Dictionnaire anglais - français

spoon

santé / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
Medicine spoon for dispensing liquid medicine, which spoon comprises a spoon blade (1) and a handle (6).

Une cuillere servant a administrer un medicament liquide comprend un bec (1) et un manche (6).

santé - wipo.int
The present invention relates to a spoon washer which automatically jets water toward a spoon so as to wash the spoon when the spoon is inserted therein.

La présente invention concerne un dispositif de lavage de cuillère qui envoie automatiquement des jets d'eau en direction d'une cuillère afin de la laver lorsqu'elle y est insérée.

industries diverses - wipo.int
A telescopically transformable spoon folk comprises a spoon handle (1) for hand holding and a spoon body (2) for holding food.

L'invention concerne une cuillère fourchette pouvant être transformée de manière télescopique, comprenant une poignée de cuillère (1) destinée à être tenue par la main et un corps de cuillère (2) destiné à recevoir un aliment.

industries diverses - wipo.int
A milk powder spoon comprises a spoon body (11) for taking milk powder and a spoon handle (12) for easily holding.

La cuillère pour lait en poudre de la présente invention comprend un corps de cuillère (11) pour prendre du lait en poudre et une poignée de cuillère (12) pour un maintien facilité.

industries diverses - wipo.int
Said spoon comprises a switching handle (13), two ends of the switching handle are separately connected to the spoon body and spoon handle.

Ladite cuillère comprend une poignée de commutation (13), deux extrémités de la poignée de commutation sont connectées séparément au corps de cuillère et à la poignée de cuillère.

industries diverses - wipo.int
Meal support system with spoon... The robot sys-tem is equipped with a laser range finder (LRF) and a ma-nipulator holding a spoon....
Etude de la carence potassique de l'arachide au sénégal... 2¼ Forme en cuiller des folioles....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.robot.t.u-tokyo.ac.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Amérique. du royaume de giganton à la rivière de la plata : cosmographie universelle... Avec ce plusieurs et diverses sortes de papegaulx, et oeseaux ayant le bec faict ainsy comme une cuiller....
Deuxième cahier. du 1er juin 1772 au 10 avril 1773... Mardi 2 juin On avait perdu dernièrement une cuiller d’argent....
spoon
sciences humaines / technologie alimentaire - iate.europa.eu acta.es
The invention concerns an adapted component moulded to a bowl or like containers during manufacture for locking a spoon (soup spoon, coffee spoon, plastic stick) and for facilitating transfer of liquids.

L'invention concerne une adaptation moulée, à un bol ou récipients assimilés, lors de sa fabrication permettant de caler une cuillère (à soupe, à café, bâtonnet plastique) et facilitant le transvasement des liquides.

industries diverses - wipo.int
A tire spoon holder is provided.

L'invention concerne un porte-cuillère pour pneu.

organisation des transports - wipo.int
A multifunctional ladle includes a spoon-body which has a handle and a perforated spoon which mounts on the spoon-body by using a link rod, a spring and a screw.

L'invention concerne une cuillère multifonctionnelle comprenant un corps de cuillère constitué d'un manche et d'une partie creuse perforée conçue pour être montée sur le corps de cuillère à l'aide d'une tige de liaison, un ressort et une vis.

industries diverses - wipo.int
A press-type quantitative spoon comprises a spoon body (1), a scraper-driven part (2), and a scraper (3).

L'invention porte sur une cuillère quantitative du type à pression, laquelle cuillère comprend un corps de cuillère (1), une partie entraînée de racloir (2) et un racloir (3).

industrie mécanique - wipo.int
The spoon is provided with a sliding groove, a part of the sliding groove is arranged on the spoon handle (1), and the other part is arranged on the spoon body (2).

La cuillère est pourvue d'une rainure de coulissement, une partie de la rainure de coulissement étant ménagée sur la poignée (1) de la cuillère, et l'autre partie étant agencée sur le corps (2) de la cuillère.

industries diverses - wipo.int
African women making pots, ricatla, mozambique, [s.d.]
... On the right, a man sculpting a spoon....
... Sur la droite, un homme sculptant une cuillère....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Spoon-to-cup fading as treatment for cup drinking in a child with intestinal failureWe treated a child with intestinal failure who consumed solids on a spoon but not liquids from a cup....
Le pied : revue littéraire ; hiver 2013... Couper nos cœurs à la cuillère / Mayra Bruneau Da Costa....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
A flipped spoon and chin prompt to increase mouth cleanWe treated the liquid refusal of a 15-month-old girl using 2 antecedent manipulations: flipped spoon and chin prompt....
Étude du risque de pullulation microbienne dans les eaux gélifiées prescrites aux patients souffrant de dysphagie... Pour réduire le risque de fausse route, les patients reçoivent des aliments à texture modifiée et de l'eau gélifiée, qui est donnée à la cuillère....
Using a flipped spoon to decrease packing in children with feeding disordersWe evaluated the effects of redistribution and swallow facilitation with a flipped spoon on packing in 2 children with a feeding disorder....
R25. rogations pour la pluie : ɣunja, tlaɣ°nja, ttǝl-ɣǝnja, tlɣnja, bǝlɣ°nja : note ‎ethnolinguistique complémentaire... Tlaɣ°nja, forme relevée par Marie-Luce Gélard dans le sud-est marocain, est peut-être à analyser en tla-ɣ°nja = « elle a/possède la cuillère à pot » (?)....
Figure 1. from collecting and preserving marine and freshwater isopoda (crustacea: peracarida) - biodiversity data journal 3: e4912 (12 may 2015) https://doi.org/10.3897/bdj.3.e4912... - Storage and shipping box also holds dive gear on small boats, large and small photographic trays, 10-12 liter [3 gallon] bucket with modified screw top lid and stainless steel carabiner, mesh dive sack, aquarium fish net, brass-framed mermaid's bra net (240 µm mesh or 63 µm for meiofauna), geology hammer, paint scraper, stainless steel spoon, dive sausage and reel....
Distinction de deux situations épidémiologiques au nord et au sud du maroc en ce qui concerne le tylcDeux virus sont responsables de la maladie des feuilles jaunes en cuillère de la tomate (TYLC) au Maroc, le Tomato yellow leaf curl virus et le Tomato yellow leaf curl Sardinia virus (famille Geminiviridae, genre Begomovirus)....
L'utilisation du milieu et du corps propre par le bébé... Les âges auxquels le bébé devient capable d'anticiper le moment de ses repas, de porter à sa bouche ou de lancer des objets, d'utiliser une tasse, une cuillère ou plus généralement un intermédiaire sont bien délimités depuis les travaux de Gesell (1925), Halverson (1931) ou Piaget (1936)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Said lure is characterised in that it comprises, besides said front spoon (7) at least three additional spoons including a central spoon (8), an anal spoon (9) and a caudal spoon (10):

Un tel leurre est caractérisé par le fait qu'il comporte, outre ladite palette antérieure (7) au moins trois palettes supplémentaires dont une palette centrale (8), une palette anale (9) et une palette caudale (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
edge of bowl of a spoon

bord de bouche d'une cuiller

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The list is long, but standout pieces include a first-gen Spoon drop-in filter, Spoon cams, a Spoon N1 exhaust, a Spoon rear strut brace, and a third-gen Spoon steering wheel.

La liste est longue, mais les pièces les plus remarquables comprennent un filtre de première génération Spoon, des cames Spoon, un échappement Spoon N1, un support de jambe de force arrière Spoon et un volant Spoon de troisième génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And not just in the “big spoon/little spoon” sense.

J'ai juste une question, c'est quoi exactement big spoon/little spoon ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each tilting spoon assembly (20) includes a support member (21), a spoon (26), a hinge (27), and a push bar (74).

Chaque ensemble cuiller (20) comporte un élément de support (21), une cuiller (26), une articulation (27) et une barre-poussoir (74).

production - wipo.int
A spoon here, a spoon there… However, I rarely feel thirsty.

Un gans par-ci, un chausson par-là.. mais c'est quand même très rare..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Get a spoon, preferably a metal spoon to do the test.

Prenez une cuillère, de préférence en métal pour faire le test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot make a spoon that is better than a spoon.

Vous ne pouvez pas faire une cuiller qui soit mieux qu’une cuiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spoon basket of a dishwasher is provided.

La présente invention présente un panier à cuillers de lave-vaisselle.

industries diverses - wipo.int
When the spoon becomes somewhat warm, replace it with another cold spoon.

Lorsque la cuillère devient un peu chaude, remplacez-la par une autre cuillère froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spoon-assisted food conglomeration means may include a sloped bottom, a substantially spoon-shaped locus, a steep rim, or an inward-curving rim.

Le moyen de formation de conglomérats d'aliments assisté par une cuillère peut comprendre un fond incliné, un emplacement sensiblement correspondant à la forme d'une cuillère, un rebord fortement incliné ou un rebord recourbé vers l'intérieur.

industries diverses - wipo.int
It resembles a wooden spoon, but it is not a wooden spoon.

ca ressemble a un ciseau a bois mais ce n'est pas un ciseau a bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My only question is, can you specify big spoon or little spoon?

J'ai juste une question, c'est quoi exactement big spoon/little spoon ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spoon Child: Do not try to bend the spoon, that is impossible.

L’ENFANT : N’essaye pas de tordre la cuillère, car c’est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A V-shaped incision (5) extending to the middle of the spoon (1) is symmetrically configured on the plane containing the spoon (1) axis.

Une encoche en V (5) s'étendant jusqu'au milieu de la cuillère (1) est formée symétriquement sur le plan contenant l'axe de la cuillère (1) et la pointe de l'encoche en V (5) s'élargit dans une petite courbure au milieu de la cuillère (1).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues