

coupelle expansible

transport terrestre - acta.es
▷
Comparative studies on formability analysis in metal forming... This paper presents a case study of automotive component spring seat....
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
Multi-axial fatigue life assessment of high speed car body based on pdmr methodThis article mainly introduces a method of converting the acceleration signal of body bolster obtained by the circuit test into the load of the air spring seat of vehicle body....
 PDF: doaj.org
Magnetostrictive vibration generation systemA shaker with a Terfenol-D rod actuator includes a mass coupled to both ends of the rod through a spring seat, a spring seat/adjuster and a spring washer....
 PDF: lib.dr.iastate.edu
spring seat

cuvette de ressort

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A support pot (11) for the auxiliary spring (6) rests upon the vehicle body (2) and arranged in a spring seat (10) for the suspension spring (3).

Un creuset d'appui (11) s'appuyant à la carrosserie (2) pour le ressort auxiliaire (6) est imbriqué dans une cuvette de ressort (10) pour le ressort de suspension (3).

organisation des transports - wipo.int
spring seat

logement de ressort

industrie mécanique - techdico
The first spring seat (7) is fixed to a suspension device (8) and the spring (6) is screwed onto the first spring seat (7).

Le premier logement de ressort (7) est fixé sur un dispositif de suspension (8) et le ressort (6) est vissé sur le premier logement de ressort (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spring case (16, 114, 214) is disposed in the arm (14, 112, 212) and has a first spring seat (124).

Le logement de ressort (16, 114, 214) est placé dans le bras (14, 112, 212) et comprend un premier siège de ressort (124).

industrie mécanique - wipo.int
The second spring seat is fixed in a bore of the noise-insulation panel (3) by means of clamping discs (2, 4) and is screwed into the spring leaving approximately three coils of the spring (6) free.

Le deuxième logement de ressort est fixé au moyen de disques de fixation (2,4) dans un orifice du panneau antibruit (3) et est vissé dans le ressort de façon à laisser dépasser environ trois spires du ressort (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
spring seat

coupelle de ressort

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

spring collar

•

spring cup

Exemples anglais - français

valve spring seat

siège de ressort de soupape
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The spring seat can comprise a spring seat adaptor (200) and a seat ring (202).

Le siège de ressort peut comprendre un adaptateur de siège de ressort (200) et une bague de siège (202).

industrie mécanique - wipo.int
The return spring is fixed on the spring seat.

Le ressort de rappel est fixé sur le siège de ressort et le ressort ondulé est placé dans une rainure sur la face du piston d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
A spring seat (52) of the leaf spring is received within the axle seat and is tapered.

Un siège de ressort du ressort à lames est reçu à l'intérieur du siège d'essieu et est effilé.

organisation des transports - wipo.int
The multi-piece lower spring seat includes a spring seat belt holding the spring and a plurality of seating supports that are attached to the shock absorber and which support the spring seat belt.

Le siège de ressort inférieur en plusieurs parties comprend une courroie de siège de ressort maintenant le ressort et une pluralité de supports de siège qui sont fixés sur l'amortisseur de chocs et qui supportent la courroie de siège de ressort.

organisation des transports - wipo.int
The motion of the plunger 14, pin 32 and movable spring seat 24 assembly changes the spring force by varying the distance between the movable spring seat 24 and the stationary spring seat 22.

Le mouvement de l'ensemble formé par le piston (14), la broche (32) et le siège de ressort mobile (24) modifie la force du ressort en modifiant la distance entre le siège de ressort mobile (24) et le siège de ressort fixe (22).

industrie mécanique - wipo.int
A spring rubber seat provided between: a spring that is formed by a wire being wound, and elastically supports a vehicle body; and a spring seat on which the spring is disposed.

Selon l'invention, un siège de ressort en caoutchouc est agencé entre un ressort formé par enroulement d'un câble, et supportant de manière élastique un corps de véhicule, et un siège de ressort sur lequel est disposé un ressort.

industrie mécanique - wipo.int
An air spring is located between the spring seat and the vehicle frame.

Un ressort pneumatique est positionné entre le siège de ressort et le châssis de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A spring seat (16) is fixed to the upper part of the rod (13), and a return spring (17) is installed to upwardly bias the spring seat (16).

Un siège de ressort (16) est fixé à la partie supérieure de la tige (13), et un ressort de rappel (17) est installé pour solliciter vers le haut le siège de ressort (16).

industrie mécanique - wipo.int
A spring seat is attached to the frame.

Un siège de ressort est solidaire du bâti.

organisation des transports - wipo.int
A strut assembly includes a top mount assembly, a shock absorber, a lower spring seat and a spring extending between the top mount assembly and the lower spring seat.

La présente invention concerne un amortisseur qui comprend un ensemble support supérieur, un absorbeur de chocs, un siège de ressort inférieur et un ressort qui s'étend entre ledit ensemble support supérieur et ledit siège de ressort inférieur.

organisation des transports - wipo.int
A removable compression spring is positioned between the fastening mechanism and the spring seat.

Un ressort compressible amovible est disposé entre le mécanisme de fixation et le siège de ressort.

organisation des transports - wipo.int
The spring seat adaptor is fixed inside of the tubular control element and the seat ring is movably mounted on the spring seat adaptor via a ball and socket type joint.

L'adaptateur de siège de ressort est fixe à l'intérieur de l'élément de commande tubulaire et la bague de siège est montée de manière déplaçable sur l'adaptateur de siège de ressort par le biais d'une articulation sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
A compression spring (42) is mounted on the rod (30), and engages the spring seat (40).

Un ressort de compression (42) est monté sur la canne (30) et il vient au contact du siège (40) à ressort.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An air spring seat is affixed to the tail component.

Un siège de ressort pneumatique est fixé au composant arrière.

organisation des transports - wipo.int
During the door opening operation, the restoring spring (50) is compressed and stores the closing force by the movable side spring seat being moved so that the same approaches the fixed side spring seat.

Pendant l'opération d'ouverture de porte, le ressort de rappel (50) est comprimé et stocke la force de fermeture en déplaçant le siège de ressort côté mobile de telle sorte que celui-ci s'approche du siège de ressort côté fixe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод