Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The aim of the invention is to develop one such spring carrier in such a way that the distance between the upper spring end and the vehicle body can be kept small in a cost-effective manner.

L'invention vise à perfectionner ledit support de ressort en maintenant faible l'écartement entre l'extrémité supérieure du ressort et la carrosserie du véhicule, et ce, à faible coûts.

organisation des transports - wipo.int
The proposed spring carrier is characterized by the fact that the snap-in locking devices comprise a shaped sleeve section (19, 31) of the carrier and a securing ring (43) which can lock into place in the shaped section.

Ce support de ressort se caractérise en ce que les éléments d'arrêt sont formés par une section profilée (19, 31) de l'enveloppe du support et par une bague de retenue (43) encliquetable dans le profilé.

organisation des transports - wipo.int
spring carrier
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The seal carrier is connected to the spring carrier and is removable therefrom.

Le porte-joint est relié au porte-ressort et peut être enlevé de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
A contact spring (4) is secured to the spring carrier with a flat armature.

Un ressort de contact (4) est assujetti au porte-ressort avec un induit plat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A contact spring (4) with a flat armature (5) is secured to the spring carrier.

Un ressort de contact (4) avec un induit plat (5) est assujetti au porte-ressort.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A seal assembly includes a seal support, a spring carrier, a plurality of springs, and a seal carrier.

L'invention concerne un ensemble joint comprenant un support de joint, un porte-ressort, une pluralité de ressorts et un porte-joint.

industrie mécanique - wipo.int
The spring carrier is connected to the seal support by a guide assembly.

Le porte-ressort est relié au support de joint par un ensemble guide.

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of springs are disposed between the seal support and the spring carrier.

La pluralité de ressorts sont disposés entre le support de joint et le porte-ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The contact spring (30) is inserted from one side into the base body, by means of an elongated spring carrier (29), whereas a counter contact element (33) is inserted therein from the opposite side.

Ce ressort de contact (30) est enfiché au moyen d'un support oblong (29) sur un côté du corps de base, tandis qu'un élément agissant en opposition (33) est enfiché sur le côté opposé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The robot (2) allows a free movement of the workpiece (1) in a longitudinal direction of the spring carrier arm to be formed.

Le robot (2) permet le libre mouvement de la pièce à travailler (1) dans le sens longitudinal de la main de ressort à former.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues