Dictionnaire anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
Mononuclear cells expressing very high levels of il-13rα1 co-express cd45, kir and cd56.... Panel D, 13Rα1 (green), 13Rα2 (red) and KIR (blue), plus split images for 13Rα1, 13Rα2 and KIR, note that 13Rα2 does not colocalise with 13Rα1+KIR+ cells (arrows)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bmp signaling in nociceptors is negatively regulated at the downstream of hiw.... (A’-E’) Split images for pMad signals....
Document image mosaicing: an approach based on zernike moments... In this paper, we present column-matching method to mosaic the two split images of a large document based on Zernike moments....
culture et religion - iate.europa.eu
Le maqām et la création musicale dans le sud de la méditerranée: une dialectique du désenchantement... Il s’agit dès lors d’un rapport de forces entre le compositeur et le matériau traditionnel avec quoi il doit négocier dans le détail et la singularité de chaque œuvre
culture et religion / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les matrices : formes de représentations et pratiques opératoires (1850-1930).... Dans cet article nous rentrons dans le détail de textes publiés entre 1850 et 1890 par des auteurs comme Arthur Cayley, James Joseph Sylvester et Eduard Weyr....
La production des grandes lames et outils en ukraine au cours de la période énéolithique (culture de tripolje). l'exemple du site de bodaki.... L'analyse du mobilier provenant des gisements et des sépultures permet d'examiner plus en détail quelques-uns des processus socio-économiques spécifiques à cette période
Généalogie du français langue étrangèreInternational audienceDans cet article, on cherche à dégager des pistes de recherche synthétiques pour l’histoire du français langue étrangère et seconde (FLES) au-delà des études de détail indispensables....

Publications scientifiques

Premiers éléments pour un projet intégré d'agriculture irriguée, intensive et durable, en zone sahélienne... L'accent est donc mis sur l'analyse des systèmes de production avant de se lancer dans le détail des systèmes de culture irriguée....
politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

An inter split image coding process section performs inter split image coding, using another already coded split image as a reference image.

Une section de traitement de codage d'images fractionnées selon un mode inter exécute un codage d'images fractionnées selon un mode inter, en utilisant une autre image fractionnée déjà codée comme image de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A portion of the split images undergo intra split image coding by an intra split image coding process section.

Une partie des images fractionnées sont soumises à un codage d'images fractionnées selon un mode intra par une section de traitement de codage d'images fractionnées selon un mode intra.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Digital Split Image: Displays a split, black-and-white image in the center frame.

IMAGE : Affichage d'une image divisée, en noir et blanc, au centre du cadre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Split image data (61) which include the first image data (61L) and the second image data (61R) are acquired.

Des données d'image composite (61) qui comprennent les premières données d'image (61L) et les secondes données d'image (61R) sont acquises.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In cases when a display instruction for the normal image is cancelled by the operation unit while the operation unit instructs the output of the split image, an image processing unit outputs a generated split image (step 308).

Dans le cas de l'annulation d'une instruction d'affichage de l'image normale par l'unité d'exploitation tandis que l'unité d'exploitation ordonne la sortie de l'image composite, une unité de traitement d'image sort une image composite générée (étape 308).

communication - wipo.int
Portions of the split image are distributed among the registered devices.

Des parties de l'image divisée sont distribuées sur les dispositifs enregistrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An operation unit instructs the output of a normal image, and instructs the output of a split image (steps 300, 302).

Selon l'invention, une unité d'exploitation ordonne la sortie d'une image normale, et ordonne la sortie d'une image composite (étapes 300, 302).

communication - wipo.int
Frame the subject in the split-image area and rotate the focus ring until the trhee parts of the split image are correctly aligned.

Cadrez le sujet dans la zone de l'image divisée et tournez la bague de mise au point jusqu'à ce que les trois parties de l'image divisée soient alignées correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muir executive produced Excel's 1987 debut album Split Image.

Muir fut producteur exécutif de Excel 1987 premier album de Split Image .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn the focus ring until either the split image is no longer visibly split, or until the image in the microprism ring is visibly sharp.

Tournez l’anneau de focus jusqu’à ce que l’image ne soit plus fractionnée ou jusqu’à ce que l’image dans l’anneau microprisme soit bien précise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a manual focus mode, a normal image (81) and a split image (82) are displayed on the EVF (28) and the back LCD (30).

En mode de mise au point manuelle, une image normale (81) et une image divisée(82) sont affichées sur l'EVF (28) et le LCD arrière (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
She’s a split image of her mother at that age.

Cette petite est le portrait tout craché de sa mère à son âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided are: an image processing device that can suppress a decrease in the visibility of a split image accompanying the correction of distortion; an imaging device; a program; and an image processing method.

L'invention concerne un dispositif de traitement d'images permettant d'éliminer une réduction de la visibilité d'une image dédoublée accompagnant la correction de la distorsion, un dispositif d'imagerie, un programme, et un procédé de traitement d'images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Split image data (61) are generated on the basis of the pixel values of the interpolation pixels (58a, 58b).

Des données d'images divisées (61) sont générées sur la base des valeurs de pixels des pixels d'interpolation (58a, 58b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The split image (82) is displayed while maintaining mutual consistency between the EVF (28) and the back LCD (30).

L'image divisée (82) est affichée tout en maintenant la cohérence mutuelle entre l'EVF (28) et le LCD arrière (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues