Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spool spindle

axe de bobine réceptrice

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

axe de bobine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

simultaneous peripheral operation on line

•

Simultaneous Peripheral Operation On Line

•

Exemples anglais - français

spool

bobine à joues

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bobine

politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

tiroir hydraulique

industrie mécanique - techdico

[...]

tiroir de distribution

bobine de ruban encreur

bobinot

spoule

opérations périphériques multiprogrammées

désynchronisation des entrées-sorties

traitement différé en entrées-sorties

périphérique multiprogrammé

système de blocage du différentiel

tiroir

roquette

spindle

fusée

transport terrestre / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

fusée d'essieu

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

fuseau de division

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

[...]

fuseau

appareil achromatique

broche d'entraînement

Traductions en contexte anglais - français

The spool (17) is formed on a spool spindle (14, 15), said spool spindle being driven, and mounted on a moving support (11) in such a way that it projects outwards.

L'invention concerne une bobine (17) qui est formée sur une broche (14, 15) entraînée, logée en saillie sur un support mobile (11).

production - wipo.int

Said bobbin (13) is fixed on a driven spool spindle (12).

Cette canette (13) est fixée sur une broche de bobine (12) entraînée.

production - wipo.int

The spool spindle (7.1, 7.2) is supported by a rotating plate (8) which is also rotated when the spool diameter increases.

La broche à bobiner (7.1, 7.2) est portée par un plateau tournant (8) qui continue à tourner lorsque le diamètre de bobine augmente.

production - wipo.int

The invention relates to a spooler that comprises a movable spindle support (11) and at least one spool spindle (2) rotatably mounted on said spindle support.

L'invention concerne une machine à bobiner comportant un porte-bobine (11) mobile et au moins une bobine (2) montée rotative sur le porte-bobine.

production - wipo.int

The inventive spooler allows for a deflection of the spool spindle during spooling that corresponds to the build of the spool while the retaining arm can be left coupled to the spindle.

Ainsi, en fonction de l'augmentation du bobinage, la bobine peut effectuer un mouvement de déviation pendant l'enroulement sans désaccoupler le bras support.

production - wipo.int

To push off the spool sleeves after the spool is completely coiled, a push-off apparatus (8) is provided, which has a thrust element (15) movable parallel to the spool spindle.

Pour extraire les mandrins une fois que les bobines sont terminées, le dispositif comporte un système d'extraction (8) doté d'un élément de poussée (15) mobile parallèle à l'axe de bobinage.

production - wipo.int

The spool spindles are guided by the spool capstan alternately into a spooling region and a changing region, wherein the spool spindle interacts with a pressure roller (6) in the spooling region.

Les broches à bobine sont guidées par le revolver à bobines en alternance dans une zone de bobinage et une zone d'échange, la broche à bobine coopérant dans la région de bobinage avec un cylindre presseur (6).

production - wipo.int

The invention relates to a winding device of at least one thread (14) on a spool (18) having a spool spindle (3.1) that can be driven for receiving a spool sleeve (6.1).

La présente invention concerne un dispositif d'enroulement d'au moins un fil (14) pour en faire une bobine (18), comportant une broche de bobinage (3.1), pouvant être entraînée, destinée à loger une douille (6.1).

production - wipo.int

The invention relates to a spool spindle for a winding machine, comprising an outer jacket bushing (1) for receiving at least one spool sleeve (24).

L'invention concerne une broche à bobine pour une machine de bobinage, comprenant une douille extérieure (1) pour recevoir au moins un manchon de bobine (24).

production - wipo.int

The invention relates to a device for coiling a thread into a spool (7.2) having at least one overhanging spool spindle (3.2), at least one spool sleeve (6.2) can be pushed on and clamped to receive a spool on the periphery thereof.

L'invention concerne un dispositif de bobinage d'un fil pour former un bobine (7.2), comprenant au moins un axe de bobinage faisant saillie (3.2), sur le pourtour duquel un mandrin (6.2) de bobine destiné à recevoir la bobine peut être enfilé et bloqué.

production - wipo.int

The invention relates to a device for winding up a thread, having at least one spool spindle (10) that can be driven, comprising a spool housing (11) and a thread catching device (42) associated with the spool housing.

L'invention concerne un dispositif d'enroulement d'un fil comprenant au moins une broche de bobinage (10) pouvant être entraînée, laquelle comporte une douille de bobine (11) et un dispositif de retenue de fil (42) associé à la douille de bobine.

production - wipo.int

The spool spindle acts with an oscillating device (13) for moving the thread back and forth, and with a contact roller (8) for laying the thread on the circumference of the spool.

La broche de bobinage coopère avec un dispositif de va-et-vient (13) pour le guidage du fil dans un mouvement de va-et-vient et avec un cylindre contacteur (8) servant à déposer le fil sur la circonférence de la bobine.

production - wipo.int

The distance between the axes of the contact roller (11) and spool spindle (5) is controlled depending on the force with which the contact roller is pressed onto the surface of the spool.

L'écartement entre les axes du rouleau de contact (11) et de la broche de la bobine (5) est réglé en fonction de la force de pression du rouleau de contact sur la surface de la bobine.

production - wipo.int

The constant evasive movement of the spool spindle takes place at a variable speed, the speed being predetermined for controlling the device, in accordance with the increase in diameter of the spool.

Le mouvement d'évitement constant de la broche est exécuté à une vitesse variable.

production - wipo.int

La vitesse est prédéterminée pour la commande en fonction de l'augmentation du diamètre de la bobine.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод