Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

concave disc

•

plough disc

•

disk

•

spinner

•

disc

•

DISC

[...]

disconnect

•

Disc

•

DISCONNECT

•

record

•

gate leaf

•

disconnect command

•

scattering disk

•

Exemples anglais - français

spring

source
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
mouillère
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
point de naissance d'une voûte
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
ressort
faire ressort
voilement longitudinal de rive
gauchissement
printemps
garde montante
cambrure
lame

disc

pavé
industrie mécanique - techdico
disque
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
plateau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
disque (opercule)
disque bombé
disque de charrue
disque concave
calotte sphérique
clapet obturateur
opercule
lentille

Traductions en contexte anglais - français

According to some aspects, a coil spring or a

spring disc

is selected as a movement element.

Selon certains aspects, une vis à ressort ou un disque de ressorts sert d'élément de déplacement.

industrie mécanique - wipo.int
A spring disc 16,16a rests on the inner annular flange 18 opposite the roller tappet 4 and encloses the pump piston base 15, and a pump spring 17 is disposed between the spring disc 16,16a and the pump cylinder head 7.

Un siège de ressort 16, 16a repose, à l'opposé du poussoir à galet 4, sur la bride de bague intérieure 18 en entourant la jupe de piston 15, et un ressort de pompe 17 est agencé entre le siège de ressort 16, 16a et la culasse de pompe 7.

industrie mécanique - wipo.int
To this end, the invention provides that the connecting device comprises at least one spring disc (4) having elastic areas (6) by means of which the flange (2) is connected to the spring disc (4).

Dans ce but, il est prévu selon l'invention que le dispositif de raccordement présente au moins un disque élastique (4) qui présente des parties élastiques (6) par lesquelles la bride (2) est reliée au disque élastique (4).

industrie mécanique - wipo.int
A ring (5) of an elastomer, a spring disc (12), a Belleville spring (13) or a stack thereof, or the like, is situated in the deepest end of the groove (4).

Un anneau (5) d'un élastomère, un disque à ressort (12), un ressort Belleville (13) ou un empilement de ces derniers, ou similaire, sont situés dans la partie la plus profonde de la rainure (4).

industrie mécanique - wipo.int
The performance of a leaf spring disc clamp can be enhanced by utilizing a roughly triangular shape for the center aperture.

Il est possible d'améliorer les performances d'un élément de serrage de disque à ressort lame en utilisant une forme sensiblement triangulaire pour l'ouverture centrale.

informatique et traitement des données - wipo.int
The control valve is also provided with a spring disc (40) which presses the poppet valve (61) against a return spring (12) in the direction in which the poppet valve (61) opens.

La soupape de commande est également pourvue d'un disque à ressort (40) qui presse la soupape champignon (61) contre un ressort de rappel (12) dans la direction dans laquelle la soupape champignon (61) s'ouvre.

industrie mécanique - wipo.int
Lastly, vibrations in a leaf spring disc clamp from external shocks or drive operation can be reduced utilizing a dampening ring of visco-elastic material.

Enfin, les vibrations dans un élément de serrage de disque à ressort lame dues aux chocs extérieurs ou aux opérations de commande peuvent être réduites par l'utilisation d'un anneau amortisseur constitué d'un matériau viscoélastique.

informatique et traitement des données - wipo.int
In some embodiments, a spring disc is included in the packages to help present the contact lens to the user when the package is opened.

Dans certains modes de réalisation, un disque à ressort est compris dans les emballages pour aider à présenter la lentille de contact à l'utilisateur lors de l'ouverture de l'emballage.

industries diverses - wipo.int
A spring disc (10) includes a contiguous outer ring (32) including a first plurality of holes (34) and having a contiguous, tapered outer edge (33).

L'invention concerne un disque à ressort (10) qui comprend un anneau externe contigu (32) comportant une première pluralité de trous (34) et un bord externe profilé contigu (33).

industrie mécanique - wipo.int
The master disc spring and the slave disc spring have the same plate thickness.

Le ressort de disque maître et le ressort de disque esclave possèdent la même épaisseur de plaque.

industrie mécanique - wipo.int
The disc spring (110) imparts a predetermined load to the disc (102).

Le ressort Belleville (110) confère au disque (102) une charge prédéfinie.

industrie mécanique - wipo.int
The additional spring force (FTF) is preferably applied by a disc spring, whereby the lever plate itself can be provided in the form of a lever disc spring.

La plaque à levier même se présente sous forme de rondelle belleville à levier.

industrie mécanique - wipo.int
The additional spring force (FTF) is preferably applied by a disc spring, whereby the lever plate itself can be provided in the form of a lever disc spring.

La force additionnelle de ressort (FTF) est appliquée de préférence par une rondelle belleville.

industrie mécanique - wipo.int
A disc spring (100) is provided with a body (110) having a disc-like shape.

Une rondelle ressort (100) comprend un corps (110) qui a une forme semblable à un disque.

industrie mécanique - wipo.int
A conical disc spring supplies a non-linear spring force to the piston, and exhibits a spring force hysteresis.

Un ressort à disque conique fournit une force de ressort non linéaire au piston, et présente une hystérésis de force de ressort.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод