Publications scientifiques

Split hand/split foot, iris/choroid coloboma, hypospadias and subfertility: a new developmental malformation syndrome?This paper presents a patient with the following malformations:

split

hand and

split foot

on the left side, a hypoplastic fifth ray of the right hand and a hypoplastic first ray of the right

foot

with a small cleft between the first and second ray; eye abnormalities
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Fine mapping of the autosomal dominant split hand/split foot locus on chromosome 7, band q21.3-q22.1Split hand/split foot (SHFD) is a human developmental defect characterized by missing digits, fusion of remaining digits, and a deep median cleft in the hands and feet....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fine mapping of the autosomal dominant split hand/split foot locus on chromosome 7, band q21.3-q22.1Split hand/split foot (SHFD) is a human developmental defect characterized by missing digits, fusion of remaining digits, and a deep median cleft in the hands and feet....
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Split hand/split foot deformity and ladd syndrome in a family: overlap between the eec and ladd syndromes.... The mother has a split hand/split foot deformity and the daughter a condition consistent with a diagnosis of LADD syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / politique et structures industrielles / industrie / communication - iate.europa.eu
documentation - acta.es
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The foot may have a

split foot

configuration with a first portion and a second portion.

Le pied peut présenter une configuration de pied divisé comportant une première partie et une seconde partie.

santé - wipo.int
The foot may have a split foot configuration with a first portion and a second portion.

Le pied peut présenter une configuration de pied divisé comportant une première partie et une seconde partie.

santé - wipo.int
The Rear-foot Elevated Split Squat (Bulgarian Split Squat)

avec un appui arrière sur-élevé (bulgarian squat)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To use, separate sides of split sock, insert foot, & then close sides of material.

Lors de l'utilisation, on sépare les côtés de la chaussette fendue, on y introduit le pied et on referme ensuite les côtés de la bande.

général - wipo.int
The rear foot elevated split squat is also known as the bulgarian split squat.

Le Split bench squat est également surnommé le squat bulgare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon removing split sock from foot, by way of separating sides, easier removal becomes exaggerated.

Lorsqu'on retire du pied la chaussette fendue en séparant les côtés, toute facilitation du retrait devient superflue.

général - wipo.int
Split-leg Jumps (Sagittal Plane): Start with your right foot forward and left foot back.

Sauts à jambe fendue (plan sagittal): Commencez avec le pied droit en avant et le pied gauche en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, Boyle has his athletes perform rear-foot-elevated split squats, also known as Bulgarian split squats.

Boyle faisait pratiquer à ses athlètes un exercice de « fente avant avec pied arrière surélevé » aussi connu sous le nom de Bulgarian split squat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a split second when neither foot touches the ground.

La seconde phase est la suspension au cours de laquelle aucun des pieds ne touche le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The split sole offers a good adjustment to the arch of the foot, and allows a good flexibility of the foot.

Le montage bi-semelles offre un bon ajustement du chausson au niveau de la voûte plantaire, et permet une bonne flexibilité du pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base and fingers may be rotated by foot, allowing the log section to be conveniently rotated as it is split.

La base et les doigts peuvent être tournés par un pied, permettant à la section de bûche d'être facilement tournée lors de son fendage.

industrie du bois - wipo.int
Toes may be well split up but the foot is not flat or splayed.

Les doigts sont bien séparés mais le pied n’est ni plat, ni évasé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m a woman with a foot in both worlds, and I refuse to split.

Je suis une femme avec un pied dans chaque monde ; et je refuse d’être déchirée en deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toes may be well split up but the foot is not flat or splayed.

Les orteils peuvent être bien séparés mais pas plat ou affaissés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The foot and its bones are split into the following 3 anatomical and functional sections:

Le pied et son squelette peuvent être subdivisés en trois parties à la fois anatomiques et fonctionnelles :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues