Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, a cutter shaft (60) has a splined bore (62) formed therein for engaging the splined portion (38) of the shaft extension.

De plus, un arbre à tronçonneuse (60) possède un alésage cannelé (62) formé dans celui-ci destiné à s'engager dans la partie cannelée (38) de l'extension d'arbre.

chimie - wipo.int
A drive assembly includes the sleeve assembly and a shaft with a second splined portion engageable with the first splined portion of the shaft.

Un mécanisme d'entraînement comprend l'ensemble manchon et un arbre avec une seconde partie cannelée pouvant coopérer avec la première partie cannelée de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
Said splined output shaft connects to the bicycles rear wheel (3)by shaft means.

Ledit arbre de sortie cannelé se relie à la roue arrière (3) de la bicyclette par des moyens d’arbre.

organisation des transports - wipo.int
In certain embodiments, an actuator can include a remote operated vehicle shaft, an internally splined shaft, and an externally splined shaft that can be used in combination to actuate a ball valve.

Dans certains modes de réalisation, un actionneur peut comprendre un arbre de véhicule actionné à distance, un arbre à nervure interne et un arbre à nervure externe qui peuvent être utilisés en combinaison pour actionner un robinet à bille.

industrie mécanique - wipo.int
The quill shaft includes a splined end.Thequill shaftisarranged within the propellershaft.

L'arbre de torsion creux est disposé à l'intérieur de l'arbre d'hélice.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A seal (10) for sealing between a splined shaft (30) and a housing (32) having a bore (34) through which the splined shaft (30) extends.

Un joint (10) assure l"etancheite entre un arbre cannele (30) et un logement (32) possedant un alesage (34) au travers duquel s"etend l"arbre cannele (30).

industrie mécanique - wipo.int
A zero lost motion universal connection includes a splined sleeve (88) matching the splined valve shaft (86) and inserted into a lever bore.

Le raccord de type universel et à jeu nul de l'invention comprend un manchon cannelé (88) épousant l'axe cannelé (86) de la vanne, et inséré dans un alésage du levier.

industrie mécanique - wipo.int
Another internally splined member can be nonrotatably connected to the outer shaft.

Un autre élément cannelé à l'intérieur peut être monté non rotatif à l'axe externe.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft having a splined outer surface (11) is attachable to the device's drive shaft for rotation therewith.

Le boîtier (11) reçoit un arbre qui se fixe à l'arbre d'entraînement du véhicule où il tourne.

industrie mécanique - wipo.int
A splined shaft toothing (20) of the shaft (17) has an insertion recess (21) that changes into a cavity (22).

Une denture d'arbre cannelé (20) de l'arbre (17) présente un évidement d'insertion (21) qui se transforme en une cavité (22).

industrie mécanique - wipo.int
The driven shaft (16) is connected to an input shaft (50) by a flexible coupling such as a splined connection.

L'arbre mené (16) est couplé à un arbre primaire (50) par un couplage souple tel qu'une connexion cannelée.

industrie mécanique - wipo.int
The workpiece can be a female splined shaft having a low friction coating.

La pièce pourra être un arbre femelle cannelé à revêtement à friction faible.

industrie mécanique - wipo.int
The motor-driven gear is hard-splined to an output shaft of the transmission.

Le pignon entraîné par moteur électrique est emmanché à force sur cannelures à un arbre de sortie de la boîte de vitesses.

organisation des transports - wipo.int
The rotor can be splined to a shaft (10) so as to be rotated by, or rotate, the shaft while reciprocating back and forth on the shaft.

Le rotor peut être placé en prise avec un arbre (10) par des canelures, de façon soit à être entraîné en rotation par l'arbre soit à entraîner la rotation de l'arbre, pendant que le rotor effectue un mouvement de va-et-vient sur l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, a splined input shaft and a torsion disc having a splined bore cooperate to input torque into the variator of the CVT.

Dans un mode de réalisation de l'invention, un arbre d'entrée cannelé et un disque de torsion possédant un alésage cannelé coopèrent de façon à entrer le couple dans le variateur de cette transmission CVT.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues