Dictionnaire anglais - français

spinnery

industrie mécanique - iate.europa.eu
He established a cotton spinnery which eventually employed almost 400 persons at Aulchy in Pas-de-Calais.

Il établit une filature de coton qui employa finalement près de 400 personnes à Auchy dans le Pas-de-Calais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While your cows’ milk is sold automatically every day, you have to transport the wool from your sheep in pallets to the local spinnery.

Alors que le lait de vos vaches est vendu automatiquement tous les jours, vous devez transporter la laine de vos moutons dans des palettes à la filature locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1856 he built a new plant in the place name “le Malakoff” close to his first spinnery, which buildings burnt in part in the night of February, 17th 1857.

Il fit construire en 1856 une nouvelle usine au lieu-dit « le Malakoff », à quelques mètres de sa 1ère filature, dont les bâtiments brûlèrent en partie dans la nuit du 17 février 1857.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1856 he built a new plant in the place name “le Malakoff” close to his first spinnery, which buildings burnt in part in the night of February, 17th 1857.

Il fit construire en 1856 une nouvelle usine au lieu-dit « le Malakoff », à quelques centaines de mètres de sa 1ère filature, dont les bâtiments brûlèrent en partie dans la nuit du 17 février 1857.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We select for this purpose the cotton spinnery of 10,000 mule spindles described in volume I. We assume that the data there given for one week of April, 1871, are in force during the whole year.

Considérons la filature de coton de 10 000 broches, que nous avons décrite dans notre premier volume, et supposons que les chiffres donnés pour une semaine d'avril 1871 soient vrais pour toute l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usine trümpyger, ennenda... Les clichés 2 et 3 montrent le canal usinier et une partie des bâtiments en rez-de-chaussée (filature et tissage) édifiés en 1907-08
général - core.ac.uk -
Tissage françois roussel, arrière chaufferieCette filature de laine peignée date de 1864 (inscription dans la salle des machines)....
Procédé de traitement du coton et installation pour l'application du procédé... L'invention s'applique au traitement des cotons pollués par des miellats avant leur filature....
Les salaires dans l'industrie gantoise ......Varlez.-v.2 Industrie de la filature du lin ...
Tissage et filature jacquel, dinsheim.... Il y a joute en 1908 une filature à un seul niveau, dont le toit est plat car il prévoyait l'addition d'un deuxième niveau....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

I used to have a hat made of Green Mountain Spinnery Mountain Mohair.

A l'origine, Luminen a été tricoté avec de la Green Mountain spinnery moutain mohair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Might he have been deliberately promising what he never even wanted to perform as a piece of well-crafted spinnery?

Peut être aurait-il essayé des choses qu’il n’a jamais faite comme une bonne piqure pour ne plus éprouver ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New companies, such as Stearine Kaarsenfabriek (Stearine Candle Factory) and Machinale Garenspinnerij (Mechanized Yarn Spinnery), acted as the impetus to its ecomomy.

Les nouvelles entreprises, comme la Stearine Kaarsenfabriek (usine de bougies de stéarine) et Machinale Garenspinerij (usine de filage mécanisée), donnèrent une impulsion à l'économie locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New companies, such as Stearine Kaarsenfabriek (Stearine Candle Factory) and Machinale Garenspinnerij (Mechanized Yarn Spinnery), acted as the impetus to its economy.

Les nouvelles entreprises, comme la Stearine Kaarsenfabriek (usine de bougies de stéarine) et Machinale Garenspinerij (usine de filage mécanisée), donnèrent une impulsion à l'économie locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues