Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A filter cartridge and spool valve manifold assembly includes a filter cartridge and a spool valve manifold.

L'invention concerne un ensemble cartouche filtrante et collecteur à distributeur à tiroir cylindrique, qui se compose d'un élément filtrant, et d'un collecteur à distributeur à tiroir cylindrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spool valve assembly includes a spool valve and a bypass valve assembly that controls fluid flow through bypass passage that bypasses the piston assembly.

L'ensemble distributeur à tiroir cylindrique comprend un distributeur à tiroir cylindrique et un ensemble soupape de dérivation qui régule un écoulement de fluide à travers un passage de dérivation qui contourne l'ensemble piston.

industrie mécanique - wipo.int
The electromagnetically-movable valve member may comprise a spool valve member (10) or a poppet valve member (19).

L'élément de soupape déplaçable de façon électromagnétique peut comprendre un élément de distributeur à tiroir cylindrique (10) ou un élément de distributeur à clapet (19).

industrie mécanique - wipo.int
Guiding the annular laminates (130) by the spool (110) controls the logic of the spool valve (100).

Le guidage des stratifiés annulaires (130) par le tiroir cylindrique (110) commande la logique du distributeur à tiroir cylindrique (100).

industrie mécanique - wipo.int
The spool valve manifold includes a housing and a body.

La collecteur à distributeur à tiroir cylindrique comprend un logement et un corps.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Automatic control group simulation of an on-off pneumatic servomechanism...describes an analogue computer simulation of an on-off pneumatic servomechanism comprising a polarized relay with dead zone and hysteresis, power relays, and an on-off four-way spool valve supplying air to a cylinder driving an inertia load acted upon by viscous damping and Coulomb friction....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: pme.sagepub.com
spool valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
The grip handle (34) is turned to vertically move the spool valve (24), controlling the direction of flow of the pressure oil.

On tourne la poignée (34) afin de déplacer verticalement le robinet à tiroir cylindrique (24), de manière à réguler le sens d'écoulement de l'huile sous pression.

industrie mécanique - wipo.int
A control apparatus (12) for a brake system having a housing with a first bore (21) for retaining a spool valve (40) and a second bore (68) for retaining a selector valve.

L'invention concerne un appareil de commande (12) pour système de freinage possédant un boîtier qui comporte un premier trou (21) servant à retenir un robinet à tiroir cylindrique (40) et un deuxième trou (68) servant à retenir un robinet sélecteur.

organisation des transports - wipo.int
Prediction of flow characteristics through a circular port of a spool valve using cfd approachHydraulic spool valves are used in a variety of industrial equipment’s like earth moving machinery, aircrafts and machine tools etc....
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
Spool valve cycles at controlled frequencySpool valve accurately controls the cycle of a pneumatically-actuated system over long periods....
Spool valve for switching air flows between two beds... Patent 6,142,151 describes a dual-bed ventilation system for a space suit, with emphasis on a multiport spool valve that switches air flows between two chemical beds that adsorb carbon dioxide and water vapor....
Dynamic characteristics of a spool valve coupled with electromagnetic and mechanical effectsA spool valve as a flow direction control valve has usually been used in a hydraulic system....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferably the valve piece includes a spool valve.

La soupape est de préférence constituée par un clapet à boisseau et elle comporte de préférence des galeries concentriques interne et externe menagées sur les côtés opposés du clapet à boisseau.

industrie mécanique - wipo.int
Spool valve (100) and a method of operating a spool valve (100) that includes a housing (110) and a spool (125).

L’invention concerne un distributeur à tiroir (100) et le procédé de fonctionnement dudit distributeur à tiroir (100), qui comprend un logement (110) et un tiroir (125).

industrie mécanique - wipo.int
The valve arrangement includes a spool valve and a valve sleeve.

L'agencement de vannes comprend une vanne à bobine et une vanne à manchon.

organisation des transports - wipo.int
A spool valve assembly includes a spool that is moveable by differential pressure across the spool.

La présente invention concerne un ensemble distributeur à tiroir comprenant un tiroir mobile sous l'action du différentiel de pression entre les orifices du tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
The spool valve includes a barrel and a spool (238) received within the barrel.

Le distributeur à tiroir comporte un corps et une bobine logée à l'intérieur dudit corps.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A spool valve (60, 160) is located slidably within the bore (42), the spool valve (60, 160) activated by a lever (31, 131) recevied within and opening (67, 167) of the spool valve (60, 160).

Un clapet à boisseau (60, 160) peut rester coulissant dans le passage (42), ce clapet à boisseau (60, 160) étant actionné par un levier (31, 131) placé dans une ouverture (67, 167) du clapet à boisseau (60, 160).

organisation des transports - wipo.int
The valve houses a control rod (112) activated valve spool (96) that when displaced allows fluid to unseat a check valve (80) between the spool valve and the draft control cylinder.

La vanne loge une bobine de soupape (96) actionnee par une tige de commande (112) qui, lorsqu"elle est deplacee, permet au fluide de degager le siege d"une soupape d"arret (80) entre la soupape a bobine et le cylindre de commande d"ecoulement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The spool valve (2) comprises a valve spool (10) that can be moved inside a spool duct (6) and at least two adjacent connecting ducts (12, 14; 14, 16).

Le distributeur à tiroir (2) comprend un tiroir de distributeur (10) apte à coulisser dans un conduit de tiroir (6) et au moins deux conduits de raccordement (12, 14 ; 14, 16) adjacents.

industrie mécanique - wipo.int
A control valve for an injector includes a spool valve assembly having a spool moveable between an open position and a closed position.

Une vanne de commande pour un injecteur comprend un ensemble clapet à boisseau dont le boisseau, qui est mobile entre une position ouverte et une position fermée, définit deux surfaces hydrauliques.

industrie mécanique - wipo.int
The spool valve is moveably connected to the body.

La valve à solénoïde de bobine est montée mobile sur le corps.

industrie mécanique - wipo.int
A foam gun having a spool valve (65) with a product passage (67) received in a housing (16) shaped to accommodate the spool valve (65).

L'invention concerne un pistolet pulvérisateur possédant une vanne à tiroir cylindrique (65) comportant un passage (67) de produit reçu dans un logement (16) façonné de manière à permettre de loger la vanne à tiroir cylindrique (65).

industrie mécanique - wipo.int
A system for controlling the displacement of a spool in a spool valve of a fuel injector.

L'invention concerne un système pour la commande du déplacement d'un tiroir dans un distributeur à tiroir d'un injecteur de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
A blocker valve is fluidly connected to a control fluid outlet of the spool valve.

Une vanne de fermeture est reliée fluidiquement à une sortie de fluide de commande de la vanne à tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a slide spool valve having a valve body formed by synthetic resin injection molding.

Cette invention se rapporte à une vanne à tiroir cylindrique comportant un corps de vanne formé par moulage par injection de résine synthétique.

industrie mécanique - wipo.int
A piston for a linear spool valve, the valve comprising a body having a inner surface.

L’invention concerne un piston pour un distributeur à tiroir linéaire, le distributeur comprenant un corps présentant une surface intérieure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues