Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spine

dos de la couverture

migration - iate.europa.eu
▷
Control of ca2+ influx and calmodulin activation by sk-channels in dendritic spines (article)...http://hdl.handle.net/10871/21394The key trigger for Hebbian synaptic plasticity is influx of Ca2+ into postsynaptic dendriticspines....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aetideidae) from the japan sea by... A sharp, spine-like crest on the frontal dorsal surface of the cephalothorax is a characteristic feature of copepodid stages II-IV of G....
 PDF: www.hucc.hokudai.ac.jp
Prediction of lumbar spine bone mineral density from the mandibular cortical width in postmenopausal women... The aim of the study was to evaluate the prediction of lumbar spine bone mineral density (BMD) from the mandibular cortical width in postmenopausal women....
 PDF: doaj.org
Meta-analysis of genome-wide association studies identifies novel functional cpg-snps associated with bone mineral density at lumbar spine...(p<7.86×10−7) for association with lumbar spine BMD and additional 15 CpG-SNPs showed suggestive significant (p<5.00×10−5)...
 PDF: doaj.org
spine

aiguille

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The converter comprising an endless spine, the spine including a plurality of spine sections (10).

Le convertisseur est constitué d'une aiguille sans fin, l'aiguille comprenant une pluralité de sections d'aiguilles (10).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Invention du phonographe : 1877... Selon les vibrations reçues, une aiguille grave les sons sur un cylindre d'étain (puis de cire)....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le pendule de foucault : le petit parisien , supplément littéraire illustré du 2 novembre 1902... Constitué d’une boule de bronze de 28 kilos nantie d’une aiguille et suspendue à un fin câble métallique de 75 mètres de long, le pendule en oscillant, imprime dans le sable le mouvement de rotation de la Terre....
 PDF: expositions.bnf.fr
Les noces de jeannette, opéra comique en 1 acte, paroles de j. barbier et m. carré, [morceaux détachés chant et piano]...p.) - N° 6 - Cours mon aiguille dans la laine (Romance ; 5 p.)...
 PDF: catalogue.bnf.fr
[illustrations de histoire naturelle des minéraux] / georges-louis leclerc buffon, aut. du texte... n ° 1 = Carte des déclinaisons et inclinaisons de l' aiguille aimantée rédigée d' après la table des observations magnétiques faites par les voyageurs depuis l' année 1775 [: Terre de Labrador, Europe, Afrique, Mer Atlantique, Am...
 PDF: catalogue.bnf.fr
Aiguille fibrée pour l’aide au diagnosticdu cancer du sein parfluorescence endogène... Nous avonsdéveloppé une aiguille fibrée biseautée pour effectuer pendant l’échographie une mesure de la fluorescencenaturelle à l’intérieur du nodule suspect
spine

épine

agriculture, sylviculture et pêche / santé / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
The spine element has a spine engagement element.

L'élément d'épine comporte un élément d'engagement d'épine.

industrie mécanique - wipo.int
One of the phase space plots has a straight spine and the other has a bent spine.

L'un des plots d'espace de phase possède une épine droite et l'autre possède une épine courbée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The switch fabric couples each leaf port of each leaf to at least one spine port of each spine.

La matrice de commutation couple chaque port de feuille de chaque feuille à au moins un port d'épine de chaque épine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The clot-pulling device may include a first spine (14a), a second spine (14b) disposed parallel to the first spine, and a basket disposed (16) disposed between and coupled to the spines.

Le dispositif d'élimination des caillots sanguins peut comprendre une première épine (14a), une seconde épine (14b) parallèle à la première, ainsi qu'un panier (16) qui relie les épines entre lesquelles il est placé.

santé - wipo.int
Neural spine: spine containing part of the nervous system.

Epine neurale : épine contenant une partie du système nerveux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A new genus and species of deep-water pontoniine shrimp (decapoda, caridea,
... Th is new genus diff ers from other Pontoniinae genera in a combination of charac-ters: hepatic spine bearing a complete basal suture and possibly mobile, body laterally compressed, rostrum distinctly dentate along entire dorsal margin and unarmed ventrally, basal antennular...
... Ce nouveau genre diff ère des autres genres de Pontoniinae par un ensemble de caractères: épine hépatique présentant une suture basale complète et peut-être mobile, corps comprimé latéralement, rostre distinctement denté sur toute la longueur de son bord dorsal et ...
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
▷
Reinstatement of species rank for cystoseira bosphorica sauvageau (sargassaceae, phaeophyceae)
... crinita by having the axes long with smooth and prominent apices, the branches with numerous and slightly prominent cryptostomates, the aerocysts frequent, large, oval to subconical-broader at the apex, with 2 or more apical outgrowths, and by the receptacles long, cylindrical-tuberculate, simple or bifid, with apices blunt bearing sometimes a short lateral sub-apical spine....
... crinita, ce représentant du groupe des Cystoseira caespiteuses sans ramule épineux se distingue nettement de C....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Kératite ulcéreuse non exsudative persistante et anomalie dentaire correspondante... Aussitôt que 1’ « épine » irritative, l’ano malie dentaire fut extraite chirurgicalement, aussitôt régressa la kératite — qui n’avait pas cédé au traitement local....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Un blepharis (acanthaceae) nouveau de somalie... Ce petit buisson a des feuilles subsessiles, obovales, entières, terminées par une épine; les deux faces sont couvertes de longs poils denses, rigides....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Révision des onthophagus de l’archipel indo-neêrlandais, avec description des espèces nouvelles... Tibias antérieurs du mâle tronqués à l’extrémité et munis intérieurement d’une petite épine terminale....
 PDF: www.loc.gov
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. rez-de-chaussée. mobilier : meuble en épine, table d'orientation...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Grande salle Ovale, meubles en épine et table d'orientation....
 PDF: gallica.bnf.fr
Spine

Colonne vertébrale

général - eur-lex.europa.eu
A dynamic spine stabilization component useful for stabilizing of the spine.

La présente invention concerne un élément de stabilisation dynamique de la colonne vertébrale.

santé - wipo.int
A spine correcting device miniaturizable, easily assemblable, and capable of easily correcting a spine.

L'invention porte sur un dispositif de correction de colonne vertébrale pouvant être miniaturisé, facilement assemblé et capable de corriger facilement une colonne vertébrale.

santé - wipo.int
Spine (minor compression fracture

Colonne vertébrale (fracture par écrasement sans gravité

général - eur-lex.europa.eu
Spine (minor compression fracture

Colonne vertébrale (fracture par écrasement sans gravité

général - eur-lex.europa.eu
A method and device are for dynamically stabilizing a spine using a dynamic spine stabilizer.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à stabiliser dynamiquement une colonne vertébrale à l'aide d'un stabilisateur dynamique de colonne vertébrale.

santé - wipo.int
▷
Expérimentation et modélisation détaillée de la colonne vertébrale pour étudier le rôle de facteurs anatomiques et biomécaniques sur les traumatismes rachidiens
... In such situations, the spine can withstand very high loads....
... Dans de tels accidents, la colonne vertébrale peut subir des efforts particulièrement élevés dont l’intensité et la distribution dépendent de facteurs anatomiques, qui sont propres à l’anatomie et difficilement...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Biomechanical response of trunk under perturbations and in challenged seated balance
... Effective prevention, rehabilitation and treatment programs should be founded on solid understanding of the spine functional neuro-biomechanics in normal and injured conditions....
... Des programmes de prévention, de réadaptation et de traitement devraient être fondés sur une bonne compréhension des fonctions neuro-biomécaniques de la colonne vertébrale dans des conditions normales et de blessure....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Patient positioning for surgeries of the spine : how does it impact spinal geometry and how can it be exploited to improve surgical procedures
...de la combinaison des----------ABSTRACTThe most severe cases of spinal deformity, such as scoliosis, require surgical intervention in order to treat symptoms and re-align the spine....
...RÉSUMÉLes cas les plus graves de déformation rachidienne, telles que la scoliose, nécessitent une intervention chirurgicale afin de traiter les symptômes et de réaligner la colonne vertébrale....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Quantification des efforts intervertébraux et articulaires en temps-réel au cours de la marche des enfants atteints de scoliose idiopathique
... More specifically, asymmetry in the spine can cause reduction in the range of motion of the pelvis and the lower limbs and increase the energy expenditure....
... L’objectif de ce projet est de développer un outil qui calcule les efforts internes au niveau des articulations des membres inférieurs et tout au long de la colonne vertébrale en temps-réel....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Biomechanical modeling and characterization of the postural parameters in adolescent idiopathic scoliosis
----------ABSTRACTScoliosis is a 3D spinal deformity which impacts the morphology and alignment of the spine, the pelvis, and the ribcage....
...RÉSUMÉ La scoliose est une déformation 3D de la colonne vertébrale qui influence la morphologie et l'alignement de la colonne vertébrale, du bassin et de la cage thoracique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
spine

épine dorsale

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
Noir et blanc : planche n° 23 de la série émotions parisiennes.... On retrouve, trente ans plus tard, cette même opposition dans une lithographie des Actualités de 1869 : Comment ça se redresse une épine dorsale de candidat
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

échine

industrie mécanique - techdico
▷
▷
L'île saint-louis : notre-dame de paris... Comme ils arrivaient au pont Saint-Louis, il dut lui nommer Notre-Dame qu'elle ne reconnaissait pas, vue ainsi du chevet, colossale et accroupie entre ses arcs-boutants, pareils à des pattes au repos, dominée par la double tête de ses tours, au-dessus de sa longue échine de monstre....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Détails de la côte à skjärs et à drumelinoïdes de la baie de james, au nord de l'embouchure de la grande rivière, jamésie...1974.09.05.À la fusion de la glace de terre, la roche en place s'est vu recouvrir de matériel morainique et fluvioglaciaire, à son tour ensevelie sous les dépôts marins s'effectuant alors au large; c'est alors que la mer de Tyrrell en fin d'existence, repoussée par le relèvement isostatique, a balayé ses propres sédiments en position littorale, la moraine en plus, dégageant ainsi les présents dos rocheux au galbe glaciaire, dont l'un, porte une levée de plage comme échine....
spine

dos

communication - acta.es
And the spine base is contacted with the interface of the paper book spine actively.

Et la base formant dos est activement mise en contact avec l’interface du dos du livre en papier.

communication - wipo.int
The front and back spine tabs are adhesively overlapped to form a generally flat spine.

Les languettes antérieure et postérieure de dos se chevauchent et sont collées ensemble de façon à former un dos généralement plat.

communication - wipo.int
The plate includes an elongate spine having a transfixation screw hole disposed along the spine.

La plaque comprend un dos allongé ayant un trou de vis transfixiante disposé le long du dos.

santé - wipo.int
Each hub arm includes a spine portion and at least two leg portions extending from the spine portion.

Chaque bras de moyeu comprend une partie dos et au moins deux parties jambes s'étendant à partir de la partie dos.

transports aérien et spatial - wipo.int
Each hub arm includes a spine portion and at least two leg portions extending from the spine portion.

Chaque bras de moyeu comprend une partie dos et au moins deux parties jambes s'étendant à partir de la partie dos.

transports aérien et spatial - wipo.int
▷
Saddle in motion biomécanique dorsale du cheval monté : analyse des interactions entre la selle et le dos et application à la conception de nouveaux prototypes de selles
... The originality of this thesis was to measure the movements of the spine in the thoracic region located under the saddle....
... Cet arçon permet de répartir le poids du cavalier sur le dos du cheval....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Contruction of individual identity : where civil status and honoré de balzac's "human comedy" play each other in a game of alternating agreement and competition
Some stories send a chill down one’s spine! An old man appears at an attorney’s office claiming the identity of glory of Napoleon Bonaparte’s Empire: the colonel Chabert....
...Certaines histoires font froid dans le dos....
général - core.ac.uk -
▷
Construction de l'identité individuelle : jeux d'entente et de concurrence entre l'état civil et la "comédie humaine" de balzac
Some stories send a chill down one’s spine! An old man appears at an attorney’s office claiming the identity of glory of Napoleon Bonaparte’s Empire: the colonel Chabert....
...Certaines histoires font froid dans le dos....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Simón blasco salas: un médico navarro en el mundo del cine... Con las dos primeras hizo cinco películas en las que ejerció como auténtico productor, y ese es precisamente el objeto de este artículo: recuperar para la historia del cine español la...
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La télévision espagnole, un contre-modèle ?... Des maisons de production aussi connues qu'ENDEMOL ou des séries aussi suivies que Un, dos, tres, ont contribué à lui assurer une visibilité internationale qu'elle n'avait pas encore, il y a vingt ans....
La littérature comme travail du plaisirInternational audienceSi, pour répondre à la question de la transmission par la littérature qui nous est posée aujourd'hui, on accepte de tourner le dos à l’idée de la transmission d’objets (« la littérature, c'est transmettre quoi ? »), on se donne la possibilité de voir apparaître que, de fait, quelque chose « se transmet...
L'outil génétique en terrain soviétique : l'exemple de symphonie du donbass de dziga vertov (1929-1931)...Dokumente.A aplicação de instrumentes genéticos ao cinema pode ser ilustrada através dos traços particulares do cinema soviético : o estatuto do autor, o modo de escrita do argumento, as varias instâncias de contrôle e de censura....
Spine

Dos

union européenne - iate.europa.eu
X-rays can be taken separately for the three areas of the spine: the cervical spine (neck), thoracic spine (middle back), and lumbar spine (lower back).

Les rayons X peuvent être prises séparément pour les trois zones de la colonne vertébrale: la colonne cervicale (cou), la colonne vertébrale thoracique (milieu du dos), et la colonne vertébrale lombaire (bas du dos).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The access slot (25) may be aligned with and parallel to the spine of the book (10) and contain recesses (23) to engage the top and bottom of the spine in a spine locking engagement.

Cette fente d'accès (25) peut être alignée sur le dos du livre (10) et parallèle à celui-ci et peut contenir des évidements (23) permettant aux parties supérieure et inférieure du dos d'être emboîtées dans un élément de verrouillage.

communication - wipo.int
The spine (42) does not extend beyond the flanges (26) such that no portions of the spine (42) can be securely grasped.

Le dos (42) ne s'étend pas au-delà des rebords (26), de sorte que des parties du dos (42) ne peuvent pas être solidement saisies.

production - wipo.int
A bookmark for marking pages in a book having a spine and a plurality of laminar book parts attached to the spine.

La présente invention concerne un marque-page destiné à marquer des pages dans un livre, qui présente un dos et une pluralité de parties de livre laminaires fixées audit dos.

communication - wipo.int
The traction pads help stretch or decompress the user's spine through contact at multiple positions on the back and flanking the spine.

Ces coussinets de traction favorisent l'étirement ou la décompression de la colonne de l'utilisateur par contact à des emplacements multiples du dos des deux côtés de la colonne.

industries diverses - wipo.int
▷
Saddle in motion biomécanique dorsale du cheval monté : analyse des interactions entre la selle et le dos et application à la conception de nouveaux prototypes de selles
... The originality of this thesis was to measure the movements of the spine in the thoracic region located under the saddle....
... Cet arçon permet de répartir le poids du cavalier sur le dos du cheval....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Contruction of individual identity : where civil status and honoré de balzac's "human comedy" play each other in a game of alternating agreement and competition
Some stories send a chill down one’s spine! An old man appears at an attorney’s office claiming the identity of glory of Napoleon Bonaparte’s Empire: the colonel Chabert....
...Certaines histoires font froid dans le dos....
général - core.ac.uk -
▷
Construction de l'identité individuelle : jeux d'entente et de concurrence entre l'état civil et la "comédie humaine" de balzac
Some stories send a chill down one’s spine! An old man appears at an attorney’s office claiming the identity of glory of Napoleon Bonaparte’s Empire: the colonel Chabert....
...Certaines histoires font froid dans le dos....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Simón blasco salas: un médico navarro en el mundo del cine... Con las dos primeras hizo cinco películas en las que ejerció como auténtico productor, y ese es precisamente el objeto de este artículo: recuperar para la historia del cine español la...
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La télévision espagnole, un contre-modèle ?... Des maisons de production aussi connues qu'ENDEMOL ou des séries aussi suivies que Un, dos, tres, ont contribué à lui assurer une visibilité internationale qu'elle n'avait pas encore, il y a vingt ans....
La littérature comme travail du plaisirInternational audienceSi, pour répondre à la question de la transmission par la littérature qui nous est posée aujourd'hui, on accepte de tourner le dos à l’idée de la transmission d’objets (« la littérature, c'est transmettre quoi ? »), on se donne la possibilité de voir apparaître que, de fait, quelque chose « se transmet...
L'outil génétique en terrain soviétique : l'exemple de symphonie du donbass de dziga vertov (1929-1931)...Dokumente.A aplicação de instrumentes genéticos ao cinema pode ser ilustrada através dos traços particulares do cinema soviético : o estatuto do autor, o modo de escrita do argumento, as varias instâncias de contrôle e de censura....

Publications scientifiques

▷
▷
Segmentation de paires d'images radiographiques de la colonne vertébrale instrumentée pour la reconstruction 3dLa scoliose est une déformation tridimensionnelle de la colonne vertébrale qui entraîne une torsion de la colonne vertébrale et une déformation du thorax, de l'abdomen et des zones proches de la colonne vertébrale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Reconstruction 3d biplanaire non supervisée de la colonne vertébrale et de la cage thoracique scoliotiques par modèles statistiquesCette thèse présente trois approches statistiques pour la reconstruction 3D de la colonne vertébrale et de la cage thoracique scoliotiques à partir de deux images radiographiques conventionnelles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Effet de la dégénérescence du disque intervertébral et de la perte de qualité osseuse sur les fractures thoracolombairesToutes les catégories d’âge peuvent être concernées par des blessures de la colonne vertébrale, constituée d’un empilement de vertèbres et de disques intervertébraux, et ces blessures surviennent fréquemment....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
▷
▷
Première occurrence d’un plésiosaure pliosauride géant dans le jurassique supérieur (kimméridgien) du mexiqueLe réexamen d’une colonne vertébrale partielle provenant de la Formation La Caja (Kimméridgien) duMexique, conservée à l’Université de Linares (Mexique), et attribuée à un dinosaure, prouve qu’elle...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Conception et évaluation d'une orthèse cervico-thoracique... Actuellement, les orthèses cervico-thoraciques les plus couramment utilisées permettent de protéger et de stabiliser partiellement la colonne vertébrale blessée entre C1 et T5....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

aiguille

•

thorn

•

Spine

•

spina

•

backbone

•

points

[...]

bird cage

•

bird swing

•

chicken roost

•

birdcage

•

needle

•

backing

•

back

•

cornerstone

•

dorsal spine

•

Spinal column

•

gorge

•

ripcord pin

•

point blade

•

point tongue

•

square

•

tapered pad

•

turnout

•

switch

•

pinnacle

•

collar

•

injection needle

•

needle roller

•

point

•

saddle

•

chine

•

dorsum

•

switch point

•

roller bracket

•

rail switch

•

eminence

•

pin

•

pointer

•

wire tooth

•

turnout (train)

•

winnowed stock

•

pick

•

tool

•

index

•

rear panel

•

thickness

•

bulk

•

camera back

•

hand

•

needle-shaped particle

•

switch blade

•

Exemples anglais - français

Thoracic spine

Bloc thoracique
général - eur-lex.europa.eu

spine robot

robot vertébral
général - iate.europa.eu

kissing spine

épines accolées
général / santé - iate.europa.eu
ostéoarthrose interépineuse
général - iate.europa.eu
maladie de Baastrup
général - iate.europa.eu
[...]

kissing spines

épines accolées
ostéoarthrose interépineuse
maladie de Baastrup

Lumbar spine

Rachis lombaire

spine car

wagons-échines

reinforced spine

(le) dosseret

dorsal spine

épine dorsale

straight spine

dos plat

lumbar region of the spine

portion abdominale de la colonne vertébrale

lumbar portion of the spine

portion abdominale de la colonne vertébrale

lumbar spine

portion abdominale de la colonne vertébrale

dendritic spine

épine dendritique

decorated spine

dos orné

spine wagon

wagon squelette

leaf-spine

épine foliaire

rounded spine

dos arrondi

cleft spine

spina bifida

three-spine stickleback

picot
épinoche aiguillonée
épinoche à trois épines
[...]
arselet
savetier

three-spined stickleback

picot
épinoche aiguillonée
épinoche à trois épines
[...]
arselet
savetier

spine of scapula

épine acromienne

long-spine porcupinefish

porc-épic ballon

long-spine snipefish

bécasse de mer

marbled spine-foot

poisson-lapin
germanos
poisson lapin

spine-beam segment

voussoir

fifteen-spine stickleback

épinoche de mer

wrong spine band

bande dorsale non conforme

T12 spine loads

Forces sur le capteur du rachis T12 (4

nine-spine stickleback

épinoche à neuf épines

Lumbar spine-pelvis-legs

Rachis lombaire-bassin-jambes

Thorax-lumbar spine-abdomen

Thorax-rachis lombaire-abdomen

Traductions en contexte anglais - français

The spine correction exercise device (1) imparts correction motion of the thoracic spine and the lumber vertebrae of user's spine.

Le dispositif d'exercice pour la correction du rachis (1) imprime un mouvement de correction du rachis thoracique et aux vertèbres lombaires du rachis de l'utilisateur.

santé - wipo.int
The spine (80) includes at least one stiffener ridge (90) integrally formed in the spine and extending longitudinally along the spine.

L'arête (80) comprend au moins un bord raidisseur (90) formé intégralement dans l'arête et s'étendant longitudinalement le long de celle-ci.

production - wipo.int
T12 spine loads

Forces sur le capteur du rachis T12 (4

général - eur-lex.europa.eu
The device includes a spine pressing plate and an auxiliary spine pressing plates.

Le dispositif comprend une plaque de pression spinale et des plaques de pression spinale auxiliaires.

santé - wipo.int
A spine correction exercise device which can impart correction motion efficiently to the thoracic spine and the lumber vertebrae out of the spine.

La présente invention concerne un dispositif d'exercice pour la correction du rachis pouvant imprimer efficacement un mouvement de correction au rachis thoracique et aux vertèbres lombaires hors du rachis.

santé - wipo.int
Your spine is made up of three segments; the cervical spine, thoracic spine, and lumbar spine.

Son jardin est divisé en trois parties : le jardin de plaisance, le verger et le potager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lumbar spine adapter is mounted to the top of the lumbar spine with four screws.

L'adaptateur pour rachis lombaire est fixé à la plaque supérieure du rachis lombaire au moyen de quatre vis.

général - eur-lex.europa.eu
The performance of the lumbar spine can be adjusted by changing tension in the spine cable.

Le comportement du rachis lombaire peut être ajusté par un réglage de la tension du câble.

général - eur-lex.europa.eu
Neck or lumbar spine length

Longueur du bloc thoracique ou du rachis lombaire

général - eur-lex.europa.eu
A supplemental spine fixation device and method is used in association with a primary spine fixation device.

L'invention concerne un dispositif et un procédé supplémentaires de fixation de la colonne vertébrale qui est utilisé avec un premier dispositif de fixation de la colonne vertébrale.

santé - wipo.int
A similarity between each non-identified candidate spine (56) and each placed candidate spine (56) is evaluated.

Une similitude entre chaque colonne non identifiée (56) et chaque colonne placée (56) est évaluée.

informatique et traitement des données - wipo.int
In use, the spine band is positioned over a spine of a wearer and stimulates cutaneous nerve receptors in a portion of a wearer's skin underneath the spine band.

Lors de l'utilisation, la bande dorsale est positionnée sur la colonne vertébrale d'une utilisatrice et stimule les récepteurs nerveux cutanés situés dans une partie de la peau de l'utilisatrice en dessous de la bande dorsale.

industries du cuir et du textile - wipo.int
leaf-spine (leaf-spine architecture) - Leaf-spine is a two-layer network topology composed of leaf switches and spine switches.

Architecture Leaf-Spine - L'architecture Leaf-Spine est une topologie de réseau à deux couches, composée de commutateurs « feuilles » (Leaf) et de commutateurs « troncs » (Spine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a screw assembly for fixing the human spine, in particular, the spine column.

La présente invention concerne un ensemble à vis destiné à l'immobilisation vertébrale, en particulier l'immobilisation de la colonne vertébrale humaine.

santé - wipo.int
Disclosed herein is a spine guard.

L'invention concerne un protège-colonne vertébrale.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод