Dictionnaire anglais - français

splined

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A splined slider (7) matched with the splines on the splined sleeve (8) is provided in the splined sleeve (8).

Un curseur cannelé (7) apparié aux cannelures sur le manchon cannelé (8) est disposé dans le manchon cannelé (8).

santé - wipo.int
The feed mechanism (26) includes a splined collar (28) slidably mounted to the splined arbor (24) for movement relative to the splined arbor (24) and for rotatably supporting a drill tool (68).

Ledit mécanisme (26) comporte un arbre creux cannelé (28) monté coulissant sur un arbre cannelé (24) de manière à se déplacer par rapport à l'arbre cannelé (24) et destiné au support rotatif d'un foret (68).

industrie mécanique - wipo.int
The feed mechanism (26) includes a splined collar (28) slidably mounted to the splined arbor (24) for movement relative to the splined arbor (24) and for rotatably supporting a drill tool (68).

Ledit mécanisme (26) comporte un arbre creux cannelé (28) monté coulissant sur un arbre cannelé (24) de manière à se déplacer par rapport à l'arbre cannelé (24) et destiné au support rotatif d'un foret (68).

industrie mécanique - wipo.int
A fourth internally splined member can be connected to one of the other three internally splined members.

Un quatrième élément cannelé intérieurement peut être relié à un des trois autres éléments cannelés intérieurement.

industrie mécanique - wipo.int
The splined portion of the inner member is capable of being slidably engaged with the splined portion of the outer member to form a splined connection therebetween.

La partie cannelée de l’élément intérieur peut s’enclencher de façon coulissante sur la partie cannelée de l’élément extérieur pour former un raccord cannelé.

industrie mécanique - wipo.int
Effects of splined shaft bending rigidity on cylinder tilt behaviour for high-speed electro-hydrostatic actuator pumps... The effects of the splined shaft bending rigidity on the cylinder tilt behaviour in an EHA pump need to be considered, because the deflection and radial expansion of a steel shaft rotating at a ...
Payerne, en planeise (vaud, suisse) : la céramique d’un habitat bronze moyen... Les éléments les plus récents dirigent nos comparaisons vers l’arc Saône-Rhône, où fleurit le style cannelé - caréné au début du Bronze final
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Analysis to the influences of cutting force to machining deformation of a titanium alloy thin-wall tube... This paper took a titanium alloy thin-wall splined tube as the object of research, and mainly analyzed the influences of cutting force to machining deformation of part in turning process....
Acoustic emission signatures of fatigue damage in idealized bevel gear spline for localized sensingIn many rotating machinery applications, such as helicopters, the splines of an externally-splined steel shaft that emerges from the gearbox engage with the reverse geometry of an internally splined driven shaft for the delivery of power....
 PDF: doaj.org
Design of a multi-axial test specimen for fretting fatigue in splined couplings... This paper describes the conceptual, embodiment and detailed design of a representative test specimen to mimic fretting variables in aero-engine splined couplings....
Flutter instability speeds of guided splined disks: an experimental and analytical investigation“Guided splined disks” are defined as flat thin disks in which the inner radius of the disk is splined and matches a splined arbor that provides the driving torque for rotating the disk....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The pin members (12) have a splined head (38) adapted to be engaged with a splined driver (62) secured to an installation tool.

Les éléments de broches (12) ont une tête cannelé (38) adaptée pour être engagée par un élément d'entraînement cannelé (62) fixé à un outil d'installation.

industrie mécanique - wipo.int
The shift collar is splined to one of the axle shafts and is selectively splined to the differential case to lock the axle shafts together.

Le collet de commande est cannelé en direction d'un des arbres de roue et est cannelé de manière sélective en direction du boîtier différentiel afin de verrouiller les arbres de roue ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
A drive assembly includes the sleeve assembly and a shaft with a second splined portion engageable with the first splined portion of the shaft.

Un mécanisme d'entraînement comprend l'ensemble manchon et un arbre avec une seconde partie cannelée pouvant coopérer avec la première partie cannelée de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The splined bushing (7) is mounted sliding over the splined bar (4) so that the extension tube (8) is maintained concentrically and externally at the union of the splined bar (4) with the slip yoke (5).

La bague (7) cannelée est montée coulissante sur la barre cannelée (4), le tube d'extension (8) étant ainsi maintenu de manière concentrique et à l'extérieur à la jonction de la barre cannelée (4) et de la fourche coulissante (5).

organisation des transports - wipo.int
Furthermore, a cutter shaft (60) has a splined bore (62) formed therein for engaging the splined portion (38) of the shaft extension.

De plus, un arbre à tronçonneuse (60) possède un alésage cannelé (62) formé dans celui-ci destiné à s'engager dans la partie cannelée (38) de l'extension d'arbre.

chimie - wipo.int
The quill shaft includes a splined end.Thequill shaftisarranged within the propellershaft.

L'arbre de torsion creux est disposé à l'intérieur de l'arbre d'hélice.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In one embodiment, a splined input shaft and a torsion disc having a splined bore cooperate to input torque into the variator of the CVT.

Dans un mode de réalisation de l'invention, un arbre d'entrée cannelé et un disque de torsion possédant un alésage cannelé coopèrent de façon à entrer le couple dans le variateur de cette transmission CVT.

industrie mécanique - wipo.int
A splined mandrel extends longitudinally within a hollow cylindrical housing.

Un mandrin cannelé s'étend longitudinalement dans un logement cylindrique creux.

industrie mécanique - wipo.int
The driven plates (72) are splined to a clutch drum (6).

Les disques d'embrayage (72) sont cannelés à un tambour d'embrayage (6).

industrie mécanique - wipo.int
The drive plate (71) is splined to a clutch hub (3).

Le disque d'entraînement (71) est assemblé par cannelure sur un moyeu de disque (3).

industrie mécanique - wipo.int
The rotor (124) includes a splined rotor carrier (166) that slides over the splined hub (144) and a rub area positioned outwardly from the rotor carrier (166).

Le rotor (124) comprend un support à cannelures (166) qui coulisse sur le moyeu à cannelures (144) et sur une surface d'usure positionnée vers l'extérieur à partir du support du rotor (166).

organisation des transports - wipo.int
The first knuckle of the first leaf includes an inner splined surface.

Le premier charnon de la première lame comprend une surface cannelée interne.

industrie mécanique - wipo.int
A seal (10) for sealing between a splined shaft (30) and a housing (32) having a bore (34) through which the splined shaft (30) extends.

Un joint (10) assure l"etancheite entre un arbre cannele (30) et un logement (32) possedant un alesage (34) au travers duquel s"etend l"arbre cannele (30).

industrie mécanique - wipo.int
The bore (22) of the wheel hub includes an internal splined portion (24) and an inner annular wheel hub surface (28) spaced apart from the internal splined portion.

L'alésage (22) du moyeu comprend une portion (24) cannelée intérieurement et une surface (28) annulaire intérieure séparée de la partie cannelée intérieurement.

organisation des transports - wipo.int
The drive coupling is provided with at least two splined surfaces for engaging a corresponding splined surface on both the clutch assembly and the pump.

L'accouplement de transmission est muni d'au moins deux surfaces cannelées destinées à s'ajuster avec une surface cannelée correspondante située sur l'ensemble embrayage et la pompe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues