Dictionnaire anglais - français

spinner

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Full Body Spinner - Taking the concept of the spinner to the extreme, a full body spinner (AKA shell spinner or tuna can spinner) rotates the entire outer shell of the robot as a stored energy weapon.

Corps Spinner - En poussant le concept de la centrifugeuse à l'extrême, une centrifugeuse à corps entier (AKA shell spinner ou tuna can spinner) fait tourner toute la coque extérieure du robot en tant qu'arme à énergie stockée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optionally, the apparatus can be equipped with an integral pipe spinner.

Facultativement, l'appareil peut être équipé d'une centrifugeuse intégrée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Those with bigger fidgeting troubles might prefer a tri-bar spinner to a dual-bar spinner.

Ceux qui ont de plus gros problèmes de fureur pourraient préférer une centrifugeuse à trois barres à une centrifugeuse à double barre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of first fuel gas spuds with fuel gas discharge orifices is arranged about the spinner and discharges fuel gas into the combustion chamber downstream of the spinner.

Une pluralité d'injecteurs de gaz combustible dotés d’orifices d’évacuation de gaz combustible est agencée autour de la centrifugeuse et évacue le gaz combustible dans la chambre de combustion en aval de la centrifugeuse.

industrie mécanique - wipo.int
Downstream ends of the air ports are spaced from the furnace wall as well as from the spinner, and they are configured to bias the discharged air flow towards the spinner.

Les extrémités aval des arrivées d'air sont espacées de la paroi du four ainsi que de la centrifugeuse, et elles sont configurées de manière à solliciter l’écoulement d’air évacué en direction de la centrifugeuse.

industrie mécanique - wipo.int
Portraits of marilyn spinner, southern california, 1935Photographic portrait of Marilyn Spinner, Southern California, 1935....
L’intelligence est dans le « faire »... J, Prakash M/Wikimédia , CC BY-SA Joel Chevrier, Université Grenoble Alpes Connaissez-vous Manu Prakash ? Le « Foldscope », ou microscope optique en papier à 50 cents, et la centrifugeuse médicale en papier (« paperfuge ») à 20 cents, voilà ce que l’on trouve rapidement en cherchant qui est Manu Prakash sur Google News....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
Kajian penggunaan spinner terhadap komposisi kimia wader krispi (study of using spinner machine to the chemical composition of wader crispy)... The purpose of this study was to determine the effect of spinner machine on nutrition fact and oxidation parameters of wader crispy compared with without using spinner machine....
Essais d'une décanteuse horizontale à vis convoyeuse sharples en clarification d'huile de palme... Le Super-D-Canter Sharples, ou centrifugeuse horizontale à vis convoyeuse, améliore considérablement les résultats, il travaille directement sur les jus bruts et ne demande pas de dilution, d'où volumes moins...
spinner
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
In particular track and spinner are modelled on the pattern of a roulette wheel.

Plus particulièrement, la piste et le plateau tournant sont modelés selon le motif d'une roulette.

vie sociale - wipo.int
A game for guessing song titles and artists (1) includes a game board (10) with a scoring area (16) at one end and a spinner area (18) with a spinner (12) at the other end, a timer and a plurality of game pieces (14).

Ledit jeu comprend un plateau (10) de jeu comprenant à une extrémité une zone (16) de comptage des points et à l'autre extrémité, une zone (18) toupie comprenant une toupie (12), ainsi qu'un sablier et une pluralité de pions (14).

vie sociale - wipo.int
Structures plissées dans les dépôts monoclinaux du plateau de suceavaLes structures géologiques générales du Plateau de Moldova peuvent être vues comme la conséquence del’affaissement du fondement Podolique sous l’Orogène Carpatique mais aussi d’un mouvement de basculement produit entre...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de bure (dévoluy) (slope processes in periglacial range of the plateau de bure, dévoluy, french alps)... Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de Bure (Dévoluy) (Slope processes in periglacial range of the plateau de Bure, Dévoluy, french Alps)....
spinner
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A spinner has a spinner length from a spinner forward-most point to the leading edge.

Un disque de moyeu présente une longueur de disque de moyeu ayant un point en avant vers le bord d'attaque.

industrie mécanique - wipo.int
The disc pump accelerates oil rotationally to the speed of rotation of the spinner and delivers the accelerated oil to the inlet of the spinner.

La pompe à disque accélère le pétrole en rotation par rapport à la vitesse de rotation du séparateur centrifuge et amène le pétrole accéléré jusqu'à l'entrée du séparateur centrifuge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A ratio of the spinner length to inlet length is equal to or greater than about 0.5.

Un rapport de la longueur du disque de moyeu à la longueur d'entrée est égal ou supérieur à environ 0,5.

industrie mécanique - wipo.int
La composante gazeuse du disque protoplanétaire autour de l'etoile beta pictorisBeta Pictoris est jusqu'à présent la seule étoile autour de laquelle un disque de matière a été image....
général - core.ac.uk -
L'évolution de disque de la voie lactéeThe evolution of the Milky Way galactic discCette thèse présente, pour la première fois, une analyse des distributions d’étoiles à grande échelle du disque de notre galaxie en terme d'évolution du disque....
spinner
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
spinner
électronique et électrotechnique - acta.es
Also, there is a substrate spinner (212) positioned below the nozzle.

L'invention concerne en outre un dispositif comprenant un bras (202) établissant une communication fluidique avec une buse dont la position angulaire υ est supérieure à 0°, ainsi qu'une tournette (212) placée au dessous de la buse.

industries diverses - wipo.int
Temperature sensors and an air pressure sensor are arranged to sense the temperature of the spinner and the reinforcing material the pressure of compressed air for the spinner.

Des capteurs de température et un capteur de pression d'air sont conçus pour détecter la température de la tournette et du matériau de renforcement et la pression de l'air comprimé pour la tournette.

industrie mécanique - wipo.int
The reciprocating spinner assembly includes an axial worm gear operatively connected to a reversible drive motor.

L'ensemble tournette à mouvement de va-et-vient comprend un engrenage à vis sans fin axial fonctionnellement relié à un moteur d'entraînement réversible.

industrie mécanique - wipo.int
This calibration depth is determined by the configuration of the nozzle used in a liquid-dispense spinner.

Cette profondeur d'étalonnage est déterminée par la configuration de la buse utilisée dans une tournette distributrice de liquide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
spinner
industrie mécanique - iate.europa.eu
spinner
transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
The spinner comprises a swirl blade spirally extending in the radial outer direction and sucking air from the front face of the spinner and supplying it to the fan one-stage moving blade.

La casserole d'hélice comprend une pale de turbulence s'étendant en spirale dans la direction extérieure radiale et aspirant de l'air depuis la face avant de la casserole d'hélice et l'amenant à la pale mobile de soufflante mono-étage.

industrie mécanique - wipo.int
spinner
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Have you ever witnessed the "plate spinner" at the circus?

Avez-vous déjà vu le « tourneur d’assiettes » au cirque ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours de l'assureur-loi : son objet et son assiette.... Aux fins de pouvoir apprécier l’étendue du recours de l’assureur, l'article propose de différencier son objet et son assiette
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comment ! l'abbé, lui-dis-je, vous présidez ? : illustration du neveu de rameau... Comment, l’abbé, lui dis-je, vous présidez ? voilà qui est fort bien pour aujourd’hui ; mais demain, vous descendrez, s’il vous plaît, d’une assiette ; après-demain, d’une autre assiette ; et ainsi d’assiette en assiette. »téléchargeabl
spinner
emploi et travail / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
spinner
emploi et travail - iate.europa.eu
The extrudate is fed to the spinner through a nozzle.

L'extrudat est acheminé à la fileuse par l'intermédiaire d'une buse.

chimie - wipo.int
Using centrifugal force, molten plastic passes through perforated holes of the spinner producing the individual fiber strands.

A l'aide d'une force centrifuge, le plastique fondu traverse des trous perforés de la fileuse, produisant les brins de fibre individuels.

chimie - wipo.int
The spinner knows perfectly the wool she shapes as she pleases.

La fileuse connaît parfaitement la laine qu’elle façonne à sa guise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The claimed invention is a small-scale recycling thermoplastic apparatus with two components, mainly, the extruder and the spinner.

L'invention revendiquée porte sur un appareil de recyclage des thermoplastiques de petite taille avec deux composants, à savoir, principalement, l'extrudeuse et la fileuse.

chimie - wipo.int
La fileuse, chevrière auvergnate... Cette jeune fileuse a été peinte à Barbizon à partir d'une série de croquis réalisés par Millet en 1866, lors d'un séjour en Auvergne et dans l'Allier....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La fileuse, jeune villageoise, debout, de face, son fuseau passé sous le bras dr.[Une fileuse debout, vue de face]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 226aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 78Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 58Référence...
spinner
emploi et travail - iate.europa.eu
Linking of farmers to the ginner, ginner to the spinner, spinner to the fabric mill for supply chain transparency

Mise en relation des agriculteurs avec l’égreneur, de l’égreneur avec le fileur, du fileur avec l’usine de tissage pour garantir la transparence de la chaîne d’approvisionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most affordable spinner, except for the 3D model.

Le fileur le plus abordable, à l'exception du modèle 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of Dolphins: Bottlenose, common, Risso’s, spinner and spotted

Type de dauphins: Bottlenose, commun, Risso, fileur et tacheté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Best Fidget Spinner Has an Animated Cat Inside

Le meilleur fileur de Fidget a un chat animé à l'intérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideally if the back of the spinner is also painted.

Idéalement, si le dos du fileur est également peint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spinner
transports aérien et spatial - techdico
In a further embodiment of the foregoing gas turbine engine embodiment, the hardware includes a spinner.

Dans un autre mode de réalisation de ladite turbine à gaz, le matériel comprend un cône d'hélice.

industrie mécanique - wipo.int
spinner
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Datations d'apports de tuiles et briques sur des sites gallo-romains à l'aide de mesures archéomagnétiques opérées sur d'abondants échantillonnages
... To each piece is associated a reference trihedral bound with the edges ; a core-sample, apt to go in a spinner, is cut....
... A chaque élément est associé un trièdre de repérage lié aux arêtes ; une carotte, apte au passage en spinner, est ensuite confectionnée...
général - core.ac.uk -
Woman spinning wool, tunisia, ca.1920-1940
... The woman has a wool spinner in her hand and is kneeling by a jug.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

disc

[...]

rock

pad

bass

beam

disk

tray

trim

slab

seat

MOO

set

flat

cake

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A spinner skate wheel comprises a wheel, an insert positioned within the wheel, a spinner hub coupled to the insert, and a spinner operatively coupled to the spinner hub.

Selon l'invention, une roue de planche à roulettes à casserole comprend une roue, une clavette positionnée au sein de la roue, un moyeu de casserole couplé à la clavette, et une casserole couplée fonctionnellement audit moyeu.

organisation des transports - wipo.int
The spinner assembly that is comprised of a spinner and a hub lock, the hub lock adapted to fit between the wheel hub and the spinner.

L'ensemble de girouette comprend une girouette et un verrouillage de moyeu, celui-ci étant conçu pour s'adapter entre le moyeu de la roue et la girouette.

organisation des transports - wipo.int
A motor drives the spinner.

Un moteur entraîne le séparateur centrifuge (50).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Provided is a novel and excellent spinner bait having a larger number of spinner blades mounted thereto.

La présente invention concerne un nouveau spinnerbait de grande qualité sur lequel sont montées plusieurs palettes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Furthermore, the rotor comprises a spinner covering the hub and defining a space between the spinner and the hub.

De plus, le rotor comprend un nez de rotor, qui couvre le moyeu et définit un espace entre le nez de rotor et le moyeu.

industrie mécanique - wipo.int
The process was suitable for spinner culture.

Ce procédé convient à une culture de type spinner.

chimie - wipo.int
The spinner includes radial agitator blades (31).

Le séparateur centrifuge comprend des lames ou pales radiales d'agitation (31).

technologie alimentaire - wipo.int
The spinner includes a number of radiation shield positioned beneath the spinner base and decreases the temperature gradient along the peripheral sidewall (18) of the spinner and improves the quality of the glass fibers (22).

Ledit pannier centrifugeur comprend un certain nombre de blindages anti-rayonnement placés sous sa base, et permet de diminuer le gradient de température le long de sa paroi latérale périphérique (18), et d'améliorer la qualité des fibres de verre (22).

chimie - wipo.int
The Mepps Aglia spinner is the original French spinner inven…

Le spinner Mepps Aglia est le spinner original français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spinner angles upward from the center to outlet slots (24) of uniform size disposed about the circumference of the spinner.

Le séparateur fait un angle vers le haut depuis le centre vers les fentes de sortie (24) de taille uniforme et disposées autour de la circonférence du séparateur.

technologie alimentaire - wipo.int
Flying Fidget Spinner is a revolutionized version of fidget spinner.

Mini Boomerang Spinner est la version révolutionnaire du fidget Spinner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes a first spinner coupled around a base of a rotor of the ducted fan and a second spinner substantially concentrically surrounding the first spinner and forming a duct between first and second spinners.

Le système comprend une première casserole fixée autour d'une base d'un rotor de la soufflante canalisée et une seconde casserole entourant de manière sensiblement concentrique la première casserole et formant un canal entre les deux casseroles.

industrie mécanique - wipo.int
This lure, spinner, spoon, any rubber on the jig head worm on Texas snap jig spinner, classic spinner Bait, Popper.

Ce leurre, spinner, cuillère, tout caoutchouc sur le ver tête de gabarit sur Texas tireur rotatif, spinner classique Bait, Popper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A battery-operated two-speed salad spinner (20).

L'invention concerne une essoreuse à salade (20) à deux vitesses alimentée par une batterie.

industries diverses - wipo.int
Every time a player lands on the ‘FATE’ space they have to spin the spinner and face whatever penalty the spinner lands on.

A chaque positionnement sur la case « FATE » (« hasard »), on lance le système et il faut accepter la pénalité au moment de l'arrêt du système.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues