Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The housing (5) is provided with a spline nut (8) which limits rotation of the rod (11) in the axis line direction by being fitted in the spline groove (10a).

Le logement (5) est muni d’un écrou de cannelure (8) qui, étant monté dans la gorge de cannelure (10a), limite la rotation de la tige (11) dans la direction linéaire de l’axe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The tongue and barb snap into a spline channel (24) of a security.

La languette et l'ardillon qui s'encliquettent dans une gorge crantée (24) d'une porte de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
spline
industrie mécanique - techdico
The multi-segment spline curve may be a B-spline curve.

L'intersection de l'insert de coupe comprend une intersection du coin à bec et de la surface supérieure, au moins une partie de l'intersection étant définie par une courbe spline multi-segment, laquelle peut être une courbe B-spline.

industrie mécanique - wipo.int
The multi-segment spline curve may be a B-spline curve.

L'invention porte également sur un procédé de conception d'un insert de tournage consistant à concevoir un coin à bec comportant une courbe spline multi-segment, laquelle peut être une courbe B-spline.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a spline interpolation system which interpolates a given point by a cubic spline curve.

Système d'interpolation de courbes ''pistolet'' qui interpole un point donné par une courbe ''pistolet'' cubique.

industrie mécanique - wipo.int
Spline curve: The cubic spline and the selected nodes are displayed.

Courbe spline : Une représentation de la spline cubique ainsi que les nœuds choisis sont donnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A designated sequence of points are successively connected in accordance with a cubic spline curve to interpolate the spline curve that is found.

Des points formant une séquence déterminée sont reliés l'un après l'autre selon une courbe ''pistolet'' cubique pour interpoler la courbe ''pistolet'' trouvée.

industrie mécanique - wipo.int
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
After the application of a cubic spline filter, the spline curve does not pass through data points but through suspended points.

Après l'application d'un filtre spline, la courbe spline ne passe plus par les points de données, mais par des points suspendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spline
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The spline may be concealed from view when the first plank and the second plank are connected together by the spline.

Cette languette peut être cachée hors de vue lorsque la première et la seconde planche sont connectées entre elles par cette languette.

chimie - wipo.int
A single-rail spline (17) nests within the spline channel (37) and adds rigidity to the wiper blade along the length of the wiper blade.

Une languette monorail (17) s'emboîte dans le canal à languette (37) et confère de la rigidité à la raclette d'essuie-glace sur toute la longueur de celle-ci.

organisation des transports - wipo.int
The valve body has a plurality of narrow splines (40) spaced around its periphery, the top spline surfaces (41) being of minimal area relative to the spaces between the spline tops (44).

Le corps de valve possède plusieurs languettes étroites (40) espacées sur sa périphérie, les surfaces supérieures (41) des languettes présentant une surface minimale par rapport aux espaces entre les sommets (44) des languettes.

production - wipo.int
The spline top surfaces abut the gasket when the valve is closed, and the minimal top spline areas prevent powder build up to adversely affect full sealing of the valve.

Les surfaces supérieure des languettes viennent buter contre le joint lorsque la valve est fermée, et la surface supérieure minimale des languettes empêche l'accumulation de poudre qui pourrait nuire à l'étanchéité optimale de la valve.

production - wipo.int
The fabric is attached to the back frame through a spline (58) wherein the back frame has a three-dimensional contoured shape formed by overlapped frame rings with the fabric being joined thereto by a spline.

Ce tissu est relié au cadre de dossier au moyen d'une languette, le cadre de dossier présentant une forme profilée tridimensionnelle formée d'anneaux de cadre se chevauchant, le tissu étant relié à ceux-ci au moyen d'une languette.

industries diverses - wipo.int
spline
industrie mécanique - iate.europa.eu
A shaft connection device facilitates the engagement between male and female spline shafts and prevents the runout of the shafts after the engagement.

L'invention concerne un dispositif de raccordement d'arbres qui facilite l'accouplement entre un arbre mâle à cannelures et un arbre femelle à cannelures et empêche que les arbres se désaccouplent après leur accouplement.

industrie mécanique - wipo.int
The external teeth are spline-engaged with the female spline portion and the internal teeth are spline-engaged with the male spline portion.

Les dents externes entrent en contact avec la partie cannelée femelle par cannelures, tandis que les dents internes entrent en contact avec la partie cannelée mâle par cannelures.

organisation des transports - wipo.int
A spline assembly (5) for a vehicle starter, has two spline parts (20,30) each provided with spline teeth (32) with spline slots (22) formed therebetween.

Un ensemble de cannelures (5) pour un démarreur de véhicule, a deux parties de cannelure (20,30) chacune prévue avec des dents de cannelure (32) avec des fentes de cannelure (22) formées entre celles-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The spline end (16) includes opposed outwardly facing spline surfaces (28, 30) each having a plurality of notches (28A, 30A).

L'extrémité à cannelures (16) comprend des surfaces de cannelure dirigées vers l'extérieur opposées (28, 30) ayant chacune une pluralité d'encoches (28A, 30A).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The teeth of the external spline are crowned with the peak toward the loaded end of the drive spline (26).

Les dents des cannelures externes présentent une courbure en arc, le sommet de cette courbure étant situé du côté de l'extrémité chargée des cannelures (26) de l'arbre menant.

industrie mécanique - wipo.int
spline
industrie mécanique - techdico
The flex spline is installed within a cylindrical, circular spline.

La clavette à rainure souple est installée dans une clavette à rainure cylindrique et circulaire dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur au diamètre le plus large de la clavette à rainure souple.

industrie mécanique - wipo.int
A flexible spline is located in the spline engagement groove to lock the pipes together and establish a pipe assembly.

Une cannelure flexible est positionnée dans la rainure de mise en prise de cannelure pour verrouiller ensemble les tuyaux et établir un ensemble tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The circular spline has an interior diameter which is slightly larger than the largest diameter of the flex spline.

La clavette à rainure souple est installée dans une clavette à rainure cylindrique et circulaire dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur au diamètre le plus large de la clavette à rainure souple.

industrie mécanique - wipo.int
The interior surface of the circular spline has a number of teeth which interlock with the teeth of the flex spline.

La surface intérieure de la clavette à rainure circulaire possède un certain nombre d'engrènements qui s'enclenchent avec les engrènements de la clavette à rainure souple.

industrie mécanique - wipo.int
A spline is inserted into the one of parallel grooves so as to capture the work in the groove by the force of the spline.

Une cannelure est insérée dans l'une parmi les rainures parallèles de façon à capturer l'œuvre dans la rainure par la force de la cannelure.

industries diverses - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
spline
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A blank spline without teeth may replace the cutting spline.

Une ébauche de cannelure, dépourvue de dents, peut remplacer la cannelure coupante.

santé - wipo.int
The flexible spline has a spline length, LS, and LS ≤ LG.

La cannelure flexible a une longueur de cannelure LS et LS ≤ LG.

industrie mécanique - wipo.int
In yet another preferred embodiment the spline element (28) is a solid reinforcement spline element.

Dans un autre mode de réalisation préféré, la cannelure (28) est une cannelure de renforcement solide.

organisation des transports - wipo.int
A friction dog spline (88) engages the surface of the spline locking ring while a differential ramp ring (102) contacts the friction dog spline.

Une cannelure de crabot de friction (88) entre en contact avec la surface de ladite bague, tandis qu'une bague de rampe de différentiel (102) entre en contact avec la cannelure de crabot de friction.

organisation des transports - wipo.int
The input coupling includes an outer spline engaged to the inner spline of the gear.

L'accouplement d'entrée comprend une cannelure extérieure en prise avec la cannelure intérieure de l'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
spline
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The matrix must be a spline matrix to obrain sub-functions (Sfi) together composing the spline waveform (Cw).

La matrice peut être une matrice spline permettant d'obtenir les sous-fonctions (Sfi) réunies composant la forme d'onde spline (Cw).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ordinal spline bases function can be generated using at least one of the ordinal spline functions.

La fonction bases spline ordinales peut être générée à l''aide d'au moins l'une des fonctions splines ordinales.

industrie mécanique - wipo.int
The B-spline function generator circuit (10) continuously produces signal waveforms according to a third-order B-spline function.

Le circuit générateur de fonction B-spline (10) produit en continue des signaux caractéristiques d'une fonction B-spline de troisième ordre.

informatique et traitement des données - wipo.int
There are the three-points spline, the Bézier spline and the B-Splines.

Il y a les splines 3 points, les splines Bézier et enfin les B-splines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spline and a Spline Wrap rig were again used to create the actual animation.

Une spline et un rig de type Enveloppe Spline ont été de nouveau utilisés pour créer l'animation finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
spline
industrie mécanique - iate.europa.eu
Helical spline actuators can be employed to actuate ball valves.

L'invention concerne des actionneurs à nervure hélicoïdale qui peuvent être employés pour actionner des robinets à bille.

industrie mécanique - wipo.int
The spline hub (22) is engageable with a transmission axle (3).

Le moyeu nervuré (22) peut être mis en prise avec un axe (3) côté transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The output plate (90) is axially arranged between the third friction washer (60) and the bush (70), and is so supported by the spline hub (3) as can rotate integrally with the spline hub (3).

La plaque de sortie (90) est disposée axialement entre la troisième rondelle de friction (60) et la douille (70), et est supportée par le moyeu nervuré (3) de manière à pouvoir tourner de manière solidaire avec le moyeu nervuré (3).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
spline
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The flexible spline has teeth partially meshing with teeth on the circular spline.

La clavette flexible présente des dents partiellement en prise avec celles de la clavette circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a spline hole (121) can be provided at an end of the wind wheel shaft (103) with a spline (122) inside the spline hole (121) in a clearance fit.

De plus, on peut réaliser un trou (121) de clavette à une extrémité de l'axe (103) d'aéromoteur, une clavette (122) se trouvant ajustée avec jeu à l'intérieur du trou (121) de clavette.

santé - wipo.int
The wiper blade assembly (10) further includes an elastomeric male spline (30) having a cylindrical body portion (32) rotatably journaled within the spline channel (28) of the female spline (20).

L'ensemble formant balai d'essuie-glace (10) comprend, en outre, une clavette mâle élastomère (30) présentant une partie de corps cylindrique (32) tourillonnée en vue de sa rotation dans le canal (28) de la clavette femelle (20).

organisation des transports - wipo.int
The spline has an integral termination extending therefrom.

La clavette a une terminaison intégrale s'étendant à partir de celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anvil location can be adjusted by a thrust bearing (44) connectible to a spline shaft (34) of a rotary ball spline (32), (34).

L'emplacement de l'enclume peut être réglé au moyen d'un palier de butée (44) qui se raccorde à un arbre cannelé (34) d'une clavette rotative à billes (32, 34).

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

face runout with raceway

battement axial de la face par rapport au chemin de roulement

industrie mécanique - iate.europa.eu
drive pinion runout gauge

jauge de mesure de voile de pignon d'attaque

industrie mécanique - techdico
raceway runout with side

voile de chemin de roulement par rapport à la face

industrie mécanique - iate.europa.eu
face runout with bore

battement axial de la face par rapport à l'alésage

industrie mécanique - iate.europa.eu
raceway runout with backface

voile de chemin de roulement par rapport à la grande face

industrie mécanique - iate.europa.eu
drive pinion flange runout gauge

jauge de mesure de voile de bride d'accouplement de pignon d'attaque

industrie mécanique - techdico
side runout with bore

voile de la face de référence par rapport à l'alésage

industrie mécanique - iate.europa.eu
outside cylindrical surface runout with side

voile de la surface extérieure cylindrique par rapport à la face de référence

industrie mécanique - iate.europa.eu
radial runout of assembled bearing outer ring

faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé

industrie mécanique - iate.europa.eu
The machined mounting surface has essentially no runout, so that the brake disk acquires no runout from the hub assembly.

La surface de montage usinée ne présente sensiblement aucun voile, de sorte que l'ensemble moyeu ne transmet aucun voile au disque de frein.

industrie mécanique - wipo.int
assembled bearing inner ring face runout with raceway

battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé

industrie mécanique - iate.europa.eu
thrust bearing raceway runout with flat seat face

voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
radial runout of the inner ring raceway

faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure

industrie mécanique - iate.europa.eu
radial runout of the outer ring raceway

faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure

industrie mécanique - iate.europa.eu
Hubless optical disc having low radial runout.

Disque optique dépourvu de moyeu présentant un faible voile radial.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues