Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The fabric is united with the mineral wool insulating core prior to passage through the curing oven which cures the resin applied to the mineral wool in the spinning chamber.

Le textile est joint au noyau isolant en laine minérale avant le passage au four de polymérisation destiné à durcir la résine appliquée sur la laine minérale dans la cellule de filature.

industrie du bois - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The vertical distribution chamber leads to a horizontal and very narrow dividing chamber which flows openly into the spinning chamber.

Cette chambre de distribution verticale aboutit dans une chambre de division, horizontale et très étroite, qui débouche dans la chambre de filage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The spinning chamber surrounding the rotor cup of the spinning rotor is closed during spinning by means of a lid element articulated to the rotor housing.

Lors du filage, la chambre de filage entourant la tasse du rotor de filage est fermée par un élément de recouvrement relié de façon articulée au carter du rotor.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A melt-spinning device comprises an essentially sealed spinning chamber (3) mounted in a gas-tight manner between a spinneret bundle (2) and a yarn suction device (7).

Un dispositif de filature à chaud comporte une chambre de filature (3) sensiblement fermée montée de manière étanche aux gaz entre un faisceau de filières (2) et un dispositif d'aspiration des mèches cassées (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The spinning chamber (3) is partially perforated only in the region located 150 to 350 mm from the spinneret bundle.

La chambre de filature est partiellement ajourée uniquement dans la région espacée de 150 à 350 mm du faisceau de filières.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When the spinning chamber is opened, the lid element and the rotor housing are swiveled simultaneously due to their articulated connection.

Lorsque la chambre de filage est ouverte, l'élément de recouvrement et le carter du rotor pivotent ensemble par l'intermédiaire de leur liaison articulée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Each spinning assembly comprises fibre feeding unit (4) and a spinning chamber (5) with a casing (14) mounted on the carcass (1) with the possibility of its removal from the fibre feeding unit (4).

Chaque ensemble de filage comprend une unite d"alimentation de la fibre (4) et une chambre de filage (5) avec un boitier (14) monte sur la carcasse (1) et pouvant etre demonte de l"unite d"alimentation de la fibre (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
In the direction of motion of the base (2) before the spinning chamber (1) there is arranged the device (3) for increasing the electrical conductivity of the base (2).

Dans le sens de déplacement de la base (2) avant la chambre de filage (1), on a agencé le dispositif (3) de façon à augmenter la conductivité de la base (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues