Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The apparatus includes tubing for delivering the waste water treatment composition to at least one spray nozzle and a swivel fitting connecting the tubing to the spray nozzle.

L'appareil comprend une tuyauterie pour délivrer la composition de traitement des eaux usées à au moins un bec pulvérisateur et un raccord de tuyauterie orientable liant la tuyauterie au bec pulvérisateur.

politique de l'environnement - wipo.int
The spray nozzle is configured to deliver the waste water treatment composition into the waste water system, and the swivel fitting permits 360 degree rotation of the spray nozzle around the tubing.

Le bec pulvérisateur est configuré pour délivrer la composition de traitement des eaux usées à l'intérieur du système d'eaux usées, et le raccord de tuyauterie orientable permet une rotation de 360 degrés du bec pulvérisateur autour de la tuyauterie.

politique de l'environnement - wipo.int
The present invention relates to a method for cleaning a clogged or contaminated spray nozzle (10) or the filter (14) of such a spray nozzle used in coating a web of paper or paperboard.

L'invention concerne un procédé permettant de nettoyer un bec pulvérisateur (10) bouché ou contaminé ou son filtre (14), ce bec pulvérisateur (10) servant à enduire une bande de papier ou de carton.

industrie mécanique - wipo.int
Hydrogen no-vent fill testing in a 5 cubic foot (142 liter) tank using spray nozzle and spray bar liquid injectionA total of 38 hydrogen no-vent fill tests were performed in this test series using various size spray nozzles and a spray bar with different hole sizes in a 5 cubic foot receiver tank....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and fabricate of micro spray nozzleThis report shows the design and fabricate of a micro spray nozzle....
spray nozzle
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / général / industrie - techdico iate.europa.eu
The head assembly contains a clear nozzle (20) and a spray nozzle (22).

L'ensemble de tête comprend un ajutage nettoyeur (20) et un ajutage pulvérisateur (22).

industrie mécanique - wipo.int
Releasing the body spray nozzle (24) re-engages the brake (106), which holds the body spray nozzle (24) at the selected height.

Lorsqu'on relâche le pommeau pulvérisateur (24), on réenclenche le frein (106) qui permet de le maintenir à la hauteur choisie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spray channel on one end is in communication with the spray nozzle.

Le canal de pulvérisateur est, à une extrémité, en communication avec la buse de pulvérisateur.

production - wipo.int
The present invention provides a novel, curb-conforming, multi-nozzle spray nozzle apparatus (50) and a mobile pressure washing unit including the multi-nozzle spray nozzle apparatus (50) to permit curb cleaning without requiring human intervention.

L'invention concerne un appareil pulvérisateur à plusieurs buses capable de suivre la forme des bordures et une unité mobile de lavage à la pression capable de nettoyer les bordures sans intervention humaine.

industrie mécanique - wipo.int
A spray nozzle assembly has a main nozzle body defining a socket having a part-spherical surface.

Cet ensemble ajutage de pulvérisateur possède un corps d'ajutage principal définissant un emboîtement ayant une surface en partie sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
Monsanto pris au « lasso » du droit commun de la responsabilité civile... Un agriculteur l'a accidentellement inhalé lors de l'ouverture d'une cuve sur un pulvérisateur....
général - core.ac.uk -
Compte-rendu de mission : séminaires de formation pratique pour le machinisme agricole, 5 septembre-4 octobre 1973...utilisés au cours des séminaires (charrues, herse, semoirs, multiculteurs avec montages en cultivateur, en butteuse, en souleveuse, en épandeur d'engrais, en charrue, poudreuse, pulvérisateur), 3) du programme (théorie et pratique : effort, travail, force, charrue et labour, montage, démontage, justification et travail avec les autres matériels, mécanique,...
spray nozzle
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
spray nozzle
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The spray nozzle consists of a spray nozzle holder and a spray nozzle head.

Ladite buse de pulvérisation est constituée d'un porte-buse et d'une tête de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
A backup tool is provided to engage a backside of the spray nozzle to prevent a spray tip within the spray nozzle from blowing backwards out of the spray nozzle.

Un outil de secours est prévu pour mettre en prise un côté arrière de la buse de pulvérisation afin d'empêcher l'éclatement vers l'arrière d'une pointe de pulvérisation de la buse de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
A spray nozzle assembly includes a nozzle tip and a nozzle tip adapter.

Ensemble buse de pulvérisation comprenant un embout de buse et un adaptateur d'embout de buse.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus includes an actuator with a spray nozzle and an opening adjacent the spray nozzle.

L'invention concerne un dispositif qui comprend un actionneur comportant une buse de pulvérisation et une ouverture adjacente à la buse; et une fermeture de buse comportant un premier et un deuxième élément saillant.

politique de l'environnement - wipo.int
The spray nozzle (10) includes a swirl passage insert (20) installed inside the spray nozzle (10).

Cette buse de pulvérisation (10) comprend un insert de passage à tourbillon (20) installé dans la buse de pulvérisation (10).

industrie mécanique - wipo.int
spray nozzle
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
spray nozzle
industrie - iate.europa.eu
The invention relates to an apparatus for directing a spray nozzle.

L'invention concerne un dispositif permettant de diriger une tuyère de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
spray nozzle
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The spray nozzle and the further spray nozzle may be opposingly arranged to form a radial nozzle.

La buse de vaporisation et l’autre buse de vaporisation peuvent être situées à l’opposé pour former une buse radiale.

industrie mécanique - wipo.int
water spray nozzle

ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie

transport terrestre - iate.europa.eu
A spray nozzle housing is coupled to the second end of the tubular member, the spray nozzle housing containing a spray nozzle.

La buse, couplée à l'autre extrémité du tube, est enfermée dans un logement.

technologie alimentaire - wipo.int
A spray nozzle assembly includes a nozzle tip and a nozzle tip holder.

Cet assemblage comprend une pointe d'ajutage et un support de pointe d'ajutage.

industrie mécanique - wipo.int
The spray nozzle has an alignment notch extending along an outer surface of the spray nozzle.

L'ajutage de pulvérisation comporte une rainure d'alignement qui s'étend le long d'une surface extérieure de l'ajutage de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
Thereby, when one of the spray nozzles is blocked, the spray nozzle assembly is rotated, to use a different neighboring spray nozzle.

Ainsi, lorsqu’un gicleur se trouve bloqué, l’ensemble de gicleurs tourne pour permettre l’utilisation d’un gicleur adjacent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A spray apparatus comprises said spin annular slit spray nozzle and the sprinkler body (7) communicated with the spray nozzle core seat (201).

L'invention porte également sur un appareil de pulvérisation, qui comprend ladite buse de pulvérisation à fente annulaire rotative et le corps de pulvérisation (7) communiquant avec le siège de cœur de buse de pulvérisation (201).

industrie mécanique - wipo.int
The nozzle assembly has a spray nozzle producing a generally fan-shaped spray pattern lying generally in a plane.

L'ensemble buse possède une buse de pulvérisation servant à disperser le fluide généralement sous la forme d'un éventail situé de manière générale dans un plan.

industrie mécanique - wipo.int
The spray head comprises a spray nozzle assembly (31) having a spray port (32) and optionally a fan-shaped nozzle (33) for delivering a fan-shaped fluid spray.

La tête de pulvérisation comporte un ensemble de buse de pulvérisation (31) présentant un orifice de pulvérisation (32) et éventuellement une buse en éventail (33) pour la délivrance d'un jet en éventail.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A spray nozzle (31) is connected to the spray pipe (23).

Un bec gicleur (31) est relié au tuyau à jet (23).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A wall including the spray opening at least partially surrounds the actuator and the spray nozzle is aligned with the spray opening during dispensing whereby spray exiting the spray nozzle passes through the spray opening.

Le produit pulvérisé sortant de la buse de pulvérisation traverse l'ouverture de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
A wall including the spray opening at least partially surrounds the actuator and the spray nozzle is aligned with the spray opening during dispensing whereby spray exiting the spray nozzle passes through the spray opening.

Une paroi comprenant l'ouverture de pulvérisation entoure au moins partiellement l'actionneur, la buse de pulvérisation étant alignée avec l'ouverture de pulvérisation pendant une distribution.

industrie mécanique - wipo.int
The spray nozzles that belong to the upstream spray nozzle array group is less in number than the spray nozzles that belong to the downstream spray nozzle array group.

Les gicleurs d'arrosage qui appartiennent au groupe de séries de gicleurs d'arrosage amont sont moins nombreux que les gicleurs d'arrosage qui appartiennent au groupe de séries de gicleurs d'arrosage aval.

industrie mécanique - wipo.int
Fine spray nozzle, particularly for extinguishing fires.

Buse de pulvérisation destinée particulièrement à l'extinction d'incendies.

politique de l'environnement - wipo.int
There is an auxiliary spray nozzle (70) mounted to the nozzle body (12).

Une buse de pulvérisation (70) auxiliaire est montée sur le corps de buse (12).

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues