Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A first spring and a second spring may be controlled by said pressure regulating spring guide.

Un premier ressort et un second ressort peuvent être réglés par ledit guide de ressort régulateur de pression.

industrie mécanique - wipo.int
A laser sight for a firearm (10) having a recoil spring guide (15) mounts components on the spring guide so that a light beam (18) is directed along the axis of the spring guide.

Une visée à laser pour une arme à feu (10) comportant un guide de ressort à recul (15) est dotée de composants sur le guide du ressort de sorte qu'un faisceau de lumière (18) est orienté le long de l'axe dudit guide du ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The spring guide may be moveable relative to the body.

Le guide de ressort peut être déplaçable par rapport au corps.

industrie mécanique - wipo.int
A fastener driving tool (1) includes a housing (2), a plunger (63), a spring (62), and a spring guide (61).

Outil de pose de fixations (1) comprenant un carter (2), un piston (63), un ressort (62) et un guide de ressort (61).

industrie mécanique - wipo.int
Rotation of a slide and pressure exerted thereby upon the pressure regulating spring guide may create a first spring regulation stage and a second spring regulation stage.

La rotation d'un coulisseau et la pression exercée par celui-ci sur le guide de ressort régulateur de pression peuvent créer une première étape de régulation de pression et une seconde étape de régulateur de pression.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The spring guide and the.plunger defines a spring space accommodating the spring.

Le dispositif de guidage du ressort et le piston définissent un espace pour le ressort contenant le ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The spring guide is disposed in the housing and defines a guide passage for inserting the spring therein.

Le dispositif de guidage de ressort est placé dans le boîtier et il définit un passage de guidage pour y insérer le ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The flexible guide assembly (22) comprises a flexible guide element (24) and a flexible spring guide (26).

L'ensemble de guidage flexible (22) comprend un élément de guidage (24) flexible et un guide à ressorts (26) flexible.

industrie mécanique - wipo.int
The basic spring guide wire (40) is formed of a multifilar (e.g. quadrifilar) structure.

Le fil de guidage élastique de base (40) est consitué d'une structure multifilaire (par exemple quadrifilaire).

santé - wipo.int
A fastener driving tool (1) includes a housing (2), a motor (31), a plunger (63), a- spring (62), and a spring guide (61).

L'invention concerne un outillage d'entraînement d'un moyen d'assemblage (1) qui inclut un boîtier (2), un moteur (31), un piston (63), un ressort (62) et un dispositif de guidage de ressort (61).

industrie mécanique - wipo.int
One of the spring guide and the plunger is formed with an air passage (63a) to allow the spring space to communicate with an atmosphere.

Le dispositif de guidage du ressort ou le piston comporte un passage d'air (63a) pour permettre à l'espace du ressort d'être en contact avec l'atmosphère.

industrie mécanique - wipo.int
It is easy to load and light by virtue of its spring guide and opening heat deflector.

Munie d'un guide à ressort et d'un déflecteur de chaleur ouvrant, la bougie se met en place et s'allume facilement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It has a quick spring change system and the spring guide, as well as the piston head, had bearings.

Il possède un système de changement de ressort rapide et le guide de ressort, ainsi que la tête de piston, avaient des roulements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a quick spring change system and the spring guide, as well as the piston head, had bearings.

Il a un système de changement de ressort rapide et le guide de ressort, ainsi que la tête de piston, avaient des roulements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, the absorber housing (16a; 16b) has at least one spring guide surface (24a; 24b), which guides the absorber spring (18a, 20a; 18b, 20b) in the spring direction (22a; 22b) in at least one operating state.

On propose que le boîtier amortisseur (16a ; 16b) présente au moins une surface de guidage de ressort (24a ; 24b), qui guide le ressort amortisseur (18a, 20a ; 18b, 20b) dans au moins un état de service dans le sens du ressort (22a ; 22b).

industrie mécanique - wipo.int
The coil spring (42) will typically be used for medical applications within the cardiovascular system or other region wherein the assistance of a spring guide wire is necessary or desirable.

Cet enroulement hélicoïdal élastique (42) est généralement utilisé pour des applications médicales au sein du système cardio-vasculaire ou d'une autre région où l'assistance d'un fil de guidage élastique est nécessaire ou souhaitable.

santé - wipo.int
The sheath is advanced by pushing a core wire (58) connected inside of the sheath to the distal spring guide.

On fait avancer la gaine en poussant un fil central (58) qui s'étend à l'intérieur de la gaine et est relié au ressort distal de guidage.

santé - wipo.int
The leaf springs (10) are held each in a spring seat (12) of a ring-shaped spring guide (13) secured against rotation to the inner ring body (5) and lying against the flange (6).

Les ressorts à lames (10) sont retenus chacun dans un support (12) d'un guide-ressorts (13) circulaire qui s'appuie sur la bride (6) et est fixé de façon à ne pas tourner sur le corps annulaire intérieur (5).

industrie mécanique - wipo.int
The spring guide (26) carries a sensor (60) at its tip which emits a signal when the sensor enters the main (18).

Le guide à ressorts (26) supporte un détecteur (60), à son extrémité, qui émet un signal lorsque le détecteur pénètre dans la conduite principale (18).

industrie mécanique - wipo.int
Various points along the spring guide wire may be further distinctively marked by changing the number of strands within the multifilar structure.

Divers points le long du fil de guidage élastique peuvent en outre faire l'objet d'un marquage distinctif par la modification du nombre de torons au sein de la structure multifilaire.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues