Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The spinning operation is performed on numerically controlled lathes with interchangeable rollers for greater accuracy and increased productivity by reducing the number of intermediate operations.

L’opération de repoussage est réalisée sur des tours à commandes numériques avec molettes interchangeables permettant une plus grande précision et un gain de productivité en diminuant le nombre d'opérations intermédiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
/ Spinning and flow forming / Spinning titanium and super alloys

/ Repoussage et Fluotournage / Repoussage titane et super-alliages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Mercuur Metal Spinning & Pressing is specialist in spinning and pressing metal.

De Mercuur Metal Spinning & Pressing est spécialisée dans le repoussage et l'emboutissage des métaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spinning-top toy, a childhood favourite, inspires the joyful form of the Spinning Light along with the process of metal spinning.

La toupie, un des jouets favoris de l'enfance, inspire à la forme joyeuse du luminaire Spinning avec le processus de repoussage de métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Mercuur Metal Spinning & Pressing is a specialist in spinning and pressing metal.

De Mercuur Metal Spinning & Pressing est spécialisée dans le repoussage et l'emboutissage des métaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wz term of the spinning string and its on-shell structureThe Wess-Zumino term of the spinning string is constructed in terms of theiranomalies using an extended field-antifield formalism...
Outils du serrurier au xvii e siècle : machine à tailler les limes... Mathurin Jousse publie en 1627 La fidèle ouverture de l’art du serrurier , ouvrage dans lequel de nombreuses gravures illustrent l’art de la ciselure, du repoussage au marteau ou du damasquinage...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
transport terrestre - iate.europa.eu
Three dimensional finite element analysis on neck-spinning process of thick-walled tube at an elevated temperature... Tube spinning is a metal forming process used to manufacture axisymmetric products...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
spinning
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / industrie - acta.es iate.europa.eu
Disclosed are a yarn-spinning method and a yarn-spinning apparatus applying the yarn-spinning method.

L'invention concerne un procédé de filature et un appareil de filature mettant en œuvre le procédé de filature.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A pot spinning machine (1) or vacuum spinning machine with several spinning stations (2) is disclosed.

L'invention concerne un métier à filer centrifuge (1) ou sous vide à plusieurs stations de filature (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A spinning spindle (1) for a ring spinning frame is described.

L'invention concerne une broche de filature (1) pour un métier à filer à anneaux.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Spinning preparatory, spinning and doubling (twisting) machinery - Tubes for ring-spinning, doubling and twisting spindles, taper 1:38 and 1:64 (ISO 368:2017)

Matériel de préparation de filature, de filature et de retordage - Tubes pour broches de continus à filer et à retordre à anneaux, conicité 1:38 et 1:64 (ISO 368:2017)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each of the spinning units is provided with 2 to 4 spinning boxes (60).

Chacune des unités de filature est pourvue de 2 à 4 boîtes à filer (60).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Filature jacquel, natzwiller. tissage claude frères, haute-goutte.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel...
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Filature et tissage jacquel, natzwiller.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel...
santé - iate.europa.eu
I’ll trying spinning; that’s a good trick!

Je vais essayer de partir en vrille ; c’est une bonne manœuvre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spinning
général - eur-lex.europa.eu
spinning ring of a ring spinning frame

anneau de filage d'un continu à filer à anneau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A spinning system for melt spinning a plurality of threads with a plurality of spinning nozzles.

L'invention concerne un métier à filer permettant le filage par fusion d'une pluralité de fils au moyen d'une pluralité de filières, agencées parallèlement en deux séries de filières étroitement adjacentes le long du côté machine longitudinal.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed are a spinning nozzle having orifice with a diameter of micron unit, a spinning nipple having the spinning nozzle, and respective methods of manufacturing the spinning nozzle and the spinning nipple.

Cette invention a trait à une buse de filage ayant un orifice d'un diamètre de l'ordre du micromètre, à un raccord de filage recevant cette buse ainsi qu'à leurs procédés respectifs de fabrication.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a spinning head (8) for spinning a spinning solution, having a tubular, thin walled spinning capillary (7) with an outlet (94).

L'invention concerne une tête de filage (8) conçue pour filer une solution de filage et comprenant un tube capillaire de filage (7) à paroi mince pourvu d'une ouverture de sortie (94).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention concerns a spinning beam (1) for spinning a plurality of synthetic threads and a spinning system comprising a spinning beam (1) of this type.

L'invention concerne un collecteur-répartiteur (1) servant à filer une pluralité de fils synthétiques, ainsi qu'une installation de filage pourvue de ce type de collecteur-répartiteur (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Méthodologie de conception et d'optimisation d'une structure en aluminium clipsable appliquée à un plancher d'autobus... La plupart des planchers en aluminium se présentent sous forme de profils creux étirés sur toute une longueur de latte par l’intermédiaire d’une machine d’extrusion, ou filage, ce qui permet de réaliser des pièces en grandes séries...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
spinning
chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
For spinning fishing you need a spinning rod, line, reel and lure.

Pour le filage de pêche, vous avez besoin d'une canne tournant, ligne, bobine et leurre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electrostatic spinning nanofiber membrane and a blending electrostatic spinning device are provided.

L'invention concerne une membrane en nanofibres de filage électrostatique et un dispositif de filage électrostatique de mélange.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée d'un filage, ou d'un filage de fibres naturelles

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée dun filage, ou dun filage de fibres naturelles

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning

Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d'un filage

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Méthodologie de conception et d'optimisation d'une structure en aluminium clipsable appliquée à un plancher d'autobus... La plupart des planchers en aluminium se présentent sous forme de profils creux étirés sur toute une longueur de latte par l’intermédiaire d’une machine d’extrusion, ou filage, ce qui permet de réaliser des pièces en grandes séries...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
Modélisation numérique navier-stokes/vof de tsunamis générés par un glissement de terrain aérien... L'originalité de l'étude repose sur la prise en compte implicite du couplage glissement/fluide...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Conception et validation d'un contrôleur optimisant la durée de vie et la consommation énergétique d'un actionneur magnétorhéologiqueLes actionneurs magnétorhéologiques (MR) à glissement continu utilisent une combinaison d'une ou plusieurs sources de couple (p...
spinning
transport terrestre / chimie - iate.europa.eu
Control track spinning: Unnecessary spinning can increase wear and decrease productivity.

Contrôler le patinage des chenilles : un patinage inutile peut augmenter l'usure et réduire la productivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spinning pack for dry-wet spinning is provided with a spinneret having not less than 6,000 spinning holes and having an aspect ratio Ra of not less than 2.5 for a spinning hole array of the spinning holes.

Ce pack de patinage pour patinage sec-humide est fourni avec une filière ayant un minimum de 6000 orifices de patinage et ayant un ratio d'aspect Ra d'un minimum de 2,5 pour un réseau d'orifices de patinage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
industrie mécanique - techdico
Raffinage par les techniques membranaires... Elle montre diverses applications de ces technologies pour l'extraction et le raffinage des huiles, études réalisées actuellement à l'échelle du laboratoire ou de l'atelier pilote : concentration du miscella et recyclage du solvant, dégommage, déacidification en milieu solvant, non basique ou en milieu basique sur miscella, dégommage et neutralisation sans solvant...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
A brake assembly for reducing the rotational velocity the spinning basket of a food spinning device applies a frictional force to an annular ridge on the lid of the spinning basket.

L'invention concerne un ensemble frein, qui, afin de réduire la vitesse de rotation du panier tournant d'un dispositif de centrifugation d'aliments, applique une force de friction à une nervure annulaire sur le couvercle du panier tournant.

industries diverses - wipo.int
Étude du polymorphisme d'expression du gène de la caséine kappa bovine chez des vaches holstein hétérozygotes ab pendant une lactation complète... Les échantillons de lait ont été prélevés de chacune des vaches à différents stades de lactation (4 à 8 jours de test/vache) et les cellules somatiques ont été récoltées par centrifugation...
santé / moyen de production agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -
Caractérisation physicochimique du génome du virus du crapet arlequin (bluegill virus)... Le virus fut purifié par l'emploi de deux techniques, la précipi tation au PED et la centrifugation isopycnique en gradient de percoll...
Spinning
général - eur-lex.europa.eu
Extrusion of man-made fibres accompanied, if necessary, by spinning or spinning of natural fibres.

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée, au besoin, de filature ou de filature de fibres naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an open-end spinning device containing at least one spinning rotor.

Machine à filer à fibres libérées qui comporte au moins un rotor de filature.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention refers to a spinning rotor of an open-end spinning machine for spinning the yarn with high proportion of up to 100% flax fibres.

L'invention concerne un rotor de filature d'un métier à filer à fibres libérées permettant de filer du fil dans une proportion élevée allant jusqu'à 100 % de fibres de lin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Air-jet and friction spinning require even lower levels of non-lint content than rotor spinning.

La filature à jet d’air et à friction exigent des quantités de déchets encore inférieures par rapport à la filature à rotor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spinning rings (10) of the invention can increase the life of travelers that ride on the spinning ring (10) and can provide for high productivity spinning processes.

Les anneaux de filature (10) faisant l'objet de l'invention peuvent prolonger la durée de vie des curseurs placés sur l'anneau de filature (10) et peuvent assurer des procédés de filature à haut rendement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Filature jacquel, natzwiller. tissage claude frères, haute-goutte.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel...
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Filature et tissage jacquel, natzwiller.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel...

Publications scientifiques

Caractéristiques structurales et fonctionnelles de filages élaborés avec de différents systèmes de filature pnéumatique
...In this paper, the structural and functional properties of yarns manufactured by two pneumatic

spinning

systems (pneumatic wrapping spinning by false twist and pneumatic spinning by real wrapping twist) are studied and compared to those of yarns manufactured by conventional ring spinning
...
...Dans ce travail on étudie les propriétés structurales et fonctionnelles de filages élaborés par deux systèmes de filature pneumatique (filature de cerclage pneumatique par torsion fugace et filature par torsion réelle de cerclage) et se comparent avec celles d'un filage élaboré par filature conventionnelle d'anneaux...
Europe - core.ac.uk -
Variation de la structure fine des fibres acryliques dans la filature
...Two commercial acrylic fibres of different deniers were spun into fabrics on continuous spinning machines (3...
... dtex) sur une filature à rotor (1...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spinning in the 5th millennium in the southern levant: aspects of the textile economy
Artifacts and products related to spinning became relatively abundant in the southern Levant during the latter half of the 5th millennium BCE...
... notre ère, les artefacts et produits que l’on peut associer au filage deviennent relativement abondants...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Changes in fiber use and spinning technologies on the iranian plateau: a comparative and diachronic study of spindle whorls ca 4500-2500 bce
... This paper examines whorls from several sites, from Sarazm in northwestern Tajikistan to Cheshmeh Ali in north-central Iran, from the mid-fi fth to the later third millennium BCE, to fi nd broad trends in spinning technology over time and across space...
... Cet article examine des fusaïoles de plusieurs sites, de Sarazm dans le nord-ouest du Tadjikistan à Cheshmeh Ali dans le centre-nord de l’Iran, du milieu du 5e à la fi n du 3e millénaire avant notre ère, dans la perspective de dégager de larges tendances techniques de filage à travers le temps et l’espace...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Universal-stage characterization of active slip systems in a sanidine single crystal
A sanidine single crystal experimentally deformed at 1100 °C by means of a Griggs triaxial press has been studied by optical microscopy in order to characterize the active

slip

systems
...
...Un monocristal de sanidine déformé expérimentalement à 1 100 °C avec une presse triaxiale de Griggs a été étudié au microscope optique pour caractériser les systèmes de glissement actifs...
général - core.ac.uk -
Colonial sovereignties and the self-colonising conundrum... Derrida (2005) argues that progressive reason consigns to forgetting its historical and subjective origins, likening this to a spider

spinning a cocoon

of autoimmunity to preserve its right to reason determinately rather than boldly traversing its web
...
Le ġazal ou poésie courtoise dans la littérature arabe... Le développement sémantique du mot, à partir de la racine ġzl « filer », « filage » n’est pas douteux, mais suppose des sens intermédiaires non attestés ; le ġazal n’est pas en effet un chant de fileuses comme celui dont parle déjà Tibulle (éd...
général - core.ac.uk - PDF: www.content.alternative.ac.nzgénéral - core.ac.uk -
Exploration into the macro programming of cnc lathes ellipsesAbstract: On CKA6136 CNC

Lathes

with FANUC0i System, fitting process is used and standard and parametric elliptical equations are applied to write a process program
...
Contributions à la biochimie du ver à soie. xxiii. rétention séricique et aminoacidémie chez bombyx mori l.peer reviewedLa cautérisation, avant le filage, de la filière du ver à soie entraînant une rétention séricique totale, provoque, pendant la période correspondant au filage chez les vers normaux, une hyperaminoacidémie caractérisée par une très forte augmentation de concentration de l'alanine, de la glycine, de la sérine et de la tyrosine...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Optimization of distribution model for cnc lathes early failures... To eliminate early failures of CNC lathes, it is necessary to study the early failure distribution to establish accurate early failure distribution model of CNC lathes...
Débris de coques en filatureLa filature de coton se trouve confrontée à la contamination de la fibre par les débris de coques...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Embeddable and locatable spinningA novel spinning method: embeddable and locatable spinning, is reported for the first time in this paper...
Filature cardée des cotons collants. effet du collage sur la productivité et la qualité des filésPour ces études, 24 balles de cotons représentant une large gamme de collage ont été sélectionnées pour être filées en filature classique à anneau et curseur, ainsi que par filature à bouts libérés sur du matériel de dimension industrielle...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Finite element analysis of power spinning and spinning force for tube partsThe quality of spinning

forming

parts is closely related to the selection of spinning forces
...
L'œuvre de grégoire de tours : la diffusion des manuscrits... L'œuvre de Grégoire de Tours : la diffusion des manuscrits...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduEurope - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Unlike conventional lathes, escomatic lathes are based on a unique concept.

Contrairement aux tours conventionnelles, les tours Escomatics sont basées sur un concept unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike conventional lathes, escomatic lathes are based on a unique concept.

À la différence des tours conventionnels, les tours escomatic s'appuient sur un principe unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides CNC machining center, we also manufacture CNC Vertical Lathes, Heavy Duty Slant Bed CNC Lathes, Flat Bed CNC Lathes, and Teach-In Lathes - all backed with our world renowned service.

En plus des centres d'usinages, nous fabriquons aussi des tours verticaux CNC, des tours a banc grand rendement CNC, des tours a banc plat CNC, et des tours a auto-apprentissage tous suivis par notre service de renomme mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides CNC machining center, we also manufacture CNC Vertical Lathes, Heavy Duty Slant Bed CNC Lathes, Flat Bed CNC Lathes, and Teach-In Lathes - all backed with our world renowned service.

En plus des centres de micro-usinage, nous fabriquons aussi des tours verticaux CNC, des tours a banc grand rendement CNC, des tours a banc plat CNC, et des tours a auto-apprentissage tous suivis par notre service de renomme mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spinning operation is performed on numerically controlled lathes with interchangeable rollers for greater accuracy and increased productivity by reducing the number of intermediate operations.

Le fluotournage est réalisé sur tours à commandes numériques avec outils interchangeables permettant une plus grande précision et un gain de productivité en diminuant le nombre d'opérations intermédiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides CNC machining center, we also manufacture CNC Vertical Lathes, Heavy Duty Slant Bed CNC Lathes, Flat Bed CNC Lathes, and Teach-In Lathes - all backed with our world renowned service.

En plus des centres CNC, nous fabriquons aussi des tours verticaux CNC, des tours a banc grand rendement CNC, des tours a banc plat CNC, et des tours a auto-apprentissage tous suivis par notre service de renomme mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides CNC machining center, we also manufacture CNC Vertical Lathes, Heavy Duty Slant Bed CNC Lathes, Flat Bed CNC Lathes, and Teach-In Lathes - all backed with our world renowned service.

En plus des centres d'usinage haute vitesse, nous fabriquons aussi des tours verticaux CNC, des tours a banc grand rendement CNC, des tours a banc plat CNC, et des tours a auto-apprentissage tous suivis par notre service de renomme mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have production facilities such as single spindle lathes, 7 numerically controlled CNC lathes and 2 escomatic lathes using all types of titanium stainless materials.

Nous disposons de moyens de production comme des 30 tours à décolleter monobroche, 7 tours CNC à commande numérique et 2 tours escomatic en utilisant toutes types de matières de l’inoxydable au titane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, we are constructing and distributing conventional lathes, CNC lathes and vertical machining centers milling.

Nous produisons et commercialisons aujourd’hui des tours conventionnels, des tours CNC ainsi que des centres d’usinage verticaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-numerically controlled vertical lathes

Autres tours travaillant par enlèvement de métal, n.c.a. (à commande numérique exclues

général - eur-lex.europa.eu
Non-numerically controlled vertical lathes

Autres tours travaillant par enlèvement de métal, n.c.a. (à commande numérique excl.

général - eur-lex.europa.eu
[28] Castings are machined on special-purpose reaming machines, turret lathes or computer numerical control (“CNC”) lathes.

[28] Les pièces coulées sont usinées à l’aide d’aléseuses spéciales, de tours revolvers ou de tours à commande numérique par ordinateur (CNO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPA 28.41.21: Lathes for removing metall

CPA 28.41.21: Tours opérant par enlèvement de métal

général - eur-lex.europa.eu
Non-numerically controlled horizontal automatic lathes

Autres tours horizontaux automatiques (à commande numérique excl.

général - eur-lex.europa.eu
Lathes can be divided into three types for easy identification: engine lathe, turret lathe, and special purpose lathes.

Les tours peuvent être divisés en trois types pour une identification facile: tour de moteur, tour de tourelle et tours spéciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues