Traductions en contexte anglais - français

A European example is the Stole of St. Cuthbert, done in

split stitch

, which mentions Bishop Frithestan who held a see at Winchester from 909 to 931.

Un exemple européen est l’étole de Saint-Cuthbert, fait en maille scission, qui mentionne l’évêque qui a tenu une Frithestan voir à Winchester 909 à 931.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stitch & Split: Selves and Territories in Science Fiction.

Stitch And Split: Corps et Territoires dans la Science-fiction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each stitch has a predetermined stitch length dimension (S).

Chaque point de couture possède une longueur préétablie (S).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The double chain stitch is stitch type 406 (ISO).

Le point de chaînette double est un point du type 406 (IOSO).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Four further color split options are available, together with Contrast Stitching, Piping and Hand Cross Stitch.

Quatre options supplémentaires de schémas de couleurs sont disponibles, en plus des surpiqûres contrastées, des passepoils et des surpiqûres croisées à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stitch welder

machine à souder en ligne continue par points

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
stitch welding machine

machine à souder en ligne continue par points

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A catch thread device for monitoring quilt stitch and chain stitch grippers.

Un dispositif de retenue de fils permet de contrôler des crochets de points noués deux fils et de points de chaînette.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The stitch bonding pattern is characterized by a relatively low stitch density.

Le motif de liage par piqûre se caractérise par une densité des mailles relativement faible.

santé - wipo.int
stitch tear strength

résistance à la déchirure initiée par une aiguille

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The knitted stitch loops around a pattern knitted stitch loop (11) are changed to modified knitted stitch loops (12, 13) reflecting the influence of the edit of the pattern knitted stitch loop.

Les points de mailles de tricot entourant un point de maille de tricot du dessin (11) sont transformés en points de mailles de tricot modifiés (12, 13) en reflet de l'influence de l'édition du point de maille de tricot du dessin.

informatique et traitement des données - wipo.int
The best known are Italian cross-stitch, Celtic Cross Stitch, Irish Cross Stitch, long-armed cross-stitch, Ukrainian cross-stitch and Montenegrin stitch.

Les plus connues sont l`italien au point de croix, Celtic Cross Stitch, point de croix irlandais, long-armé au point de croix, point de croix ukrainienne et point monténégrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The knit-forming step involves knitting the yarn-over stitch to form a new stitch (3) which is continuous with the yarn-over stitch.

L'étape de formation de maille comprend le tricotage de la maille jetée sur le fil pour former une nouvelle maille (3), continue par rapport à la maille jetée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A first stitch bump is formed overlying the first stitch bond, wherein the first stitch bump is formed from a molten ball of conductive material.

Une première bosse par piqûre est formée de manière à recouvrir la première liaison par piqûre, laquelle première bosse par piqûre est formée à partir d'une bille fondue de matériau conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lock stitch is provided through each stitch hole, and includes an upper thread extending down through each stitch hole, forming a loop (26) underneath the workpiece, and extending back up through each stitch hole.

Le point noué est passé dans chaque trou, et comporte un fil supérieur qui s'étend vers le bas à travers chaque trou de couture, formant ainsi une boucle sous la pièce, et qui repart vers le haut à travers chaque trou de couture.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues