Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / général - acta.es iate.europa.eu
That same year, the spinning mill was converted to fully-automated rotor spinning machines.

La même année la filature est produite sur machines à filer à rotor entièrement automatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mill was the first cotton-spinning mill developed by Richard Arkwright in 1771.

La première filature de coton à eau développée par Richard Arkwright en 1771.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silk spinning mills: In kfarsghab, there was a silk spinning mill whose annual tax amounted to 30 aspres.

Filature de soie: A kfarsghab, il y avait une filature à soie dont l'impôt annuel s'élevait à 30 aspres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jules Desurmont and Sons spinning mill was built in 1896.

La filature Jules Desurmont et fils est construite en 1896.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Werner Hecking built the Heinrich Hecking Spinning Mill, with 10,000 mandrils.

Werner Hecking crée les filatures Heinrich Hecking avec 10.000 broches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some remarks and ideas to better understand the links between stickiness and prices... The discount applied today to sticky bales depends on the level of supply of cotton on the market and on the level of modernity of the spinning mill using them....
Hameau industriel güthle, dornbirn.... 1862-64, construction d'une filature de coton, introduction du tissage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustries du cuir et du textile - core.ac.uk -
A study on fatigue in a certain spinning mill by means of filterpaper bpb staining method...staining method the author measured the urinary protein contents both before and after the work of those female workers, living in the factory dormitory, and engaged in a certain spinning mill, and obtained the following results....
Filature jacquel, natzwiller. tissage claude frères, haute-goutte.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel....
Student’s corner byssinosis: as seen in cotton spinning mill workers of karachiObjective: To identify Byssinosis in cotton spinning mill workers, probable associations of disease with factors such as different work areas, safety gadget usage and overtime and to ascertain proportions of byssinosis ...
Filature et tissage jacquel, natzwiller.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel....
Effect of quenching medium on hardness of carburized low carbon steel for manufacturing of spindle used in spinning mill ... There are different spare parts used for different purposes collected from foreign countries in Spinning Mills available machine in Bangladesh....
Archaeological building survey:woods mill, the narrow spinning mill, glossop...November 2015, Salford Archaeology was commissioned by Michael Ryan of Glossop Land Ltd to carry out a Level III Building Survey (as defined by Historic England) of the Narrow Spinning Mill, part of the Woods Mill complex in Glossop....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Tissage et filature jacquel, dinsheim.... Il y a joute en 1908 une filature à un seul niveau, dont le toit est plat car il prévoyait l'addition d'un deuxième niveau....
général - core.ac.uk -
Les salaires dans l'industrie gantoise ......Varlez.-v.2 Industrie de la filature du lin ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte anglais - français

In 1833, Lieutenant Johann Kaspar Winkler inaugurated a mechanical spinning mill in Turbenthal.

En 1833, le sous-lieutenant Johann Kaspar Winkler ouvrit une filature mécanique à Turbenthal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first water-powered cotton spinning mill developed by Richard Arkwright in 1771.

La première filature de coton à eau développée par Richard Arkwright en 1771.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The town quickly prospered, notably thanks to a thriving wool-spinning mill called "Celendra.

La ville prospéra rapidement, en particulier grâce aux draperies de laine dénommé "Celendra".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Derby, John Lombe had built a successful silk spinning mill using water power.

À Derby, John Lombe avait construit un moulin à soie très efficace qui utilisait l'énergie hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some good examples would be a spinning mill, in need of cotton (or flax).

Un bon exemple serait une filature, qui a besoin de coton (ou de lin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These pioneers set up their first spinning mill and then their first weaving workshop.

Ces pionniers mettent en place une première filature puis un premier atelier de tissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caption: Young girl in a cotton spinning mill in Newberry, South Carolina, around 1908.

Caption: Fillette dans une filature de coton à Newberry, en Caroline du Sud, vers 1908.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He destroyed the Abbey Church and transformed the buildings into a flax spinning mill.

Il détruit l'église abbatiale et transforme les bâtiments pour en faire une filature de lin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The town quickly prospered, notably thanks to a thriving wool-spinning mill called "Celendra.

La ville prospéra rapidement, notamment grâce à une florissante laine filature appelé "Celendra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This led us to think about complementing our operations with a horsehair spinning mill.

Ceci nous a conduit à compléter nos opérations avec une fabrique de crin de cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1771, Richard Arkwright constructed the world’s first water-powered cotton spinning mill there.

En 1771, Richard Arkwright ouvre la première filature de coton totalement mécanisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He destroyed the Abbey Church and transformed the buildings into a flax spinning mill.

Il détruit l’église abbatiale et transforme les bâtiments pour en faire une filature de lin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The town quickly prospered, notably thanks to a thriving wool-spinning mill called "Celendra.

La ville devient rapidement prospère, grâce en particulier à un florissant tissage de la laine anciennement appelé "Celendra".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time, every man was going to the mill to make his own flour, oil, or to ret hemp… sometimes mills were sawmill, fulling mill, spinning mill

A l’époque, tout homme se rendait au moulin pour faire sa farine, son huile ou rouir le chanvre… parfois les moulins étaient scierie, foulon ou filature..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast to the weaving mill, the focus in the spinning mill is on the processing of cotton and cotton/viscose mixtures.

A l'opposé du tissage, pour le filage nous traitons principalement du coton ainsi que des mélanges coton/viscose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues